12 SaiakeraLiburuaurrerapenaAutopsiarakofrogak«Hizkuntzakematen digueuskaltasuna, halada, baina hiztunakmultzotan biltzendira —multzoetariksortu dirahizkuntzak—, etaeuskal<strong>du</strong>naedonongoa izanbaliteke ere,hizkuntzari biziabermatzen dionmultzoak lurraldebat behar <strong>du</strong>, hots,euskara entzun etaikusgarri izanen dengeografia politikobat.Lurrak hiztunakeman ditzan.Hiztunak mun<strong>du</strong>alan<strong>du</strong> ahal izandezan».Autopsiarako frogakEuskal Herria terminoa geografiabati lotzen zaio.Hiztunek egiten <strong>du</strong>te euskaraherri eta herria euskal. Non egitenden euskaraz, han <strong>du</strong>gu herri bat,euskal herri bat. Gure lurra ez dahizkuntza, baina hizkuntzarenada lurra.Gizon aldrebestuaEstali, baztertu eta suntsitu eginzuen erdarak errealitatea, hizkuntzabat, herri honen izana.Erdara bera izateraino errealitatea.Errealitate suntsitzaile hurabatekoz bestera ikusirik egin zeneuskal<strong>du</strong>na Gabriel Aresti, XX.mendeko euskal poetarik handiena,Bilboko «erdal herrian», gerraostekobasamortu hartan. Elkarrizketabatean baino gehiagotanaitortu zuenez, gauzak aldrebesikusirik eta portuko langile euskal<strong>du</strong>nekin(Federiko Krutwigetxeko neskameekin: burgesenmarka dela euskara horratio!).Gabriel Arestik euskararenmaparen barruan kokatu zuenBilbo, betirako, Bilboko karrikaketa Euzkadiren erdalkeria kantatuzituelako euskaraz.Behar litzatekeena ez da etabadena ez litzateke behar.Gure hizkuntzaren geografiazientzia politikoa da.Egizu kontuEgizu kontu ni gu mendi herri hodei.Egizu kontu zenbatek jantzidituen hitzok zuk baino lehen.Egizu kontu biluzik gatozela.TerritoriozaleakSanto Tomas bigarrena, Donostian<strong>du</strong>te saioa bezperan Azpeitiankantatu <strong>du</strong>ten Xalbador MattinUztapide Basarrik. NafarroaBeherekoa eta Lapurdikoa gipuzkoarrenartean, aho-belarrikoeuskara batua egina zen 1950-60urte urrun haietan bertsolarienartean.Bar Tiburtzion daudela hamaiketakoaegiten, Donostiako bertsolaribat azaltzen zaie:—Hara hemen frantses zerrihauek. Bertan askoz bertsolarihobeak egon eta Frantziakozerriak ekarri. Ez zakiat hemengoagintariek burua non <strong>du</strong>ten!Territorio bat markatu behar<strong>du</strong> mediokreak, multzo mugatubateko izan behar <strong>du</strong>, horretandauka leku, ez hizkuntzarenlurraldean. Ez <strong>du</strong> hizkuntza libreannahi, ez zaio komeni kulturaren,artearen zirkulazio librea,hitza zazpian zazpi.Euskara, ordea, territorialitatearengainetik dago.Ez balego, ez litzateke hizkuntzabizia izanen.Hizkuntza biziak insekuritateasortzen dio pentsamen<strong>du</strong>bakarrari.Lur hau, aldi berean zaigu handiegiaeta murritzegia.Handiegia, erdal<strong>du</strong>nen arteanbizi garelako.Murritzegia, gaitza zaigulakoeuskal<strong>du</strong>nen artean bizitzea.Halako batean ordea EuskalHerria esan genion euskal<strong>du</strong>nokzapaltzen genuen lurrari, etahonenbestez ahalmen berezi horihartu zuen lurrak, berton sortuedo bizi denari zertasun bat ematearena.Hizkuntzak lurra lan<strong>du</strong> etalurrak hiztunak emanen balitubezala.Euskarari buruzEuskarari buruz jar<strong>du</strong>n beharizaten <strong>du</strong>telarik, bai euskal<strong>du</strong>neketa bai erdal<strong>du</strong>nek gaztelaniatik(frantsesetik gutiago,aro modernoan) abiatuden konturen baten inguruandihar<strong>du</strong>te (izanliteke salaketa, irainaedo iritzi sasi-zientifikoa).Euskarari buruzkoan,euskarak ez daukaaginterik erdaran. Euskaranbertan ere, lanakditu. Euskara ez da bereburuaren jabe, bestehizkuntza batetik inposaturikodiskurtsotanibili behar izaten <strong>du</strong>.Euskara, EuskalHerrian, musulmanaFrantzian bezala bizida: bestek ezartzendiote, musulmanak ezdirenek, «islamista»izena (salafista, terroristaalegia), berdintasunerrepublikanoarekinzer ikusirik ez<strong>du</strong>ten garaian garaikohauteskunde-interesenarabera.Euskara multzo arraroada. Periferikoa ezezik ulertezina da, etamultzo integratua dabere hitzak balio ez <strong>du</strong>en multzohandiagotan.Oihartzunik gabe, mutua da.KEPA GONZALEZEgizu kontuEgizu kontu aukeren kalkulubatean ez zenukeela euskal<strong>du</strong>naizan behar.Egizu kontu kasualitate hutsazarela.Egizu kontu mun<strong>du</strong>ari ez diolaburuak emanen mun<strong>du</strong>rik ez izateaaukeren artean zegoenik.Gal<strong>du</strong> zuenaren lantuaBadira nahiago luketenak euskaragal<strong>du</strong>a balego.FitxapIzenburua: ‘Autopsiarakofrogak’.pArgitaletxea: Susa.pOrrialdeak: 272.pSalneurria: 19 euro.EgileapKoldo Izagirre (Pasaia,1953). Idazlearen liburu ezagunenakhauek dira: Suanahi, Mr. Churchill ipuinak(Susa), Agirre zaharrarenkartzelaldi berriak eleberria(Elkar), Gure zinemaren historiapetrala saiakera(Susa), eta Balizko ErrotenErresuma, Non dago Basques’Harbour eta Rimmelpoema liburuak (Susa).Batzuk euskararen etsaiakdira, beste batzuk euskararenmaitaleak.Euskara gal<strong>du</strong>a balego, argudiopolitikoa bezala erabili ahalizanen lukete maitaleok: «Zuekhil zeniguten!», eta malkotanurtuko lirateke, madarikazioriksaminenak jaurtiko lituzketeerahileen gainean.Hizkuntzak ez dira tresnahutsak. Euskarak sentimen<strong>du</strong>aktransmititzen ditu, eta euskaragal<strong>du</strong>arena ere bai, erdal<strong>du</strong>n<strong>du</strong>askori: «Al nacer me mutilaronla lengua. Yo tenía derecho aaquella lengua que oía en boca deIgandea •2010eko azaroaren 28ami abuela entre los castaños dela huerta de Orozko».Euskara ez da arkadia idealizatubat, Orozkoko baratzea.Inguruan daukate, bizirik,bere atsegintasun guztiekin, erabilgarri,alegia, hilezkor egiteko,maite <strong>du</strong>tenek.Celayak ez bezala, Oterok politikokiinterpretatzen <strong>du</strong> mutilazioa:«nik eskubidea neukan».Entzuteko minak esaten dizkie,saihetsetik, amonaren hizkuntzahura transmititu ez ziotenei,aldrebestu egin nahi luke, euskalpoeta (ere) izan.Hizkuntzak ematen digu euskaltasuna,hala da, baina hiztunakmultzotan biltzen dira —multzoetarik sortu dirahizkuntzak—, eta euskal<strong>du</strong>naedonongoa izan baliteke ere, hizkuntzaribizia bermatzen dionmultzoak lurralde bat behar <strong>du</strong>,hots, euskara entzuneta ikusgarri izanenden geografia politikobat.Lurrak hiztunakeman ditzan.Hiztunak mun<strong>du</strong>alan<strong>du</strong> ahal izan dezan.Gure leku bestekGaza txipi askotan sakabanatuada euskara.Eta nekez itzuliko dabereak ziren leku (bestek)okupatuetara.Gaza horiek ez zirelainoiz euskararenakizan entzun eta irakurriohi <strong>du</strong> euskal<strong>du</strong>nak.Iragana sortu, idealizatuegiten <strong><strong>du</strong>ela</strong>.Palestinarra sionista.TunelaGaza txipi horiekzipriztinezko mapa batosatzen <strong>du</strong>te, mugagaitza,definigaitza, aldakorra.Ez daukagu,Flandriak bezala,muga linguistikonabarmen eta zehatzik.Euskararen zipriztin batetikbestera mintzoa da lotura,jakina, baina hotsik gabeko ahoada gurea, ez da entzuten ez ikusten,lupean dihar<strong>du</strong>gu, sare konplexueta mehean, erdal<strong>du</strong>neneremuan gaudelako sakabanaturik,harresi bana inguruan.Horrek egiten gaitu ilun uzkurzurrun, horrek egiten gaitu kezkagarri.Harresiaren beste aldea ere,Euskal Herria da.zuria ziguten beztuahoko hitza makestuelurra zer den ikastearrenginen berriz aldrebestu
2010eko azaroaren 28a • IgandeaFauna 13E<strong>du</strong>rne ElizondoJoan den mende hasieratikgaur arte, mende bakarbatean alegia, mun<strong>du</strong>anbizi ziren tigreen%97 desagertu dira. Duelaehun urte, 100.000tik gora tigrebazen; gaur, 3.200 inguru bertzerikez. Bederatzi espezietatik, gainera,hiru desagertu egin dirajada: Baliko tigrea, Javakoa etaKaspiar Itsasokoa. Datuok agerianuzten <strong>du</strong>te animalia kinka larriandela. Amildegiaren ertzean.Horregatik, goi bilera egin <strong>du</strong>teasteon Errusian, hango, Txinako,Indiako eta tigrea bizi den Asiakogainontzeko hamar herrietakoagintariek, neurriak adosteko asmoz.Asmoa egia bilakatu da, eta herriotakoordezkariek lortu <strong>du</strong>tehitzarmena: 2022. urterako tigreenkopurua bikoizteko konpromisoahartu <strong>du</strong>te. Bertzelako neurririkere zehaztu <strong>du</strong>te: batetik,aurrerantzean, uztailaren 29a TigrearenMun<strong>du</strong>ko Eguna izanenda; bertzetik, agintariek adostu<strong>du</strong>te tarteka aste honetakoarengisako goi bilerak eginen dituztela;eta, hirugarrenik, tigrea babestekodirua biltzeko funtsa sortuko<strong>du</strong>te. Dirua da, hain zuzenere, gako nagusietako bat. WWFNaturarentzako Mun<strong>du</strong> Funtsakaurrerapauso garrantzitsutzat jo<strong>du</strong> egin berri den bilera, bainaadostutako neurriak martxanjartzeko dirua mahai gainean jartzekokonpromisorik gabe, asmoguztiak hutsean gera daitezkeelaazpimarratu <strong>du</strong>.Bileran, 330 milioi dolarrekoprograma onartu <strong>du</strong>te parte-hartzaileek.Herri guztiek eurenekarpena egiteko aukera izanenote <strong>du</strong>ten, hala ere, ez dago batereargi. Laos eta Butan herrietakoordezkariek, adibidez, onartu<strong>du</strong>te jada tigrearen alde egitekodiru laguntzen beharra izanen<strong>du</strong>tela. WWF erakundeak, berriz,nabarmen<strong>du</strong> <strong>du</strong> tigrea bizi denherri guztiek bete behar dituztelaErrusian adostutako neurriak.Hau da, denek egin behar <strong>du</strong>telatigrearen alde lan, animalia horrenetorkizuna ziurtatu ahal izateko.Errusiak erran <strong>du</strong> 45 milioi dolaremango dituela hurrengo bosturteotan tigrearen aldeko neurriakmartxan jarri ahal izateko;Txinak, berriz, tigrea salbatzekoprograma onartuko <strong><strong>du</strong>ela</strong> iragarri<strong>du</strong>, eta, bertzeak bertze, animaliahorren habitata zabaltzekoeta isileko ehiza desagerraraztekoneurriak martxan jarriko dituela.Indiak ere aurreratu ditubere asmoak: tigrearentzako babesgunegehiago ezarriko ditu.Horiek dira hitzak. Baina tigreakez dira hitzekin salbatuko. Habitatarendesagertzea eta isilekoehiza dira, egun, haien arerio nagusiak.Bai eta haien harrapakinendesagertzea ere, gizakiarenOrroa isilez dadin3.200 tigre bertzerik ez da aske bizi, egun; 15.000tik gora bada, berriz, hesien artean. DIEGO AZUBEL / EFEMun<strong>du</strong>ko tigreen %97 desagertu dira azken mendean;bilera egin <strong>du</strong>te animalia bizi den herrietako ordezkariek,eta egungo populazioa bikoizteko konpromisoa hartu.jar<strong>du</strong>eraren ondorioz. «Basa faunarenpiramidearen gailurreandagoen harraparia da tigrea; eta,hala ere, desagertzeko zorian da.Horrek argi erakusten digu gureplanetako faunaren egoera nolakoaden; zeinen larria den», salatu<strong>du</strong>te Naturarentzako Mun<strong>du</strong>koFuntseko ordezkariek.Bada bertze <strong>datu</strong> aipagarri bat:aske 3.200 tigre inguru bizi badira,kopurua anitzez handiagoa daeremu itxietan, denera 15.000-20.000 ingurukoa. Zoologikoetaneta zirkuetan ez ezik, mun<strong>du</strong> osoanbadira gizakien esku haienetxeetan bizi diren milaka tigre.Haien berezko habitatetik desagerrarazi,eta bil<strong>du</strong>mazaleentzakoaltxor preziatu bilakatu dira.Bizirik, bai eta hilik ere. Tigreenlarru marra<strong>du</strong>n ikusgarria60.000 euroan saltzen da Tibeteneta Errusian, bertzeak bertze.Errusian egin berri den bileranherri horretako lehen ministroVladimir Putinek <strong>agin<strong>du</strong></strong> <strong>du</strong> isilekoehiztarien kontrako zigorrakgogortu eginen dituztela, jar<strong>du</strong>erahorri aurre egiteko asmoz. Ezda tigrearen alde Errusian martxanjartzen den lehen neurria.Izan ere, azken urteetan egindakolanari esker, XX. mendeko bigarrenerdian tigreen populazioahanditu egin da herri horretan.Himalayan 4.000metrotik goitiaurkitu dituzteDZur eta lur gelditu zenGordon BuchananBBCko kameralaria irudiakikusi zituenean. Ezin sinetsi.Butanen, Himalayan, 4.000metrora jarritako kamerektigreen irudiak jaso zituzten.Tigreak baziren 4.000 metrora,bai eta handik goraere. Inguruko herritarren arteanzurrumurrua zena ziurtatuegin ahal izan zutenzientzialariek.Irailean eman zuen SteveBackshall naturalistak egindakoaurkikuntzaren berri.Harri<strong>du</strong>ra sortu zuen, bai etapoza ere, tigrearen egoeralarria kontuan hartuta. Himalayakotigreak bakartutadauden populazioak lotzekogarrantzitsuak izan daitezkeelauste <strong>du</strong>te adituek.Bertze inon ez da horrelakorikgertatu. Errusian, egun, 500 tigreinguru dituzte. Tigrearen babeslenagusi gisa agertu da Putin asteonegindako goi bileran. 2008an,hala ere, tigre kume bat eman ziotenurtebetetzeko opari, eta onartuegin zuen. Gainera, Siberiakotigreak ehizatzeko zaletasunaomen <strong>du</strong> Errusiako lehen ministroak.Larrua eta hezurrak sal<strong>du</strong>Errusian hobera egin <strong>du</strong> egoerak,baina salbuespena baino ez da benetanlatza den errealitate batean.Azken hamarkadako <strong>datu</strong>ekagerian uzten <strong>du</strong>te tigrearen tragediarentamaina: eraildako milatikgoiti animaliaren arrastoakatzeman dituzte Asian, 1990 eta2010 bitartean. Hau da, ehundikgora tigre urtean. Traffic gobernuzkanpoko erakundeak emandako<strong>datu</strong>ak dira horiek, baina elkarteakberak onartu <strong>du</strong>enez, kopurua,ziurrenik, are handiagoaizanen da. Tigreen larruaz gain,haien hezurrak eta kaskezurrakere erabiltzen dira Txinan, Indianeta Nepalen, bertzeak bertze, medikuntzatradizionalean. Horretarakosaltzen dituzte isilekoehiztariek. Tigreak Indian harrapatu,eta bereziki Txinan saltzendituzte haien hezurrak eta larruak,Traffic erakundeak salatu<strong>du</strong>enez.Animalia dotorea, indartsuaeta arina da tigrea. Ikusgarria.Beltza, berriz, haren oraina, etaare beltzagoa haren etorkizuna,haren aldeko neurri eraginkorrakhartzen ez badira, behintzat.Denbora kontra <strong>du</strong>. Hitzak eta borondateaekintza eta erabaki bilakatzekoor<strong>du</strong>a da, adituen ustez.Tigrearen orroa isiltzea nahi ezbada, behintzat.
- Page 1 and 2: Zinebi‘Norit Krupi’ eta‘Therm
- Page 3 and 4: Arantza Zulueta abokatuak bertan be
- Page 5 and 6: HizpideakHurrengo atalaren zainIker
- Page 7 and 8: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 9 and 10: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 11 and 12: 2010eko azaroaren 28a,igandea berri
- Page 13 and 14: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 15 and 16: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 17 and 18: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 19 and 20: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 21 and 22: San Antoniok 33-26 irabazi dio derb
- Page 23 and 24: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 25 and 26: D EkitaldiakZure ekitaldia BERRIAn
- Page 27 and 28: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 29 and 30: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 31 and 32: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 33 and 34: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 35 and 36: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 37 and 38: Sanandresak,parte-hartzehandiko jai
- Page 39 and 40: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 41 and 42: Igandeaberria2010eko azaroaren 28aB
- Page 43 and 44: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBu
- Page 45 and 46: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBu
- Page 47 and 48: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaIr
- Page 49 and 50: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaKa
- Page 51: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaEl
- Page 55 and 56: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaIr
- Page 57 and 58: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBe
- Page 59 and 60: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBa
- Page 61 and 62: Egituraberria 2010eko azaroaren 28a
- Page 63 and 64: 2010eko azaroaren 28a • EgituraKr
- Page 65 and 66: 2010eko azaroaren 28a • EgituraAd
- Page 67 and 68: 2010eko azaroaren 28a • Egituraak
- Page 69 and 70: 2010eko azaroaren 28a • EgituraLa
- Page 71 and 72: 2010eko azaroaren 28a • EgituraPu