KULTURAREN EUSKAL PLANA - Euskara - Euskadi.net
KULTURAREN EUSKAL PLANA - Euskara - Euskadi.net
KULTURAREN EUSKAL PLANA - Euskara - Euskadi.net
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JARDUERAK<br />
Katalogo kolektiboa garatu eta euskal bibliografia egin. 05-06<br />
Bertoko liburu, disko eta ikus-entzunezkoetan politika koordinatuak<br />
garatu, eta arreta berezia jarri euskaraz egindako produkzioari sektorekoen<br />
lankidetzarekin eta Hizkuntza Politikako Sailburuordetzarekin.<br />
04-05<br />
<strong>Euskara</strong>z sortutako kultur produktuak positiboki diskriminatu, betiere<br />
kalitate-irizpideekin. 04-05<br />
Urtero zinea eta telefilmak ekoiztu euskara hutsean; zine zein telebistarako<br />
bikoizketa areagotu, euskarazko zine-emanaldiak egiten dituzten<br />
aretoetan etenik gabeko gutxiengo bat ziurtatuz. 05-06<br />
Denboran zehar eta kultur sorkuntzaren arloan euskarak beretzat gorde<br />
eta egokitu dituen eremuak sendotu, adibidez, bertsolaritza. 04-05<br />
<strong>Euskara</strong>k ia lekurik izan ez duen eremuetan euskara sustatzeko politikak<br />
garatu, adibidez, antzerkigintza edo zinegintza. 05-06<br />
<strong>Euskara</strong>zko produktu eta zerbitzuen sorkuntza areagotu, hala nola<br />
haur eta gazteei egiten zaien eskaintza handitu. 05-06<br />
Ikus-entzunezkoen zerbitzu publikoetan kuota- eta sustatze-politikak<br />
zehaztu. 05-06<br />
Itzulpen-teknologien balio estrategikoa indartu eta Euskal Herrian horiek<br />
lokalizatu. 04-05<br />
Kultura eta hizkuntzaren I+G indartu, Europako sareetan parte hartuz.<br />
05-06<br />
Software librea euskaraz garatu, erakundeetan eta arlo pribatuan horren<br />
erabilera sustatuz. 05-06<br />
Kultur zerbitzuetan euskararen erabilera bermatzeko behar diren neurriak<br />
hartu: liburutegiak, artxiboak, museoak, antzerkiak, zine-emanaldiak,<br />
kultur informazio guneak. Erabiltzaileen zerbitzurako hizkuntza<br />
zer den definitu. 05-06<br />
Literatura kanporatu, euskaraz egindako literatura oro har, nazioarteko<br />
merkatuetan agerpen handiagoa lortzeko. Horrek euskarazko produkzioa<br />
itzultzeko politika definitu beharra eskatzen du, betiere barruko<br />
eta kanpoko merkatuei begira. 05-06<br />
Itzulpengintza, bikoizketa, sinkronizazio ostea eta azpitituluen erabilera<br />
sustatu, beste hizkuntzetako hiztunek ere euskarazko produktuak<br />
ezagutzeko parada izan dezaten, eta euskaldunek, aldi berean, beste<br />
hizkuntzetatik datozen kultur produktuak ezagutzeko aukera izan dezaten.<br />
05-06<br />
Hizkuntza aldagaiak kultur behatokiaren programen definiziora gehitu<br />
hasieratik eta horiek zorroztasunez aplikatu informazioaren definizioan,<br />
bilketan, tratamenduan eta hedapenean. 05-06<br />
Immigrazioko Euskal Planean euskararen inguruan aurreikusita dauden<br />
jarduera-ildoak garatu, euskararen sustapen eta zabalkunderako<br />
dirulaguntzen deialdietan sektore horietara zuzendutako berariazko<br />
atalak zehaztuz, HABEtik gara daitezkeen ekintzekin. 05<br />
ETORKIZUNEAN GARATZEKO<br />
PROPOSAMENAK<br />
• Kulturaren ataria sortu, erakundeetan dagoen informazio<br />
guztia (liburuak, musika, irudiak, eta abar) herritarren<br />
eskura jartzeko, baita euskaraz dagoena ere.<br />
• Lege-gordailu digitala definitu, gaur egun liburutegi edo<br />
zerbitzu publikorako baino gehiago agiritegi (adibidez,<br />
euskarazko testuaren megacorpusa) eginkizu<strong>net</strong>arako.<br />
• Arlo bakoitzean euskaraz sortzen denari laguntza eman,<br />
hori guztia kultura digitaleko formatuetara aldatzeko<br />
(testuak, soinuak eta irudiak).<br />
• Aldekoak izan daitezkeen industria-, zerga- eta finantza-politikak<br />
zehaztu.<br />
• Hizkuntz anitzeko edukiak kudeatzeko eta argitaratzeko<br />
sisteman garatzen lagundu.<br />
• Kulturarekin zerikusia duten teknologiak eta edukiak<br />
beste herrialde batzuetara eraman eta nazioartean zabaldu.<br />
• Irrati eta telebistan euskaraz sortutako musika eta<br />
ikus-entzunezko materiala hedatzeko kuotak jarri.<br />
• Euskal sortzaileen eta kanpokoen artean harremanak<br />
sustatu eta kulturaren erreferentziatzat erabil daitezkeen<br />
generoak bultzatu.<br />
• Telebista publikoan kulturaren hedapenerako programazioa<br />
prestatu, hala nola irakurketa sustatzekoa.<br />
<strong>KULTURAREN</strong> <strong>EUSKAL</strong> <strong>PLANA</strong> 2007 ARTE 2015 ARTEKO JARRAIBIDEEKIN<br />
77
Change language