38 berria 2010eko azaroaren 28a, igandeaPlaza › BiziaEzarian DXVI. eta XVII. mendeetako Nafarroako alargunen bizitzaaztertu <strong>du</strong> Amaia Nausia historialariak; bizitza zailagehienetan, bigarren aukeraren eta garai hartako kode moralestuaren artean bizi beharrekoa.AlarguntzearenbeltzaMicheal SweertsenZaharra irutenkoadroa.Iñigo Astiz IruñeaArropa beltzak. Horrekezberdintzen zituengarai batean alargunakgainontzeko emakumeengandik.Hori zen begi bistakoaldea, baina baziren gehiago.Egoera berezia zen, izan ere, alarguntzaemakumearentzat. Egoerabeltza, maiz, senarrarekin bateraetxerako iturri ekonomikogarrantzitsua ere galtzen zuelako.Baina, bakoitzaren egoera sozialarenarabera, or<strong>du</strong>ra arte ezbezalako askatasun bat ere ezagutzenzuten zenbait emakumek.Deseroso bilakatzen zituen horrekagintarientzat, Amaia Nausiahistorialariaren hitzetan. XVI.eta XVII. mendeko Nafarroakoalargunen egoera, irudia eta bizitzakaztertu ditu berak, datorrenastean aurkeztuko <strong>du</strong>en doktoretesian. «Susmagarritzat eta elementusubertsibotzat jotzen zituenElizak eta estatuak emakumehaiek, esperientzia sexual batbazutelako eta beste emakumeekez zuten autonomia bat ere izanzezaketelako».Handia zen, horregatik, alarguneiezarri zitzaien kontrol soziala.Eta, beraz, beraiengandik esperozenaren eta bizitzen jarraitzekobehar zutenaren artean aritu beharizan zuten borrokan, maiz.«Etorkizun berri batera edo amildegiraeraman zitzakeen alarguntzakemakumeak», azal<strong>du</strong> <strong>du</strong>Nausiak. «Bi bide zituen, izan ere,aukeratzeko emakume batekalargun gelditzen zenean: bertutearenaedo bizioarena». Eta estuazen bata eta bestea bereiztenzituen lerroa. Oso estua.Kontuz ibili behar beti, neurrianaritzeko. Ezin gehiegikerianerori, baina ezin motz gelditu ere.Baita senarraren heriotzak eragindakomina erakustean ere.«Negar egitea beharrezko praktikasozial bilakatu zen garai hartan,baina gehiegizko negarrakgaizki ikusiak zeuden. Elizak ezzituen gustuko, haien atzean paganismoarenaztarnaren bategon zitekeela uste baitzuen. Etazaila zen, beraz, minaren neurriahartzea ere».Ez zen txikia, gainera, kontrolerakomekanismoa, Nausiak dioenez.XVI. mendean hasi zen estatuaeratzen, baita eguneroko bizitzarenkontrola bere gain hartzenere. Elizarekin batera egin zuenhori, eskuz esku. Nafarroan, gainera,Gaztelako Erresumarenkonkistaren garai berean gertatuzen, eta «krisi ekonomiko gogorra»izan zen ondorioetariko bat.Bizitza ez zen erraza, eta are gutxiagoalargunentzat. Alargunirudia bete egin behar, batetik,baina bizirik iraun ere egin behar.«Pulpituak, auzitegiak, jokaeraegokiari buruzko itunak, ateaketa leihoak, horien guztien bitartezkontrolatzen zen alargunarenelementu subertsibotzatzeuzkaten Elizak etaestatuak alargun haiek»«Inkisizioaren hitzetan,beren gaitasun sexualaaztikeria mo<strong>du</strong>raerabiltzen zuten»AMAIA NAUSIAHistorialariajokaera». Goitik beherako eta behetikgorako kontrola, beraz. Eta«alargun onaren» ohoreari eutsibehar guztien aurrean.«Alargunaren ohorea bezainhauskorra zen haren ekonomia»,dio Nausiak. Loturik zihoazenbiak. Bizirik irautearekin guztizuztartuta zihoan, maiz, garaikokode moralak bete beharra. Harenaraberakoa zen senarrarenondasunen erabilera, baita semealabenzaintza ere. Maiz joaten ziren,beraz, ohore kontuengatikalargunak auzitara.Arrazoi ekonomikoak zeudenauzi horien atzean gehienetan,Nausiak dioenez. «Dotea berreskuratzeazgain, alarguna bizirikzegoen bitartean, berak zuen senarrarenondarearen gozamena,eta hura hiltzean, senarrarenarrebak edo anaiak jasotzen zuenondare hori. Baina bazegoen mo-‘‘ Susmagarritzat eta<strong>du</strong> bat alargunari eskubide horikentzeko: alarguna alargun txarrazela frogatzea. Hala, maiz, herentziahori jasotzekoak zirenekjotzen zuten auzitara alargunekberen betebeharrei huts egin zietelasalatzeko; <strong>du</strong>elu urtea errespetatugabe beste gizon batekinegon zirela eta halakoak esanez.Epaileek ere bazekiten hori, ordea,eta alargunen alde egiten zutenaskotan».Bi ahoko ezpata zen alarguntasuna,maiz, emakumeentzat. Askatzaileaizan zitekeen, neurri batean,baina baita itogarria ere. Askatzailea,emakumeei beste aukerabat ematen zielako; aukera ekonomikoakekar zitzakeenzenbaitetan, baita berekin autonomiahandiago bat ere. Lan kontratuaksina zitzakeen, lan merkatuansar zitekeen... Itogarria ereizan zitekeen, baina; gizarteakalargunen zeregina oso zain<strong>du</strong>azuelako. «Alde batetik, ordenarijarraitzeko beharra azpimarratzenzitzaion alargunari etengabe.Baina, bestetik, askatasuna ereekar zezakeen lehenengoz emakumeentzat.Beren kabuz erabakizezaketen askok lehen aldiz».Bigarrenez birjinaKastitatea zen aukera horietarikobat. «Hori zen garai hartan bertuterikgorena. Ezkontzean, baina,harreman sexualak izaten zituenemakumeak, senarrarekiko zego-
2010eko azaroaren 28a, igandea berria 39Bizia ‹ PlazaEzarian DIstorio eta pasarte asko idatzi da alargunen inguruan. Bizitza tristea etaarriskutsua irudikatzen <strong>du</strong>te idazkietako hainbatek, eta beti besteenbegien neurrira jokatu beharra zutela ondoriozta daiteke.Besteren neurrira bizizI. Astiz IruñeaAmaia Nausia historialaria eta alargunei buruzko tesiaren egilea. I. URIZ / ARPen konpromisoagatik, eta semealabake<strong>du</strong>kitzeko. Alargun gelditzea,beraz, kastitate hori berrizbizitzeko aukera bat zen». Aldezuten historia ere, XVI. mendeanhasi zen katolikoen eta kontrarreformistenarteko eztabaida batekinlotuta baitago kastitateariematen zitzaion balioa. «ProtestanteekAma Birjina ez zela birjinaesaten zuten, eta katolikoek,aldiz, bazela birjina. Ama Birjinarenirudiak indar handia hartuzuen garai hartan, horregatik, etaalargun batentzat ama izan etanolabaiteko birjintasun hori izateak,ongi eramaten bazuen, prestigiohandia ematen zion gizartean.Harro zeuden beren alarguntasunaz».Bigarrenez ezkontzea zen alargunentzakobeste aukera bat. Baitabizi ahal izateko egin beharrekourratsa ere, askotan. Etxerako diruiturria ziurtatu beharra zegoenetan,adibidez. Onarpenaren etaarbuioaren artean mugitzen zirenhalakoetan emakumeak.Kontraesankorra zen, izan ere,Elizak ezkontza haien inguruanzuen jarrera. Alde batetik, haienbalioa defendatzen zuten apaizek;baina, beste aldetik, ukatu egitenzieten alargunei ezkontza bedeinkapena.Eta Elizak nola, hala jokatuzuen herriak ere. Alargunakbigarrenez ezkontzean herrianegiten ziren toberak dira horrenfroga. Zintzarriak jotzen zituzten,gertatua denek jakin zezaten. Erdizarbuio gisa, erdiz onarpen erritualgisa.Baztertzea ere ez zen urrun, ordea,kasu askotan. «Hor erortzeaoso erraza zen alargunentzat», dioNausiak. «Baliabide gutxi izanezgero, prostituziora edo lapurretarajo behar izaten zuten zenbaitalargunek. Herri txiki batean, lurrikizan ez, dote txikia izan, eta iaezer gabe gelditzen ziren emakumeak,eta lapurtzea edo Iruñerajoatea beste aukerarik ez zuten.Hara heltzean, baina, seniderikgabe, eta sare sozialik gabe, prostituzioaedo lapurreta zen bizitzekozuten bideetariko bat». Ez zen, beraz,erraza alargun onaren irudiabetetzea.Sorginen irudiaSorginkeriarekin lotuta ere ageridira maiz alargunak, Inkisizioarenprozesuetan. Sorginkeriarekinlotzen zituzten guneetan zeudelakogertatzen zen hori nagusiki,Nausiaren ustez, baina hiru diraaipatzen dituen arrazoiak. Zeukatenesperientzia sexualarekinlotutakoa da lehena. «Inkisizioarenhitzetan, beren gaitasun sexualaaztikeria mo<strong>du</strong>ra erabiltzenzuten alargunek, eta gizonakhaien nahien arabera erabiltzenzituztela uste zuten».Antzinatik dator alargunak etasorginkeria batzen dituen bigarrenarrazoia. «Gaztea bertutearekinlotu ohi da; zaharra, berriz,gaitzarekin eta gaiztakeriarekin.Hala gertatzen da artean, literaturaneta gizartean. Eta emakumezaharren artean, demografiaaldetik, asko alargunak ziren».Baztertzearekin lotuta ere bazeudenmaiz alargunak, eta edozeinlan eginez egin behar izatenzuten aurrera. Eta hortik zetorrenalargunen eta sorginkerienarteko harremanaren hirugarrenarrazoia. «Emakumeen esku zegoenmedikuntzaren mun<strong>du</strong>a garaihartan, eta ama eta amonengandikjasotako jakintza erabiltzenzuten alargun askok emagineta petrikilo lanetan. Gizonak hasiziren, ordea, or<strong>du</strong>an mun<strong>du</strong> horretansartzen, eta emakumeakbota egin behar lehenik, leku horihartzeko. Sorginkeria akusazioasko egiten ziren haien aurka, horregatik,belarrekin egiten zutenasuperstizio kontua zela esanez,eta ez zientzia».Tristea, nekagarria etaarriskutsua. Halakoazen alargunen bizitza,Frai Antonio GebarakXVI. mende hasieran idatzitakoReloj de príncipes (Printzeen erlojua)izeneko itun bateko pasartebatean dioenez. Beti besteen begienneurrira aritu behar.«O, bai tristea! O, bai nekagarria!O, bai arriskutsua alargunenegoera! Alargun bat etxetikateratzen bada, likitsa dela esango<strong>du</strong>te; etxetik atera nahi ezba<strong>du</strong>, gana<strong>du</strong>a gal<strong>du</strong>ko <strong>du</strong>; irripixka bat egiten ba<strong>du</strong>, kaskarintzatjoko <strong>du</strong>te; sekula irririk egitenez ba<strong>du</strong>, hipokrita dela esango<strong>du</strong>te; elizara badoa, kalezaleadela; elizara ez badoa, senarrarekinesker txarrekoa dela diote;behar bezala janzten ez bada,gehiegikerian aritzea aurpegiratukodiote; arropa garbi ba<strong>du</strong>,alargun izateaz nekatu dela; iheskorrabada, handiustea dela esango<strong>du</strong>te; hiztuna bada, etxean dasusmoa; eta hau diot nik, azkenik:alargunek beren bizitzaepaituko <strong>du</strong>ten mila aurkitukodituzte, baina beren penei erremediorikjarriko dien bakar batere ez».Alargunen sexu aztikeriakSexuarekin lotuta zeuden aztikeriasalaketa asko XVI. mendean.Horregatik epaitu zuten LizarrakoJoan Ibirikuren alarguna, adibidez,1546an. Dirudienez,Domingo Recainekin zebilenmaite kontuetan alarguna,ezkon<strong>du</strong>tako gizon batekin, etaseme bat ere izan zuen harekin.Herri osoak zuen harremanarenberri, baita emazteak ere, Katalinak.Elkarrekin ezkon<strong>du</strong> nahianzebiltzan Domingo eta alarguna,baina traba nabarmena zuten:Katalina.Erditik ken<strong>du</strong> behar, beraz, etaLogroñon pozoia erosi eta emaztearieman zion Domingok, horregatik.Lortu ez, ordea, eta sikariobat kontratatu zuen or<strong>du</strong>an alargunak.Emaztea hiltzea lortu bainolehen harrapatu zuten agintariek,ordea.Martin marrazkilariakXVI. mendekoalargun batenilustrazioaz eginikobertsioa.Bi ziren ezkontzaz kanpoko harremanhorretan protagonistak:Domingo eta alarguna. Epaitegiak,baina, alarguna baino ezzuen kondenatu. Epaileen ustez,harena zen erru guztia, alarguna«aztia» zelako. Epaian esaten zenez,«deabruzko pertsuasio bidez»lortu zuen alargunak Domingobere menpe izatea etaemaztea hiltzen saiatzea. Sexu bidez,bai, baina ez sexu bidez bakarrik,epai horrek dioenez: «Astogaruna eman zion jateko, bere erdikohatzetik ateratako odolaznahasturik, gizonak gehiago maitazezan lortzeko».
- Page 1 and 2: Zinebi‘Norit Krupi’ eta‘Therm
- Page 3 and 4: Arantza Zulueta abokatuak bertan be
- Page 5 and 6: HizpideakHurrengo atalaren zainIker
- Page 7 and 8: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 9 and 10: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 11 and 12: 2010eko azaroaren 28a,igandea berri
- Page 13 and 14: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 15 and 16: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 17 and 18: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 19 and 20: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 21 and 22: San Antoniok 33-26 irabazi dio derb
- Page 23 and 24: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 25 and 26: D EkitaldiakZure ekitaldia BERRIAn
- Page 27 and 28: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 29 and 30: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 31 and 32: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 33 and 34: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 35 and 36: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 37: Sanandresak,parte-hartzehandiko jai
- Page 41 and 42: Igandeaberria2010eko azaroaren 28aB
- Page 43 and 44: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBu
- Page 45 and 46: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBu
- Page 47 and 48: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaIr
- Page 49 and 50: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaKa
- Page 51 and 52: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaEl
- Page 53 and 54: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaFa
- Page 55 and 56: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaIr
- Page 57 and 58: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBe
- Page 59 and 60: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBa
- Page 61 and 62: Egituraberria 2010eko azaroaren 28a
- Page 63 and 64: 2010eko azaroaren 28a • EgituraKr
- Page 65 and 66: 2010eko azaroaren 28a • EgituraAd
- Page 67 and 68: 2010eko azaroaren 28a • Egituraak
- Page 69 and 70: 2010eko azaroaren 28a • EgituraLa
- Page 71 and 72: 2010eko azaroaren 28a • EgituraPu