s2dQo5

PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)36. BEBAN USAHA (lanjutan) 36. OPERATING EXPENSES (continued)Beban umum merupakan pengeluaran-pengeluaran untuk alat tuliskantor, listrik, telepon, pengembangan pegawai dan biaya perjalanandinas.Beban penyusutan merupakan biaya penyusutan Aset Tetap yangdipergunakan oleh Kantor Pusat dan Entitas Anak.Beban pemasaran merupakan pengeluaran untuk biaya promosi, biayatender dan pra tender, biaya representasi dan pengembangan usaha.(Lihat Catatan No. 3t ,19 dan No.20)General expenses represent expenses for stationery, electricity andphone bill, human resources development and business trip and others.Depreciation expenses represent the depreciation of Fixed Assets usedby the head office and subsidiary.Marketing expenses consist of expenses for promotion, bidding and prebidding,representation and business development expense.(See Note No. 3t, 19 dan No.20)37. PENDAPATAN LAINNYA 37. OTHER INCOME30 Juni /June 201430 June /June 2013Jasa giroBunga depositoLaba selisih kurs-bersihPendapatan Rupa - rupa2.053.801.5662.565.549.12510.865.021.5676.509.078.122171.102.4193.200.649.2412.268.807.035 340.094.916Banking FeeTime deposit interestGain on exchange ratesMiscellaneousJumlah Pendapatan Lain-Lain15.358.732.58712.615.371.404Total Other IncomeLaba selisih kurs terdiri dari :Pendapatan selisih kursBeban selisih kurs17.865.773.366 13.782.658.648(17.694.670.947)(10.582.009.407)Gain on exchange rates consist of:Gain on exchange ratesLoss on exchange ratesLaba selisih kurs171.102.4193.200.649.241Gain on exchange rates38. BEBAN LAINNYA 38. OTHER EXPENSESMerupakan beban lain-lain untuk 6 (enam) bulan yang berakhir pada 30Juni 2014 dan 2013 terdiri dari:30 Juni /June 2014The account represent other expenses for 6 (six) months ended 30 June2014 and 2013, consisting of:30 June /June 2013Beban administrasi dan provisi bankBeban rupa - rupaBeban obligasi16.886.036.45913.039.384.8578.841.778.1353.484.254.015499.650.775 129.370.842Administrative expenses and bank provisionOthers expensesBond expensesJumlah Beban Lain-Lain 26.227.465.36916.653.009.714142