Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf

komunikaciur aspeqtzea dafuZnebuli da mis ZiriTad funqciebad
komunikacias, Setyobinebas da zemoqmedebas gulisxmobs ( Общение,
сообщение, воздействие) (Виноградов 2001:16-17).
i. galperini gamoyofs xuT funqciur stils, romelic teqstis 5
sxvadasxva tips axasiaTebs:
1) beletristikuli stili – esTetikuri SemecnebiTi funqcia;
2) publicisturi stili – sazogadoebriv azrze zemoqmedebis
funqcia;
3) sagazeTo stili – informatuli da Semfasebluri funqcia;
4) samecniero-teqnikuri stili – mtkicebis funqcia;
5) oficialur-dokumenturi stili – erT saqmeSi ori
mopirispire jgufisaTvis pirobaTa dadgenis funqcia.
sametyvelo stilebis (anu teqstebis) binaruli kl asifikacia
safuZvlad daedo bevr gamokvlevas, romelSic axdenen ori stilis
SepirispirebiT analizs (mxatvrul - aramxatvruli, mxatvrul -
samecniero, mxatvrul - praqtikuli).
ori tipis teqstis ganmasxvavebel niSnad funqciur kriteriums
gamoyofen, Tumca mxatvruli da aramxatvruli (samecniero) teqstebis
distinqturi niSnebiT. m. probstma 29 aseTi niSani gamoyo. magaliTad,
samecniero teqstSi faqtebi qmnis „safuZvels”; mxatvrul teqstSi ki
isini qmnian fons. samecniero teqstSi arsebobs maradiul TemaTa
gadawyvetis SesaZlebloba, xolo mxatvrul teqstSi maTi gadawyvetis
SeuZlebloba. samecniero da mxatvruli teqstebi gansxvavdeba aseve
interpretaciis specifikiT, romelic, ra Tqma unda, metia mxatvrul
SemoqmedebaSi.
teqstis uzogades kategoriebze saubrisas i. galperini teqstis
kategoriebs hyofs: a) semantikur kategoriebad (informaciuloba, siRrme
anu qveteqsti, presupozicia, teqstis damTavrebuloba) da b)
struqturul kategoriebad (integracia, retrospeqcia, prospeqcia,
kontinuumi, gabmuloba anu SeWiduloba).
mogvianebiT avtori pragmatikul kriteriumebze dayrdnobiT
informaciis Semdeg tipebs gamoyofs:
14