Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf

(conjunctive cohesion) - rodesac naTqvami aSkarad aris dakavSirebuli zemoT
mocemul informaciasTan da es miiRweva kontrastis, Sedegisa da drois
cnebebis saSualebiT da, agreTve, gvxvdeba koherenciuli gabmuloba –
rodesac SeuZlebelia Sinaarsis gageba teqstis sxva nawilebis gareSe.
sainteresoa ganvixiloT sxvadasxva mecnieris azri koheziis
Sesaxeb. zogadad cnobilia, rom kohezia aris kavSiris gansakuTrebuli
tipi, romelic kontinuums e.i. logikur Tanmimdevrulobas, calkeuli
Setyobinebebis, faqtebisa da moqmedebebis urTierTdamokidebulebas
uzrunvelyofs.
helidei da hazani Tvlian, rom „kohezia aris mniSvnelobis mqone
urTierTobis krebuli, romelic yvela teqstisTvis saerToa. is teqsts
asxvavebs arateqstisgan da gamoavlens sxvadasxva nawyvetis Sinaarsis
urTierTdamokidebulebas. kohezia ar axdens teqstis Setyobinebas, is
avlens teqstis, rogorc erTi semantikuri mTlianis organizebas”
(Halliday, Hasan 1976: 26).
ase rom, kohezia aris integraciis erT-erTi saSualeba.
k. koJevnikova gamohyofs gabmulobis or ZiriTad tips: „radialuri
tipis gabmuloba, roca teqstis calkeuli nawilebi dakavSirebulni
arian ara uSualod erTmaneTTan, aramed mxolod „koniseburad” mTliani
teqstis TemasTan an mTliani teqstis sakomunikacio mizanTan” da
„xazobrivi tipis gabmuloba, roca teqstis calkeuli nawilebi uSualod
erTmaneTs ukavSirdebian da erTmaneTze arian damokidebulebi”. arCeven
eqsplicitur da implicitur dakavSirebasac. „mxatvrul teqstSi gvxvdeba
yvela zemoT xsenebuli tipis dakavSireba” (Кожевникова 1979: 242).
xorst izenbergi statiaSi „teqstis lingvisturi Teoriis sagnis
Sesaxeb” Semdegnairad xsnis teqstis gambulobis kriteriums: „cneba
„teqstis lingvistika” identuria cnebisa „gabmuli teqstis lingvistika”.
gabmuli teqsti aris winadadebebis Tanmimdevroba da avtoris erTiani
Canafiqris farglebSi isini erTmaneTTan SinaarsiT arian
dakavSirebulni. „mkvlevris mizania am kavSiris tipebis dadgena da misi
gadmocemis wesebis gansazRvra, raTa Tavidan aicilos misi araswori
interpretacia” (Изенберг Хорст 1978:49).
40