30 berria 2010eko azaroaren 28a, igandeaPlaza›Kultura‘Norit Krupi’ eta‘Thermes’ garaileeztabaidaezinak,Zinebi jaialdian«Beste lanen gainetik»daudela iritzita, SariNagusiaz bat, animazioeta fikziozko Mikeldiakere eman dizkieteIrune Berro Bilbo«Zailtasun handiak» izan ditu Zinebikoepaimahaiak film irabazleakhautatzeko. Ez filmen arteanmailarik ez zegoelako. Aitzitik,lan «arras interesgarriak» izan diralehian, eta sari nagusia pelikulabiren artean banatzea erabaki<strong>du</strong>te azkenean, alegia, garaikurnagusia Banu Akseki belgikarrarenThermes fikzioari eta JurgisKrasons letoniarraren Norit Krupianimazioari ex aequo ematea.Ez hori bakarrik. Film bi horiek«besteen gainetik» daudela iritzita,animazio eta fikzio sailetako lehensariak ere eman dizkiete. Hauda, Thermes-ek Fikziozko UrrezkoMikeldia jaso <strong>du</strong>; eta Norit Krupi-k,Animaziozko Urrezko Mikeldia.Ama-seme biren arteko inkomunikazioaneta bakardadean sakontzen<strong>du</strong> Thermes-ek, urarenegoera metafora mo<strong>du</strong>an erabilita.Izotzetik lurrunera igaroko dabien arteko harremana; hotza zenhasieran, eta desagertu egingo dagero. Bainuetxe batean girotutadago filma. Sortzaileak, Banu Aksekik,«zalantza handiak» izan zituenlana amaitzean. «Ez nengoenziur gidoia ulertuko ote zen, istorioakonarpena izango zuen».Bilbon izan zen atzo, eta garaikurbiak hunkiturik jaso zituen Arriagaantzokian gauez eginiko galan.Norit Krupi-ren egileak, JurgisKrasonsek, ordea, ez zuen Bilboraetortzerik izan. Epaimahaiakazal<strong>du</strong> <strong>du</strong>enez, «animazio lan osoonak» izan dira jaialdian. Haatik,Norit Krupi-ri sari bi ematea ebatzi<strong>du</strong>te. «Beharbada, besteren batekere mereziko zukeen, bainalan honetan egileak ederki erabili<strong>du</strong> teknika argumentuaren mesedetan».Marrazkien «kalitate teknikoa»goratu <strong>du</strong> epaimahaiak,halaber.Talde intelektual baten komeriakazaltzen ditu. «Irudi deigarriaketa umore zirikatzailea erabiliditu, eta komedia puntu horieskertu egin <strong>du</strong>gu, jaialdian orohar tarte handirik ez baitu izanumoreak», esan <strong>du</strong> Luis Marias gidoilarieta epaimahaiko kideak.Banu Akseki (Thermes filma), Pedro Rivero (Birdboy) eta Asier Altuna (Artalde), atzo goizean, Bilboko ArriagaG PalmaresaZinebi Sari Nagusia (ex aequoemana): Jurgis Krasonsen‘Norit Krupi’ (Letonia) eta BanuAksekiren ‘Thermes’ (Belgika).Euskal Zinema Sari Nagusia:Predo Rivero eta AlbertoVazquezen ‘Birdboy’.Espainiako Zinema SariNagusia: Asier Altunaren‘Artalde’ (Euskal Herria).Animaziozko UrrezkoMikeldia: Jurgis Krasonsen‘Norit Krupi’ (Letonia).Animaziozko ZilarrezkoMikeldia: Hendrick Dusollierren‘Babel’ (Frantzia).Fikziozko Urrezko Mikeldia:Banu Aksekiren ‘Thermes’(Belgika).Fikziozko Zilarrezko Mikeldia:Fernando Francoren ‘Lesvariations dielman’ (Espainia).Dokumentalaren UrrezkoMikeldia: Elina Talvensaariren‘Miten marjoja poimitaan’(Finlandia).Dokumentalaren ZilarrezkoMikeldia: Ilya Tomaxevitxen‘Blue Sky, Dark Bread’ (Errusia).Hego Amerikako filmikonenaren Zilarrezko Karabela:Janaina Marques Ribeiroren‘Los minutos, las horas’(Kuba).Epaimahaiaren eztabaidakIldo askotariko profesionalek osatu<strong>du</strong>te 52. Zinebiren epaimahaia.Mariasekin batera aritu dira epaileAna Cacopardo, Emily Wardill,Irina V. Evteeva eta Natalia Marinzinemagileak. «Bakoitza arlo batetikdator, eta, ondorioz, eztabaidaluzeak izan ditugu gure artean»,azal<strong>du</strong> <strong>du</strong> Marinek.Bada hizka-mizkarik eragin ezdien zerbait: «Animazioak eta fikzioakizan <strong>du</strong>te indar handiena.Zinema dokumentalaren barruan,ez dira horrenbeste lan nabarmen<strong>du</strong>».Elina Talvensaari finlandiarrarenMiten marjoja poimitaan etaIlya Tomaxevitx errusiarrarenBlue Sky, Dark Breadsaritu dituzte,hurrenez hurren, Zinema dokumentalarenUrrezko eta ZilarrezkoMikeldiekin.Euskal zinemaren «maila ona»Asier Altunaren Artalde-ri EspainiakoZinemaren sari nagusiaeman diote, eta «identitate kontuakalde batera utzita», pozikazal<strong>du</strong> da Altuna, «sari hori lortzekolan gehiagoren arteanlehiatu eta nagusitu baita lana».Zinemagileak azal<strong>du</strong> <strong>du</strong>, orozgain, «intuizioz» eginiko lanadela Artalde, «metafora bidezkoa».Eta epaimahaiak «lanaulertzen» jakin <strong><strong>du</strong>ela</strong>ko «pozik»
2010eko azaroaren 28a, igandea berria 31Gazteentzako amodiozko poemekin osatu <strong>du</strong>32›› Karlos Linazasorok ‘Gaur orain da betiko’ liburuaPolemika iturri etengabea izan da Uruguain34›› Gustavo Escanlar idazle ikonoklasta hil berriaBilerako Sari NagusiaTelmo Esnalek lortu <strong>du</strong>‘Amona putz!’-ekinantzokian. MARISOL RAMIREZ / ARGAZKI PRESSdago. «Orain hasi <strong>du</strong>gu zirkuitua,eta ez genekien zein harrera izangozuen», esan <strong>du</strong>.Euskal zinemaren sari nagusiaPedro Rivero eta Alberto VazquezenBirdboy animazioak irabazi<strong>du</strong>, «istoriora ondo egokiturikoestetika ederragatik». Riverokbiziki eskertu <strong>du</strong> saria, «ustekabepolita izan da, areago kontuanhartuta gure lana ez zutelaKimuak bil<strong>du</strong>man sartu». IrlandakoFoyle Film Festivalen eresaritu <strong>du</strong>te Birdboy, asteon.Ana Cacopardo epaimahaikideakeuskal zinemaren «mailaona» nabarmen<strong>du</strong> <strong>du</strong>. «Esanguratsuada euskal zinemarensariaz gain Espainiako zinemarensaria ere irabazi izana».Denera, 73 film lehiatu diraaurten Zinebin, 33 herrialdetakoak.Koldo Almandozen‘Ahate pasa’eta MaialenSarasuaren ‘Hemennago’filmak ere saritudituzte LekeitionI. BerroTelmo Esnalen Amona putz! filma.Telmo Esnalek irabazi <strong>du</strong> Lekeitioko33. Euskal Zinema eta BideoBilerako sari nagusia. Zinemarekinera bateko zein besteko lotura<strong>du</strong>ten Jon Mantzisidorrek, OihanaGarrok, Jabi Cotok eta MareBeobidek osatu <strong>du</strong>te epaimahaia,eta Amona Putz! lanari garaikurnagusia ematea erabaki <strong>du</strong>te. Halaber,sormenezko saileko lehensaria ere irabazi <strong>du</strong> lan horrek.Sail horretan, Koldo AlmandozenAhate pasa sailkatu da bigarren.Argumentuzko lanen artean, berriz,Maialen Sarasuaren Hemennago eta Juanjo Elordiren Gartxotnabarmen<strong>du</strong> dira lehen etabigarren postuetan, hurrenez hurren.Eta dokumentalaren arloanlehen saria hutsik geratu da. BigarrenaCarlos Iglesiasen Slack Line:grabitatearen erronka lanarieman diote.Amateurren artean, berriz, AndoniMendizabalen Mosa gailen<strong>du</strong>da sormenezkoetan; Iban LizarralderenGartzela argumentuzkoetan;eta dokumentalaren arloan,ostera ere, eman gabe utzi <strong>du</strong>telehen saria. Sormenezko sailekobigarren saria bi lanei eman diete:Unai Hernandezen Iñakiren aitormenaetaIbai Vigilen Hutsik-i.Argumentuzkoetan, AndoniMendizabal eta Kote CamachorenRevenge (Mendekua)-k jaso<strong>du</strong> bigarren saria. Eta arlo dokumentalean,bi lan sailkatu dituztebigarren postuan: Alberto BilbaorenGazte ahaztuak eta NataliaMartinen Firin Faran Euskal Herrian.Iñaki Beobide, atzo, saria jasotzen, Villabonan. JON URBE / ARGAZKI PRESSAntzerkia maite<strong>du</strong>tenen txaloa jaso<strong>du</strong> Iñaki BeobidekEuskal HerrikoAntzerkizaleenElkarteak saria emandio, I. AntzerkizaleEgunean, VillabonanErredakzioa DonostiaKaleko ekitaldietako batzuetaneuriak eragozpenak sortu baldinbazituen ere, arrakastaz ospatuzuten atzo Antzerkizale EgunaVillabonan (Gipuzkoa), EhazeEuskal Herriko AntzerkizaleenElkarteak estreinakoz antolatua.Arratsean Gurea antzokian egindakoekitaldi ofizialean, Ehazekemandako saria jaso zuen IñakiBeobidek, urteetan euskal antzerkiarenalde —Jarrai taldearekinbereziki— egindako lana eskertzeko.Festa eguna hasteko, Erreboteplazan bil<strong>du</strong> ziren antzerkizaleakeguerdia baino lehen, eta Porrotxeta Mari Motots pailazoek ospakizunarizegokion pregoia irakurrizuten. Gero, hainbat talderenemanaldien ostean, herri bazkariaegin zuten, eta haurrentzattxokolate jana eta buruhandiakizan ziren. Hainbat antzerki piezalaburren ondotik egin zen Gureaantzokiko ekitaldi ofiziala, eta,hartan, Iñaki Beobidek saria jasoeta gero, Sarean zintzilikatuaobra eskaini zuen E<strong>du</strong>rne Agirrezabalak.Bull disko jartzaileak gi<strong>datu</strong>takodantzaldiarekin amaituzen eguna, gaztetxean.
- Page 1 and 2: Zinebi‘Norit Krupi’ eta‘Therm
- Page 3 and 4: Arantza Zulueta abokatuak bertan be
- Page 5 and 6: HizpideakHurrengo atalaren zainIker
- Page 7 and 8: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 9 and 10: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 11 and 12: 2010eko azaroaren 28a,igandea berri
- Page 13 and 14: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 15 and 16: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 17 and 18: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 19 and 20: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 21 and 22: San Antoniok 33-26 irabazi dio derb
- Page 23 and 24: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 25 and 26: D EkitaldiakZure ekitaldia BERRIAn
- Page 27 and 28: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 29: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 33 and 34: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 35 and 36: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 37 and 38: Sanandresak,parte-hartzehandiko jai
- Page 39 and 40: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 41 and 42: Igandeaberria2010eko azaroaren 28aB
- Page 43 and 44: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBu
- Page 45 and 46: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBu
- Page 47 and 48: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaIr
- Page 49 and 50: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaKa
- Page 51 and 52: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaEl
- Page 53 and 54: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaFa
- Page 55 and 56: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaIr
- Page 57 and 58: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBe
- Page 59 and 60: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBa
- Page 61 and 62: Egituraberria 2010eko azaroaren 28a
- Page 63 and 64: 2010eko azaroaren 28a • EgituraKr
- Page 65 and 66: 2010eko azaroaren 28a • EgituraAd
- Page 67 and 68: 2010eko azaroaren 28a • Egituraak
- Page 69 and 70: 2010eko azaroaren 28a • EgituraLa
- Page 71 and 72: 2010eko azaroaren 28a • EgituraPu