Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf
Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf
Anna Tenieshvili. Dissertation. Technical Text. Lingui.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sainteresoa is faqti, rom teqnikur teqstebSi, kerZod, teqnikur<br />
instruqciebsa da teqnikur sakiTxebze dadebul kontraqtebSi,<br />
integracia xSirad miiRweva numeraciis meSveobiT. teqnikur teqstebSi<br />
mxatvruli teqstebisgan gansxavvebiT integraciis Sedegi aris<br />
daprogramebuli, mxatvrul teqstSi ki is sruliad gauTvaliswinebeli<br />
SeiZleba iyos.<br />
teqnikuri dokumentaciis ganxilvisas teqstis iseTi kategoriebi,<br />
rogoricaa gambuloba, Tanmimdevroba da modaloba Taviseburad aixsneba.<br />
rodesac ganvixilavT teqnikuri dokumentaciis iseT qvetips,<br />
rogoricaa teqnikuri instruqcia, SeiZleba iTqvas, rom rig SemTxvevaSi,<br />
misTvis gabmuloba naklebad aris damaxasiaTebeli, radganac teqnikur<br />
instruqciaSi zogjer TiToeuli winadadeba calke brZanebas warmoadgens<br />
da aseTi saxis brZanebebi danomrilia da gabmuloba maTSi naklebad<br />
SeimCneva. Cven ki aseTi saxis gabmulobas, romelic gvxvdeba teqnikur<br />
instruqciebsa da teqnikur sakiTxebze dadebul kontraqtebSi radialur<br />
gabmulobas vuwodebdiT, radganac calkeuli nawilebi erTmaneTTan<br />
uSualod ki ar aris dakavSirebuli, aramed mTeli teqstis<br />
sakomunikacio mizans „koniseburad” miemarTeba. es teqnikuri instruqciis<br />
SemTxvevaSi aris momxmareblisTvis mowyobilobis muSaobis principis<br />
axsna da teqnikur sakiTxebze dadebul kontraqtebSi ki – saqmiani<br />
garigeba. radialuri da xazobrivi gabmulobis kategoriebis mixedviT<br />
teqnikur korespondencias, kerZod, teqnikur werilebsa da memorandumebs<br />
xazobrivi tipis gabmulobas mivakuTvnebdiT, radganac aq „teqstis<br />
calkeuli nawilebi uSualod erTmaneTs ukavSirdeba da erTmaneTze<br />
arian damokidebuli”, magaliTad:<br />
Dear Mr…<br />
We need 4 railcars for stationary storage of liquid fuel at construction of Power Plant in<br />
Gvara (Kobuleti district).<br />
Please, help us to solve this problem if you have such opportunity and give us 4 railcars<br />
which are out of exploitation with capacity 60 65 t. each at reasonable price.<br />
zemoT mocemul teqnikur werilSi, orive winadadeba erTmaneTs<br />
mWidrod ukavSirdeba, da meore winadadeba srulad gasagebi ver iqneba<br />
mkiTxvelisTvis, Tu igi pirvels ar waikiTxavs.<br />
42
Change language