Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf
Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf
Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
naklebad damaxasiaTebelia Tanmimdevroba, radgan kontraqtebi ZiriTadad<br />
punqtebad da qvepunqtebad iyofa da yvela maTgani calkeul informacias<br />
gadmogvcems.<br />
mxatvrul nawarmoebebs xSirad gaaCnia qveteqsti, magram teqnikuri<br />
dokumentacia uqveteqstoa.<br />
teqnikuri teqstisaTvis ZiriTadad obieqturi modaloba aris<br />
damaxasiaTebeli. teqnikuri teqstis ganxilvisas Cven CavTvaleT, rom iseT<br />
klass, rogoricaa teqnikuri korespondencia, gansakuTrebiT zogierT<br />
teqnikur werils ufro metad Seesabameba termini mikroteqsti.<br />
mikroteqsti aris erTi Temis garSemo gaerTianebuli winadadebebis<br />
Tanmimdevroba.<br />
mikroteqstSi damoukidebeli winadadebebis dasakavSireblad<br />
gamoiyeneba Semdegi saSualebebi: gamaerTianebeli funqciiT gamoyenebuli<br />
maerTebeli da maqvemdebarebeli kavSirebi, anaforuli nacvalsaxelebi<br />
da zmnizedebi, leqsikuri gameoreba, semantikuri gameoreba, sinonimuri<br />
Canacvleba, zmna-SemasmenelTa urTierTTanafardoba drois, kilosa da<br />
aspeqtis mixedviT, sityvebisa da winadadebebis pirdapiri wyoba, CarTuli<br />
sityva-gamoTqmebi da nawilakebi, TxrobiTi, kiTxviTi da Zaxilis<br />
winadadebebi.<br />
Cvens naSromSi gaanalizebuli teqnikuri dokumentaciis tipebi<br />
ganvixileT mikro da makro teqstebis kategoriebis mixedviT. aqedan<br />
gamomdinare, teqnikuri korespondenciis qvetipebi: teqnikuri werili da<br />
memorandumi, Cveni azriT, Tavisi moculobisa da Semadgenlobis mixedviT<br />
mikroteqstis nimuSebs warmoadgens.<br />
Cveni azriT, teqnikuri korespondenciis zogierTi nimuSi srulad<br />
emTxveva v. sergias azrs, romelic moyvanilia wignSi “teqstis<br />
lingvistika”: “metateqstiT aRvniSnavT odenobas, romelic winadadebaze<br />
didia, magram teqstze naklebi” (sergia 1989:6) . unda aRiniSnos, rom es<br />
mosazreba yvela teqnikur werils ar Seesabameba, radgan zogierTi<br />
nimuSi Tavisi moculobiTa da SinaarsiT, Cveulebrivi teqstis da ara<br />
mikroteqstis magaliTebia. Cveni azriT, kiTxvaze - ra ganasxvavebs<br />
winadadebas, mikroteqstsa da teqsts erTmaneTisagan, saukeTeso pasuxi<br />
iqneboda: „maT ganasxvavebs informaciis moculoba”. ase rom, mikroteqsti<br />
46
Change language