10 ElkarrizketaIgandea •2010eko azaroaren 28aMarta Mendia«Gauzak ahalik eta ongien eginnahi izatea ez da beti nahikoa»Euskal Herriko kirolari onenen artean berezko txokoa <strong>du</strong>Marta Mendia jauzilariak; 35 urterekin, lehiaketak uzteaerabaki <strong>du</strong> orain; agur erratea kirol jar<strong>du</strong>era profesionalari.E<strong>du</strong>rne ElizondoBederatzi urterekin hasi zen, eta35 beteta erabaki <strong>du</strong> atletismoauztea Marta Mendia gorako jauzilariak(Getze, Nafarroa, 1975). Hamahirualdiz izan da Espainiakotxapel<strong>du</strong>na, eta nazioarteko hamaikalehiaketatan parte hartu<strong>du</strong>, bai eta Olinpiar Jokoetan ere,bitan. Atenasen, finalean sartzealortu zuen. Atletismoarekin gozatu<strong><strong>du</strong>ela</strong> nabarmen<strong>du</strong> <strong>du</strong> agurrarenor<strong>du</strong>an.G Nafarroako Gobernuak kirol merezimen<strong>du</strong>rakourrezko dominaeman berri dizu. Zure kirol ibilbideariamaiera emateko mo<strong>du</strong>rik onena?E Bai, kontent nago. Agur erratekomo<strong>du</strong> polita da. Etxean zurelanaren balioa ezagutzea gauzapolita da.G Beti sentitu <strong>du</strong>zu hori, etxeanzure lanaren balioa ezagutu <strong>du</strong>tela?E Bai, beti izan <strong>du</strong>t babes handia.Ongi zain<strong>du</strong> naute, eta ez <strong>du</strong>tkexatzeko arrazoirik izan.G Zergatik erabaki <strong>du</strong>zu kirola uztea?E Azken urteotan buruan izan<strong>du</strong>dan kontua izan da erretiroahartzearena. 35 urte ditut, etaadin horretan gero eta gehiagokostatzen da entrenamen<strong>du</strong> saioetarajoatea, txapelketetan aritueta gero indarrak berreskuratzea.Pekingo Olinpiar Jokoen urteaizan zen buru-belarri entrenatzenaritu nintzen azkena. Eznuen Txinara joateko gutxienekomarka lortu, azkenean. Horrenondotik, entrenamen<strong>du</strong>en erritmoamantsotuz joan nintzen.Emaitzek ere, noski, behera egin<strong>du</strong>te azken urteotan. Hori da ohikobidea. Gora egin nuen lehendabizi,eta gero behera egin <strong>du</strong>t.G Pekingo Olinpiar Jokoetara joatekoaukerarik gabe gelditu izanamugarria izan zen zuretzat?E Neurri batean bai. Atletismoarengisako kiroletan bekei eskeregiten <strong>du</strong>zu aurrera. Hemen MiguelIn<strong>du</strong>rain Fundazioa <strong>du</strong>gu.Espainiako Atletismo Federazioarenbeka ere jaso izan <strong>du</strong>t. Kirolmarkek behera egiten ba<strong>du</strong>te, bekekere bai. Jaitsi edo desagertuegiten dira. Urte luzez aritu naizni nazioarteko txapelketetan partehartzen, baina azken bi urteotanhalakoetan aritzeko markarikez nuen lortzen jada. Horrekdena aldatzen <strong>du</strong>. Eta dena zailagobilakatzen da. Motibazioa ezbaita bera. Aurrera jarraitzekopizgarria galtzen da.G Kirolari bat goian egoteko, zernolakogarrantzia <strong>du</strong> burua ongi izateak?E Egia erran, urteotan guztiotannik ez <strong>du</strong>t arazo handirik izanarlo horretan. Motibazio nahikoaizan <strong>du</strong>t beti, eta burua bere tokian.Ez <strong>du</strong>t arlo psikologikoaprestatzeko deus berezik egininoiz.G Atleta bakarrik dago pistan.Inoiz ez <strong>du</strong>zu kirol horren bakardadeasentitu?E Lehiaketan bakarrik zaude,baina nik zorte handia izan <strong>du</strong>t,eta entrenamen<strong>du</strong> saioetan betiizan <strong>du</strong>t talde baten babesa. Hainbatjauzilarik egin izan <strong>du</strong>gu batentrenamen<strong>du</strong> saioetan, eta horrekerraztu dit lana anitz. Nirilehiatzea beti anitz gustatu zait,entrenamen<strong>du</strong> saioak beti izandira nire kirol ibilbidearen esparrurikgogorrena. Eta hor betibertze hainbat kirolariren babesaizan <strong>du</strong>danez, hobeki joan dadena. Giro ona izatea garrantzitsuada. Laguntzen <strong>du</strong>. Entrenatzaileakere, noski, anitz lagun<strong>du</strong>dit.G Raul Gonzalezekin aritu zara iazure kirol ibilbide osoan. Garrantzitsuaizan da zuretzat haren gidaritza?E Hagitz garrantzitsua. Gorakojauzia hagitz kirol teknikoa da,eta Nafarroaren gisako herrialdetxiki batean ez da erraza entrenatzailebat lortzea. Nik izan <strong>du</strong>t, etagauza handia izan da niretzat. Nirekinbatera bere burua prestatu<strong>du</strong>, batera ikasi <strong>du</strong>gu, eta zortehandia izan da niretzat haren babesaizatea. Entrenatzailerikgabe ziur naiz ez nukeela lortuizanen lortu <strong>du</strong>dan marka, edoakaso Nafarroatik kanpo aldeegin behar izanen nuke. Etxeanegoteko aukera izatea hagitz garrantzitsuada, familiaren babesa<strong>du</strong>zulako, lagunena. Raul, beraz,bedeinkapen baten mo<strong>du</strong>koaizan da niretzat.G Agur errateko erabakia hartzeazaila izan da?E Ez <strong>du</strong>t egun batetik bertzerahartu, noski. Pekingoaren ondotik,argi nuen urte hura ez zelaerraza izanen. Or<strong>du</strong>an hasi nintzenpentsatzen, baina erabakiahartzeko unea azkenean pare baturtez atzeratu egin <strong>du</strong>t. Ez delakoerraza. Badakizu erabakia hartubehar <strong>du</strong>zula, baina zaila da. Gozatu<strong>du</strong>t anitz. Azken urteotanere bai, nahiz eta nire mailarikonena ez eman. Lagun anitz egin<strong>du</strong>t, eta anitz disfrutatu <strong>du</strong>t lehiaketetan.G Hori da kontua, gozatzea?E Bai. Eta nik hagitz ongi pasatu<strong>du</strong>t.G Entrenatzen jarraitzen <strong>du</strong>zu.E Bai, baina astean bi egunez bakarrik.Entrenamen<strong>du</strong> saioak«Raul Gonzaleznire entrenatzaileabedeinkapen batenmo<strong>du</strong>koa izan daniretzat»«Gurasoen babesaizan <strong>du</strong>t, beti ibilidira autoarekin nihemendik harateramaten»egun batetik bertzera uztea ere ezda ona. Kosta egiten zait kiroldegiraetortzea, alferkeriak hartzennau anitzetan, baina behar <strong>du</strong>t.Belauna, adibidez, nahiko gaizki<strong>du</strong>t, eta kirola egiten ez ba<strong>du</strong>t minsentitzen <strong>du</strong>t.G Zer asmo <strong>du</strong>zu orain?E Orain lana bilatzen hasi behar<strong>du</strong>t. Eta nire ikasketekin lotutakolanposturen bat lortu nahikoIÑIGO URIZ / ARGAZKI PRESSnuke. Arte Ederrak ikasi nituen,eta ikus-entzunezkoetan espezializatunintzen. Eta horretan aritunahiko nuke.G Kirolari izateagatik gauza anitzutzi behar izan <strong>du</strong>zu bazter urteotan?E Ez <strong>du</strong>t deus bazter utzi beharizan kirolari izateko. Kirolarenmun<strong>du</strong>an bidea egin nezakeelaikusi nuenean bertzelako lanbidebat bilatzeari utzi nion, zaila baitakirola bertze lan batekin uztartzea.Baina ez <strong>du</strong>t deus utzi beharizan. Akaso, unibertsitate garaianbai, egia da, ezin izan nielaikasketei behar bezalako arretaeskaini, kirolean eta ikasten, bietanaritu nintzen, baina ezin izannuen unibertsitateko mun<strong>du</strong> horretan,akaso, bertzeek bezainbertze sakon<strong>du</strong>. Baina merezizuelako egin nuen, atletismoa zelakoegin nahi nuena.G Nola hasi zinen?E Bederatzi urterekin hasi nintzen,eskolako irakasle batek animatunin<strong><strong>du</strong>ela</strong>ko. Pistara joatekoerran zidan, saiatzeko, eta horrelahasi nintzen. Lehen urte haietanhagitz jende jatorra aurkitu nuen,eta kontent joaten nintzen entrenatzera.Hori da garrantzitsuena.Laster konturatu nintzen gorakojauzia zela niretzat egokiena, etanahiko argi izan nuen horretanariko nintzela.G Etxekoen babesa izan zenuen?E Bai, bai, beti ibili dira gurasoakautoarekin ni hemendik harateramaten. Anitz lagun<strong>du</strong> didate.Haien babesa izan <strong>du</strong>t, eta beharizan denean bazter batean gelditudira, nire erabakietan sartu gabe.G Nolakoa izan da bidea?E Urratsak bata bertzearen ondotikegin ditut. Pixkanaka goraegin nuen nire marketan, eta, azkenean,1,90ekin Espainiako markaontzea lortu nuen. Nazioartekotxapelketen mailako markaklortu nituen, pixkanaka, eta goraegiten jarraitu nuen.G Noiz konturatu zinen benetanona zinela?E Ez <strong>du</strong>t gogoan une berezirenbat. Noski, Espainiako Txapelketairabazi nuenean, edo Espainiakomarka on<strong>du</strong> nuenean, une horietanbai, nire lanaren emaitzenoihartzunaz jabetzen nintzen. Halaere, garapena ez zen bat-batekoaizan, pixkanaka egin nuen aurrera.Sydneyko Olinpiar Jokoetarako,adibidez, azken uneansailkatu nintzen, baina garai hori,Sydneyko jokoen eta Pekingoenarteko denbora izan zen atletismoangehien murgil<strong>du</strong> nintzena,buru-belarri aritu nintzen.G Lehiaketa zen gustukoen zenuena,diozu. Nola bizi <strong>du</strong> goi mailako kirolaribatek lehiaketa bat?E Lehendabizi argitu nahiko nukelehiaketa bereziki gustatuarren beti jakin <strong>du</strong>dala, noski, horretarakoentrenatu behar nintzela.Jendeak pentsatuko <strong>du</strong> alferhutsa nintzela! Egia erran, garaibatean behar baten gisakoaere izan da entrenamen<strong>du</strong> saioetarajoatea, nekatuta joan, eta laneanhasten nintzenean suspertzennintzen. Beraz, lehiaketanahiago <strong>du</strong>dan arren, horrek ez<strong>du</strong> erran nahi entrenamen<strong>du</strong>saioei etekina atera ez diedanik.Baina egia da lehiaketetan berezikigozatu <strong>du</strong>dala. Nire mailarikonena ematen saiatu naiz beti.Txapelketen egitura beti da bera,eta, azkenean, kontrolatu egiten<strong>du</strong>zu. Hala ere, urte luzez arituarren, beti bada ezustekoz betetakotxapelketaren bat. Beti ikasten<strong>du</strong>zu zerbait.G Presioak ez zaitu inoiz gainditu?E Bai, gertatu izan zait. Gertatuzait ere txapelketa bukatu, etaegindakoa ezin ulertu egotea.
2010eko azaroaren 28a • IgandeaElkarrizketa 11Motzean1 Kirola: noski, atletismoa.Hori izan da nire kirola. Gozatu<strong>du</strong>t lehiatzen.2 Entrenamen<strong>du</strong>a: kirolarenalderdirik gogorrena dahori, zalantzarik gabe.3 Marka: 1,96. Hori da niremarka, hain zuzen ere. 1,98raailegatu ahal izan nintzelauste <strong>du</strong>t, baina azkeneanezin izan nuen lortu.4 Lehiaketa: anitz gozatu<strong>du</strong>t lehiaketetan parte hartzen.Zaila da guztien arteanbat gogoratzea, baina akasoAtenasko Olinpiar Jokoakizan dira berezienak niretzat.Finalerako sailkatu nintzensaioa ba<strong>du</strong>t gogoan, batezere. Pantailan nire izena ikusinuenean finalerako sailkatuziren kirolarien artean, ezinnuen sinetsi ere egin. Berririkonena izan zen niretzat.5 Aurkariak: Nagusia,noski,Ruth Beitia! Baina izan dirabertze anitz,gehienak europarrak.Errusiarrak,suediarrenbat,ukrainarrak eta errumaniarrakizan ditut aurreanbeti.Denok dakigu bakoitzabere mailarik onena ematensaiatuko dela beti.Atletismoan,gainera,zalantzarakotarterik ez dago,ez dago interpretatzekoaukerarik.Irabazibazaitu bertze batek irabazizaitu,eta kito.Txapelketa anitzetan aritu naiz,eta, noski, denetarik izan da. Zenbaitetanezin hobeki aritu naiz,sentsazio horrekin bukatu <strong>du</strong>t;bertze zenbaitetan gaizki hasi, etagai izan naiz ongi amaitzeko; etaizan dira ere ezin gaizkiago eginditudan txapelketak. Denetarikdago.G Nekagarriak dira halako egoerak?E Batez ere ur<strong>du</strong>ritasuna da arazoa.Ur<strong>du</strong>ritasun hori kontrolatzenasmatu izan <strong>du</strong>t, baina, halaere, barrutik erre egiten zaitu horrek.Eta nekagarria da. Txapelketakleher eginda amaitzen nituenbeti. Lehiaketa luzeetan, gainera,ariketa berezia egin behar<strong>du</strong>zu burua txapelketan jartzekobehar denean, eta atseden hartzekoahal denean. Denbora guztianezin baituzu egon tentsioak jatenzaituela. Egoera horrek nekatuegiten zaitu.G Txapelketetan bertzeek egitenzutenari so egoten diren horietakoazinen?E Bakoitzak ba<strong>du</strong> txapelketanaritzeko bere mo<strong>du</strong>a. Nik betinahiago izan <strong>du</strong>t bertzeen lanariso egitea, baina obsesionatu gabe.Aurkaria hurbil izatea pizgarrihandia da, motibatzen zaitu.G 1998tik 2001era Espainiako markarikonenaren jabe izan zara.E Bai, 1,90etik 1,94ra bitartekomarkarekin. 1,94ko marka RuthBeitiarekin batera egin nuen,lehiaketa berean, baina ni izannintzen lortzen lehena!G Atleta espainiarra izan da zureaurkari nagusia.E Bai. Hainbat urtez lehia biziaizan genuen biok, eta hainbat txapelketabere aurretik amaitunuen. Baina Atenasko jokoen ondotikbehera egiten hasi nintzenni.G Belaunaldi berria ari da lekukoahartzen?E Bai. Beitia, gainera, gaitasunhandiko kirolaria zela argi zegoenaspalditik. Agerikoa zen. Kontentnago hainbat urtez hari aurreegiteko gai izan nintzelako.G Nola bizi izan <strong>du</strong>zu bien artekolehia hori?E Nik uste <strong>du</strong>t biontzat ona izandela bertzea hor egotea. Biontzatpizgarri handia izan da bertzeaondoan izatea. Ongi ezagutu<strong>du</strong>gu elkar, gainera. Txapelketabakoitzean batak bazekien bertzeazer mo<strong>du</strong>z zegoen. Sekreturikez <strong>du</strong>gu izan. Elkar kontrolatu<strong>du</strong>gu. Eta pistatik at ere lagunonak izan gara.G Aurkari eta lagun, beraz?E Bai. Badira ongi moldatzen ezdiren kirolariak, baina guk arazorikez <strong>du</strong>gu izan. Ongi mol<strong>datu</strong>gara beti. Lehiaketa bizitzekobertze mo<strong>du</strong> bat da. Hala ere,pista barruan adiskidetasunik ezzegoen. Aurkari bertzerik ezginen.G Zer erran dizu utziko zenuelaerran diozunean?«Huts handiasumatzen <strong>du</strong>zubarruan gauzakgaizki ateratzendirenean»«Atenasko OlinpiarJokoetan finalerakosailkatu nintzen;hori izan da lorpenhandienetako bat»E Bazekien une hau ailegatukozela. Egin <strong>du</strong>t agur afaria bera etabertze hainbat kirolarirekin. Etahunkitu nintzen, egia erran.G Zaila izanen da ez hunkitzea.E Bai. Urte anitz dira mun<strong>du</strong> honetan.G Beitia zuretzat pizgarri izan delaerran <strong>du</strong>zu. Zu izan zara, hala ere,bere buruari gehien eskatu dion pertsona?E Nik uste <strong>du</strong>t baietz. Kontua dagauzak ahalik eta ongien eginnahi izatea ez dela beti nahikoa.Zure esku dagoen guztia egindaere, gerta daiteke gauzak gaizkiateratzea. Nahi izatea ez da nahikoa.G Gauzak gaizki atera direneanerraz gainditu dituzu?E Bai, gaizki ateratakoak azkarahazten saiatu naiz beti. Ez dabeti erraza hori egitea, hala ere.Urte osoa eman ba<strong>du</strong>zu lehiaketabat prestatzen, huts handia sumatzen<strong>du</strong>zu barruan gauzakgaizki ateratzen direnean. Hutshori azkar gainditzea da kontua.Lanari ekitea berriz.G Bigarren postu batek porrotarenzaporea izan dezake?E Egoeraren arabera. Ruth Beitiaorain mun<strong>du</strong>ko jauzilaririkonenetako bat da. Haren kontrabigarren gelditzea EspainiakoTxapelketan gauza handia da.Beti atera daiteke zerbait ona.Beno, zenbaitetan. Beti ez! Atletismoan,gainera, markak erratendizu ongi edo gaizki ari zaren.G Hainbat olinpiar jokotan arituzara. Nolako esperientzia izan da?E Sydneyn eta Atenasen egonnintzen. Sydneyn aritzeko azkenor<strong>du</strong>an sailkatu nintzen, eta hagitzkontent joan nintzen. Kirolarienarteko giroaz gozatzeko aukeraizan nuen. Gozatu nuenanitz esparru horretan. Atenasenbaino gehiago. Kirolaren esparruan,berriz, Sydneyn ez nintzenhagitz ongi aritu, eta Atenasen,berriz, hobe. Finalerako sailkatunintzen. Nire lorpenik handienetakobat izan da hori.G Zure ibilbidean familia ondoanizan <strong>du</strong>zu. Orain zer erran dizuteetxean, agurraren or<strong>du</strong>an?E Hasi nintzenean familiarenbabesa izan nuen, eta orain erebai. Nire ama hagitz kontentdago.G Zergatik?E Lanbide normal batean hasteanahi <strong>du</strong>! Nik beti izan <strong>du</strong>t argi kiroleanari nintzen bitartean prestatubehar nuela, etorkizunerako,gero lan egin ahal izateko.G Hainbat kirolarik agerian utziizan <strong>du</strong>te agurraren or<strong>du</strong>an sentitu<strong>du</strong>ten bakardadea, bizitza berri batiekiteko izan dituzten zailtasunak.Horren bel<strong>du</strong>r zara?E Kezka ba<strong>du</strong>t, eta hasi naiz galdetzen,jakiteko etapa berri honetanlaguntza behar ba<strong>du</strong>t zer egindezakedan. Espainiako OlinpiarBatzordeak eta Miguel In<strong>du</strong>rainFundazioak berak nire egoerandiren kirolariak laguntzeko bideakaurreikusten dituzte. Ez <strong>du</strong>tuste bakarrik sentituko naizenik,hala ere.
- Page 1 and 2: Zinebi‘Norit Krupi’ eta‘Therm
- Page 3 and 4: Arantza Zulueta abokatuak bertan be
- Page 5 and 6: HizpideakHurrengo atalaren zainIker
- Page 7 and 8: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 9 and 10: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 11 and 12: 2010eko azaroaren 28a,igandea berri
- Page 13 and 14: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 15 and 16: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 17 and 18: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 19 and 20: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 21 and 22: San Antoniok 33-26 irabazi dio derb
- Page 23 and 24: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 25 and 26: D EkitaldiakZure ekitaldia BERRIAn
- Page 27 and 28: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 29 and 30: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 31 and 32: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 33 and 34: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 35 and 36: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 37 and 38: Sanandresak,parte-hartzehandiko jai
- Page 39 and 40: 2010eko azaroaren 28a, igandea berr
- Page 41 and 42: Igandeaberria2010eko azaroaren 28aB
- Page 43 and 44: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBu
- Page 45 and 46: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBu
- Page 47 and 48: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaIr
- Page 49: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaKa
- Page 53 and 54: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaFa
- Page 55 and 56: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaIr
- Page 57 and 58: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBe
- Page 59 and 60: 2010eko azaroaren 28a • IgandeaBa
- Page 61 and 62: Egituraberria 2010eko azaroaren 28a
- Page 63 and 64: 2010eko azaroaren 28a • EgituraKr
- Page 65 and 66: 2010eko azaroaren 28a • EgituraAd
- Page 67 and 68: 2010eko azaroaren 28a • Egituraak
- Page 69 and 70: 2010eko azaroaren 28a • EgituraLa
- Page 71 and 72: 2010eko azaroaren 28a • EgituraPu