s2dQo5

PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)Pihak Pihak BerelasiPT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank Syariah MandiriPT BNI (Persero), TbkPT Bank BTN (Persero), TbkPT BRI (Persero), Tbk1,267,224,888,814202,719,288,016100,045,952,31740,000,000,0007,369,200,262624,377,071,477115,000,000,00025,000,000,00040,500,000,000141,571Related PartiesPT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank Syariah MandiriPT BNI (Persero), TbkPT Bank BTN (Persero), TbkPT BRI (Persero), TbkSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi1,617,359,329,409 804,877,213,048Sub Total Related PartiesJumlah Utang Bank - Jangka Pendek1,744,998,724,762836,765,869,417Total Short Term - Bank Loansa. PT Bank DKIa. PT Bank DKIUtang kepada PT Bank DKI merupakan pinjaman atas fasilitas KreditModal Kerja (KMK) Revolving dan Non Cash Loan (NCL), sesuaidengan surat PT Bank DKI No.413/GKK/V/2013 tanggal 27 Mei 2013tentang Surat Pemberitahuan Persetujuan Kredit (SPPK) kepada PTPembangunan Perumahan (Persero) Tbk, fasilitas tersebut telahdiperpanjang dengan surat No.444/GKK/V/2014 tanggal 26 Mei 2014sampai dengan 29 Mei 2015 dengan ketentuan dan syarat-syaratsebagai berikut:1). Fasilitas KMK - Transaksional 1)Merupakan limit kredit yang bersifat revolving dengan tujuantambahan modal kerja untuk mengerjakan proyek-proyek APBN,APBD dan swasta dengan limit kredit sebesarRp125.000.000.000,- (seratus dua puluh lima milyar Rupiah)dengan suku bunga 10,25% per tahun dan ditinjau setiap saatsesuai tingkat bunga yang berlaku di Bank DKI. Jangka waktukredit 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal 29 Mei 2014 sampaidengan 29 Mei 2015. Pembayaran dilunasi selambat-lambatnyapada saat jatuh tempo.2) Fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) - PRK 2)Tujuan penggunaannya untuk tambahan modal kerja untukmengerjakan proyek-proyek APBN, APBD dan swasta denganlimit kredit Rp150.000.000.000 (seratus lima puluh milyar rupiah),dengan jangka waktu kredit 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal29 Mei 2014 sampai dengan 29 Mei 2015, dan suku bunga10,25% per tahun dan ditinjau setiap saat sesuai tingkat bungayang berlaku di Bank DKI. Pembayaran dilunasi selambatlambatnyapada saat jatuh tempo.Fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) - PRK dapat dialihkan sesuaidengan ketentuan syarat-syarat yang berlaku.Fasilitas kredit pada entitas anak :Utang Bank Jangka Pendek kepada Bank DKI sesuai Akta No. 92tanggal 29 April 2013 dirubah dengan Akta No. 54, Notaris AshoyaRatam SH, M.Kn tanggal 29 April 2013, perihal Perjanjian KreditModal Kerja dengan persyaratan sebagai berikut:The loan facility from PT Bank DKI is a Working Capital Loan -Revolving, Cash and Non Cash Loan (NCL) based on the letter fromPT Bank DKI No. 413/GKK/V/2013 dated 27 May 2013 on creditfacility offering (SPPK), By the letter No.444/GKK/V/2014 dated 26May 2014 the facility was extended effective until 29 May 2015.under the following terms and conditions:Working Capital Facility - TransactionalIt is a revolving credit for the purpose of additional workingcapital to work government and private projects of maximumIDR125,000,000,000 (one hundred twenty five billion rupiahs) at10,25% interest per annum. It is adjustable in conformity with theprevailing regulations. Credit period of one year starting from 29May 2014 up to 29 May 2015. Payment paid at the latest on thedue date.Working Capital Facility - PRKIt is a working capital credit - PRK for the purpose of additionalworking capital to work government and private projects ofmaximum IDR 150,000,000,000 (one hundred fifty billionrupiahs) at 10,25% interest per annum. It is adjustable inconformity with the prevailing regulations. Credit period of oneyear starting from 29 May 2015. Payment paid at the latest onthe due date.Working Capital Loan Facility (KMK) - PRK may be switchable inaccordance with the terms and conditions applicable.Credit facility in subsidiaryShort-Term Bank Debt to Bank DKI in Deed No. 92 dated April 29,2013 has been amanded by Deed No. 54, dated April 29, 2013 fromAshoya Ratam SH, M. Kn. of Working Capital Credit Agreementconcerning the following requirements:94