s2dQo5

PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)27. UANG MUKA PEMBERI PEKERJAAN DAN KONSUMEN 27. ADVANCES FROM PROJECTS OWNERS AND CONSUMERSMerupakan saldo uang muka dari pemberi pekerjaan dan konsumen per30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013, dengan rincian sebagai berikut :Represents advances from project owners and customers as 30 June2014 and 2013 with the following details:30 Juni /June 201431 Desember /December 2013Uang muka pemberi kerjaUang muka konsumen (realti)Uang muka tanda jadi hotel1.160.330.481.75748.818.516.785756.718.7031.314.053.657.11051.297.728.546497.360.135(construction service)Adv. from project cust.(realty)Advances from consumer (hotel)Jumlah Uang Muka PemberiPekerjaan dan Konsumen1.209.905.717.2451.365.848.745.791Total Advance of Project Ownerand ConsumersTerdiri dari :Consisting of:Jatuh tempo dalam satu tahun:Uang muka pemberi kerja(jasa konstruksi)Uang muka konsumen (realti)Uang muka tanda jadi hotel464.132.192.70319.527.406.714756.718.703525.621.462.84420.519.091.418497.360.135Maturity in one yearAdvances from projet owners(construction services)Adv. from projects cust.(realty)Advances from consumer (hotel)Sub Jumlah484.416.318.120546.637.914.397Sub TotalJatuh tempo lebih dari satu tahun:Uang Muka Pemberi PekerjaanUang Muka Konsumen696.198.289.05429.291.110.071788.432.194.26630.778.637.128Due in more than one yearAdvances of projet ownersAdvances of consumersSub JumlahJumlah Uang Muka PemberiPekerjaan dan Konsumen725.489.399.1251.209.905.717.245819.210.831.3941.365.848.745.791Sub TotalTotal Advance of Project Ownerand ConsumersRincian uang muka pemberi pekerjaan dari konsumen yang diterimaadalah sebagai berikut:Uang Muka Pemberi PekerjaanThe breakdown of advance from project owner and consumer:Advances of projet ownersPihak Ketiga Third PartiesPT Misi Mulia PetronusaPT Pakuwon Jati TbkKementerian Infrastruktur Timor LestePT Graha Masindo PratamaBadan Pengelola Sinar Galesung - Perkasa-Ciputra Victory 39.185.255.658 Mitradipindahkan30 Juni /June 201455.676.545.60340.000.000.00031 Desember /December 2013163.636.363.636 -64.085.517.724110.942.420.52719.244.641.583362.583.682.621 157.976.243.928-PT Misi Mulia PetronusaPT Pakuwon Jati TbkKementerian Infrastruktur Timor LestePT Graha Masindo Pratama27.789.181.818Badan Pengelola Sinar Galesung - Perkasa-Ciputra Victory Mitracarried forward125