s2dQo5

PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)h. Bank UOBh.Pinjaman pada Bank UOB merupakan pinjaman investasi, dengantingkat bunga efektif 11% per tahun, jangka waktu 60 bulan, denganjaminan aset bekisting dan kolom service senilaiRp12.615.563.463,61, satu cranes senilai Rp3.817.489.030, sertaprimary dan secondary speed senilai Rp7.561.213.143.Bank UOBThe loan from Bank UOB is a investment loan with an interest rate of11% per annum, for 60 months, the collateral to the loan is bekistingand colom service assets amounted to IDR12,615,563,463.61, acranes amounted IDR3,817,489,030, and primary and secondaryspeed amounted IDR7,561,213,143.(Lihat Catatan No. 3e, 5, 6, 10, 19 dan 20) (See Notes No.3e, 5, 6 ,10,19 and 20)22. UTANG JANGKA PANJANG 22. LONG TERM LIABILITIESJangka PendekLembaga Pembiayaan Ekspor IndonesiaJumlah Utang Jangka PendekJangka PanjangLembaga Pembiayaan Ekspor IndonesiaBank UOBBank Syariah MandiriBank BTNBank BRIJumlah Utang Jangka PanjangJumlah30 Juni /31 Desember /June 2014December 2013862.057.494.301107.824.269.885862.057.494.301 107.824.269.88581.917.932.18159.704.178.5909.075.433.966 -107.869.038.133 --30.000.000.00049.683.400.00025.000.000.000248.545.804.280114.704.178.5901.110.603.298.581222.528.448.475Short-TermLembaga Pembiayaan Ekspor IndonesiaTotal Short-TermLong-TermLembaga Pembiayaan Ekspor IndonesiaBank UOBBank Syariah MandiriBank BTNBank BRITotal Long-TermTotala. Utang kepada LPEI/ Indonesia Exim Bank (IEB) merupakan pinjaman a.atas fasilitas KMKE Transaksional dan Non Cash Loan (NCL), sesuaidengan surat No.PBD/SP3/55/2013 tanggal 11 Juli 2013 tentang suratPersetujuan Pengefektifan Fasilitas Pembiayaan Kredit Modal KerjaEkspor (KMKE) kepada PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk.Atas fasilitas tersebut telah diperpanjang berdasarkan nomor suratNo.PBD/SP3/12/2014 tanggal 26 Maret 2014.The loan facility from LPEI/ Indonesia Exim Bank (IEB) is a KMKETransactional and Non Cash Loan (NCL), under a letter dated July 11,2013 No.PBD/SP3/55/2013 about Approval improve the effectiveness ofthe Credit Facility Financing Export Working Capital (KMKE) PTPembangunan Perumahan (Persero) Tbk. The facility has been extendedby a number No.PBD/SP3/12/2014 letter dated March 26, 2014.1). Fasilitas Kredit Modal Kerja Ekspor (KMKE) dan NCL 1). Export Working Capital (KMKE) and Non Cash Loan FacilityTujuan penggunaannya untuk pembiayaan modal kerja eksporproyek luar negeri yang terkait / menunjang perdaganganinternasional (ekspor) dengan limit Rp 1.000.000.000.000 (SatuTrilyun Rupiah), suku bunga 9,25% per tahun dibayar efektifsetiap bulan dan dapat berubah sesuai ketentuan yang berlaku.Agunan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut:- Piutang atas kontrak yang dibiayai dan atau dijamin oleh LPEI-minimal sebesar 125% dari total plafon.- Untuk setiap pencairan, Debitur harus melakukan pengikatan-jaminan piutang atas proyek yang dibiayai, dimana daftarpiutang yang dijaminkan harus dilakukan pembaharuan sesuaidengan proyek yang dibiayai selanjutnya didaftarkan fidusia.The purposes of the facility is for export working capital financingoverseas projects related / supporting international trade (exports)with a limit of IDR 1,000,000,000,000 (one trillion rupiahs), interestrate of 9.25% per annum, payable effectively monthly and isadjustable in conformity with the prevailing regulations.The collaterals to the credit facility are:Receivables and contract financed or guaranteed by LPEIminimum of 125% of the total ceiling.For each disbursement, the Borrower shall perform bindingassurance of projects financed receivables, where the list ofaccounts receivable as collateral must be done in accordancewith the renewal project funded fiduciary subsequently registered.102