Dizionario Antologico - Domenico Mico Idato

382-385 176
frs. questi scarabocchi son tutti miei; adesso
smettila di imbrattare quel quaderno; quello
era un discorso veramente insipido; la donna
è proprio insignificante.
inter. fandonie!, sciocchezze!, non importa!,
pst!, che sciocchezze!, macchè!
383 Scelta s.f. | discrezione, dilemma,
assortimento, opzione, risolutezza cfr. 415,
antologia, discriminazione cfr. 342, centone,
distinzione.
spicilegio, florilegio, analecta, miscellanea,
volontà cfr. 413, ritagli, selezione cfr. 293,
incunabolo, spigolature, aut aut, varietà cfr.
274.
crestomazia, adozione, spoglio, scegliticcio,
schedina enalotto, - totocalcio, selettività,
estratto.
elezione, suffragio, voto, cabina elettorale,
sezione elettorale, votazione, scrutinio, urna,
scheda di votazione, ballottaggio, plebiscito,
lat. plebiscitum, voce del popolo, vox populi,
referendum, decreto della plebe, alternativa,
designazione, seggio elettorale, preferenza,
decisione.
agg. scelto, opzionale, favorito, discretivo,
decisivo, preferenziale, distinto, distintivo,
selettivo, estrattivo, preferibile, prescelto,
eletto, decisionale.
verb. scegliere, eleggere, optare, decidere,
distinguere, separare, differenziare, votare,
assortire, designare, sceverare, riscegliere,
trascegliere.
prescegliere, prelevare, estrarre, preferire,
selezionare, mettere al voto, fare una scelta,
cernere, discriminare, scrutinare, ballottare,
attraversare il Rubicone.
avv. alternativamente, per scelta, a piacere,
o l’uno o l’altro.
frs. la mia preferenza è chiara come la luce
del giorno; sono così simili che è difficile
distinguerli; non ho comprato, anche se il
negozio offriva un’ampia scelta.
384 Capriccio s.m. | bizzarria, fantasia,
fantasticheria, idea balzana, bizza, bizzosità,
umore, ticchio, ubbia, voglia, stravaganza,
arbitrio, grillo.
pretesa, velleità, desiderio cfr. 585, prurito,
prurigine, estro, uzzolo, mattana, frascheria,
isteria, fisima, puntiglio, fissazione, pallino,
ghiribizzo, sghiribizzo, schiribizzo, ghirigoro,
pupazzetti, sfizio, bagattella.
agg. capriccioso, fantasioso, ghiribizzoso,
bizzoso, neuropatico, umoristico, umoresco,
voglioso, bizzarro, stravagante, eccentrico,
matto, lezioso.
isterico, caparbio, licenzioso, inconsistente,
ubbioso, smorfioso, malmostoso, nevrotico,
sfizioso, curioso, frivolo, frufrù, civettuolo,
giocoso.
verb. essere capriccioso, incapricciarsi, fare
a tira e molla, ghiribizzare, fare buontempo
e cattivo tempo, essere stravagante, dare i
numeri, incapriccirsi, scapricciarsi, andare a
lune, inuzzolirsi.
avv. capricciosamente, su due piedi, lì per
lì, bizzosamente.
frs. bambolina, non fare la capricciosa; la
bambina sta facendo le bizze; speriamo che
non ti vengano certi grilli per la testa; la tua
è un’idea balzana.
385 Interpretazione, s.f. | chiarimento,
esplicazione, spiegazione, libera esecuzione,
indicazione cfr. 389e, chiosa, ermeneutica,
esegetica.
chiave, combinazione segreta, filo, indizio,
traccia, passo, ingl. pass word, esposizione,
rosetta stone, labiolettura.
enucleazione, esegesi, metafrasi, traduzione,
apposizione, traducibilità, decodificazione,
codificazione, annotazione, delucidazione,
accuso, accusata.
interprete, tosc. interpetre, commentatore,
traduttore, metafraste, cicerone, baedeker,
poliglotta, esegeta, ermeneuta, turcimanno,
ambasciatore, parafraste, dragomanno.
agg. interpretativo, interpretabile, spiegabile,
spiegato, esplicabile, esplicativo, esegetico,
traducibile, solubile, traduttivo, espositivo,
illustrativo, tradotto.
verb. interpretare, commentare, poligrafare,
esplicare, tradurre, ritradurre, traslitterare,
translitterare, palesare, chiosare, dipanare,
esplicitare, elucidare, chiarire, parafrasare,
rendere comprensibile, scandire, - le parole,
spiegare.
semplificare, leggere tra le righe, delucidare,
dilucidare, sciogliere, volgarizzare, decifrare,