Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf
Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf
Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sarCevi<br />
Sesavali ____________________________________________________________ 4<br />
Tavi I. teqnikuri teqsti da masTan dakavSirebuli problematika _10<br />
1.1. samecniero-teqnikuri teqsti, rogorc Targmanis<br />
sagani ____________________________________________10<br />
1.2. samecniero-teqnikuri teqsti, rogorc teqstis<br />
lingvistikis obieqti____________________________ 12<br />
1.3 TargmanTan dakavSirebuli problematika da<br />
Targmanis tipebi_________________________________ 18<br />
Tavi II teqnikuri dokumentaciis tipebi da maTi lingvisturi<br />
maxasiaTeblebi. Targmanis problemebi ________________ 38<br />
2.1 teqnikuri teqstis fenomeni teqstis lingvistikis,<br />
lingvostilistikisa da TargmanTmcodneobis<br />
TvalsazrisiT ___________________________________ 38<br />
2.2 teqnikuri Targmanis zogadi daxasiaTeba da<br />
klasifikacia ____________________________________ 66<br />
2.3 teqnikuri korespondencia da masTan<br />
dakavSirebuli problemebi ______________________ 80<br />
2.4 teqnikuri instruqcia da masTan dakavSirebuli<br />
problemebi ____________________________________________ 116<br />
2.5 teqnikur sakiTxebze dadebuli kontraqti da masTan<br />
dakavSirebuli problemebi ______________________ 137<br />
Tavi III teqnikuri teqstis leqsika. filologisa da<br />
teqnikuri dargis specialistis mier naTargmni<br />
teqnikuri teqsti ______________________ 156<br />
3.1 teqnikuri terminologia ____________________ 156<br />
3.2 fililogisa da teqnikuri dargis specialistis<br />
mier naTargmni teqstebis Sedareba ________________ 168<br />
daskvnebi __________________________________________ 180<br />
gamoyenebuli literatura _________________________________ 191<br />
2
Change language