s2dQo5

PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)Tidak terdapat (beban) manfaat pajak tangguhan dan aset (kewajiban)pajak tangguhan untuk periode yang berakhir 30 Juni 2014 dan 31Desember 2013 karena penghasilan perusahaan dikenakan pajakpenghasilan yang bersifat final sehingga tidak terdapat beda temporeryang akan dikompensasikan dimasa yang akan datang. Kecuali untukEntitas Anak yang terdapat Penghasilan yang tidak dikenakan pajak final.There is no deferred tax (expense) benefit and deferred tax assets(liabilities)for the period ended 30 June 2014 and 31 December 2013because of company's incomes were subjected to final tax whicheliminate the expected future tax consequences of temporary differencesbetween tax bases and financial reporting. Except for income fromsubsidiaries were subjected to non final tax.(Lihat Catatan No. 3u) (See Note No. 3u)14. BEBAN DIBAYAR DIMUKA 14. PREPAID EXPENSES30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Biaya PemasaranBiaya Tidak LangsungBiaya ProvisiBiaya AsuransiJumlah Beban Dibayar Dimuka184.433.534.053 100.385.879.274214.105.387.449141.095.708.9189.915.467.31717.775.338.7712.115.362.412 191.145.759410.569.751.231 259.448.072.722Marketing ExpenseIndirect ExpenseProvision ExpenseInsurance ExpenseTotal Prepaid ExpensesBiaya pemasaran adalah biaya-biaya dalam rangka mendapatkan proyekantara lain biaya prakualifikasi, jaminan tender dan biaya tender lainnya.Biaya ini akan dibebankan setelah proyek didapatkan atau ada kepastiantidak didapatkan. Perolehan kontrak baru tahun yang berakhir 30 Juni2014 adalah sebesar Rp8.343 milyar.Biaya Tidak Langsung termasuk entitas anak adalah pengeluaran yangakan dibebankan secara proporsional selama masa pelaksanaan proyek.Biaya provisi dibayar dimuka merupakan biaya provisi atas perpanjangankredit pinjaman yang akan diamortisir selama masa pinjaman.Marketing expense represents expenditures in relation to getting projectworks, such as prequalification, bidding bond, and other biddingexpenses. The expenses are chargeable to the related projects whenawarded. The contracts awarded to the Company during the year ended30 June 2014 is IDR8,343 billion.Indirect expenses, which include that of the subsidiaries, representexpenditures which will be charged in proportional manner during theprojects period.Prepaid provision expenses are provisions payable for loan extensionand are amortized over the relevant loan term.(Lihat Catatan No. 3k) (See Note No. 3k)15. JAMINAN 15. GUARANTEEAkun ini merupakan jaminan yang dibayarkan (storjam) perusahaandalam rangka tender proyek baru, jaminan atas penerimaan uang mukapekerjaan, pelaksanaan pekerjaan dan jaminan selama masapemeliharaan pekerjaan berupa bank garansi dan jaminan LC/SKBDNterdiri dari :Jaminan Pelaksanaan ProyekJumlah Jaminan30 Juni / 31 Desember /June 2014December 20136.142.684.1146.142.684.114The account represents guarantee provided by the Company in relationto bidding for new projects, guarantee on work advances, guarantee onwork performance, and guarantee during projects maintenance period, inform of bank guarantees and letter of credit guarantee, consisting of:2.203.584.4622.203.584.462Projects Performance GuaranteeTotal Guarantee80