s2dQo5

PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)- Plafon Pinjaman = Rp 80.000.000.000,-- The Loan Ceiling=- Masa Pinjaman= 1 (satu) tahun- Period Loans=- Tingkat Bunga= 11,75%- Interest Rate=- Jaminan= Pengikatan Jaminan Sesuai- Guarantee=Akta No.32 Pasal 16 tentangPengikatan Secara Cessie.Entitas Anak mempunyai utang bank jangka pendek kepada Bank BTNsebesar Rp6.000.000.000 (enam milyar rupiah) sesuai Perjanjian kreditSwadana No. 00211.01.14000102.0 tanggal 28 November 2013.IDR 80,000,000,0001 (one) years11,75%Binding Warranty Deed Under32 Article 16 of the Binding InCessie.The Subsidiary had short term-bank loans amountedIDR6,000,000,000 (six billion rupiahs) based on Perjanjian KreditSwadana No. 00211.01.14000102.0 dated 28 November 2013.g. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbkg.Utang pada PT BRI (Persero), Tbk merupakan utang atas KMK R/K,KMK Konstruksi, NCL dan PJI sesuai akta perjanjian kredit nomor 02tanggal 7 Juli 2006 yang dibuat di hadapan Emi Susilowati, SH,notaris di Jakarta. Fasilitas tersebut dapat diperpanjang, terakhirsesuai surat nomor R.II.255-ADK/DKR/06/2013 tanggal 28 Juni 2013dengan ketentuan sebagai berikut :PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) TbkThe loan from PT BRI (Persero), Tbk is a working capital loan (WCL)and construction WCL, NCL and PJI under the deed No.02 dated 7July 2006 of the notary Emi Susilowati SH in Jakarta. The facility isextendable, the latest was by the letter no. R.II.255-ADK/DKR/06/2013 dated 28 June 2013 with the following details:1. KMK R/K dengan Max Co. Tetap, plafond sebesar1.Rp100.000.000.000 (seratus milyar Rupiah) dengan tujuan untukmodal kerja operasional PT PP (Persero), Tbk. Suku bunga 9,75%per tahun, dikenakan efektif setiap bulan. Suku bunga ini dapatditinjau kembali setiap saat sesuai ketentuan suku bunga yangberlaku di BRI. Jangka waktu sejak akad kredit konversi s/dtanggal 07 Juni 2015.2. KMK Konstruksi merupakan KMK Konstruksi dalam bentuk kredit2.Pseudo R/K dengan Max. Co (plafond) tetap sebesarRp300.000.000.000 (tiga ratus miliar Rupiah) dengan tingkat sukubunga 9,75% per tahun, dikenakan efektif setiap bulan. Sukubunga ini reviewable setiap saat sesuai ketentuan suku bungayang berlaku di BRI. Jangka waktu sejak akad kredit konversi s/dtanggal 07 Juni 2015.3. Bank Garansi (BG) merupakan fasilitas Non Cash Loan dengan3.plafond BG Rp.2.800.000.000.000,- (Dua triliun delapan ratusmilyar Rupiah) digunakan untuk BG untuk penerbitan jaminantender, uang muka, jaminan pelaksanaan dan pemeliharaandengan jangka waktu sampai dengan 07 Juni 2015.WCL Current Account with fixed Max Co. of maximumIDR100,000,000,000 (one hundred billion Rupiah) for workingcapital of the Company. The interest rate is 9,75% per annum,chargeable monthly. The interest rate is reviewable at any time inconformity with terms of interest rate prevailing within PT BRI(Persero) Tbk. Loan period effective at the date of the loanagreement is signed until 07 June 2015.WCL Construction is construction working loan in form of PseudoCurrent Account with Max Co. (fixed ceiling of )IDR300,000,000,000 (three hundred billion Rupiah) at theinterest rate of 9,75% per annum, chargeable monthly. Theinterest rate is reviewable at any times in conformity with terms ofinterest rate prevailing within PT BRI (Persero) Tbk. The loanperiod effective at the date of loan conversion agreement is signuntil 7 June 2015.Bank Guarantee (BG) is NCL facilities, of maximumIDR.2,800,000,000,000 (two trillion and eight hundred millionRupiahs) use for bidding guarantee, advance paymentguarantee, and working performance and maintenanceguarantee with time period until 7 June 2015.4. KMK Impor (KMKI) merupakan KMK dalam bentuk kredit Pseudo4.R/K dengan Max. Co (plafond) tetap sebesarRp1.300.000.000.000 (satu triliun tiga ratus miliar Rupiah) dengantingkat suku bunga 9,75% per tahun, dikenakan efektif setiapbulan. Suku bunga ini reviewable setiap saat sesuai ketentuansuku bunga yang berlaku di BRI. Jangka waktu sejak akad kreditkonversi s/d tanggal 07 Juni 2015.WCL Import is working capital loan in form of Pseudo CurrentAccount with Max Co. (fixed ceiling of IDR1,300,000,000,000(one trilion and three hundred billion Rupiah) at the interest rateof 9,75% per annum, chargeable monthly. The interest rate isreviewable at any times in conformity with terms of interest rateprevailing within PT BRI (Persero) Tbk. The loan period effectiveat the date of loan conversion agreement is sign until 7 June2015.100