s2dQo5

PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)22. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 22. LONG TERM LIABILITIES (continued)b. Fasilitas kredit pada entitas anak : bPinjaman pembiayaan modal kerja ekspor dari LPEI, sesuai dengan .akta Perjanjian Kredit Modal Kerja Ekspor No.15 dan 16 tanggal 16April 2013 notaris Ashoya Ratam S.H., M.kn.:Credit facility in subsidiary1. Fasilitas Kredit Investasi 1. Investment Credit FacilityUntuk pembiayaan pabrik investasi tiang pancang dengan plafondRp 71.000.000.000 (tujuh puluh satu milyar), jangka waktu 54bulan dengan tingkat bunga 9,75%. Jangka waktu pinjaman sejaktanggal 16 April 2013 hingga 15 Oktober 2017.2. Fasilitas Kredit Modal Kerja Expor 2. Export Working Capital FacilityUntuk pembangunan tiang pancang yang terkait infrastrukturpendukung ekspor. Dengan plafon Rp 10.000.000.000 (sepuluhmilyar rupiah) jangka waktu 12 bulan dengan tingkat bunga 9,5%.Jangka waktu 16 April 2013 hingga 15 April 2014.Perpanjangan fasilitas kredit masih dalam proses.Jaminan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut:Facilities extend is still in process.Collateral upon the loan facility are as follows:- Piutang proyek Kalibaru - Kalibaru project receivablesUtang Bank Jangka Panjang sebesar Rp30.000.000.000 (tigapuluh milyar rupiah) merupakan kewajiban kepada Bank BTNsesuai Perjanjian No. 0021120131231000001 tanggal 31Desember 2013 perihal Perjanjian Kredit Swadana. Tingkat bunga1 % diatas bunga deposito.Utang Bank Jangka Panjang sebesar Rp25.000.000.000 (duapuluh lima milyar) merupakan kewajiban kepada Bank BRI sesuaiSurat Perjanjian Kredit No. 109-KC-XIV/ADK/SH01/12/2013tanggal 31 Desember 2013. Tingkat bunga 11.07 %Export working capital loan of LPEI, in accordance with the deed ofExport Working Capital Loan Agreement No. 15 and 16 dated 16 April2013, Ashoya Ratam SH notary, M.Kn.:For investment with plafond IDR 71.000.000.000 (seventy one billionrupiahs) for 54 months with interest rate 9,75%. The loan period fromApril 16, 2013 until October 15, 2017.For construction of pile ralated with infrastructure supporting forexport. With plafond IDR 10.000.000.000 (ten billion rupiahs) 12months with interest rate 9,5%. The loan period from April, 16, 2013until April 15, 2014.- Bangunan Pabrik Tiang pancang, mesin dan peralatan pabrik- Factory building poles stakes, machinery and factory equipmenttiang pancang yang berlokasi di Desa Margasari Kecamatanpiles located in Desa Margasari Pulau Ampel Serang Banten.Pulau Ampel Kabupaten Serang Banten.- Persediaan bahan baku dan barang jadi tiang pancang yang- Inventories of raw materials and finished goods pile located inberlokasi di Desa Margasari Kecamatan Pulau AmpelDesa Margasari Pulau Ampel Serang Banten.Kabupaten Serang Banten.Long Term Bank Loan amounted IDR30,000,000,000 (thirty billionrupiahs) as liability to Bank BTN based on Swadana Agreement No.0021120131231000001 dated 31 December 2013. Interes rate 1 %uper interest time deposit.Long Term Bank Loan amounted IDR25,000,000,000 (twenty fivebillion rupiahs) as liability to Bank BRI based on Credit AgreementNo. 109-KC-XIV/ADK/SH01/12/2013 dated 31 December 2013.Interest rate 11.07 %.(Lihat Catatan No. 6, 10 dan 20) (See Notes No. 6, 10 and 20)103