Attualità e storia in medicina. Selezioni di Elodio Perani - la Notizia

Cultura
ILIADE E ODISSEA CI INSEGNANO CHE TALLONE
D’ACHILLE E TENDINE D’ACHILLE NON SONO LA
STESSA COSA
Vista la disinformazione popolare e la ricorrente inesattezza persino sui vocabolari (compresi
quelli moderni!), vogliamo spiegare, una volta per sempre, il duplice riferimento all’
eroe greco.
Achille, nato da Peleo, re dei Mirmidoni, e dalla Nereide Teti, fu immerso dalla madre, che
voleva renderlo immortale, per tre volte nelle acque del fiume Stige, trattenendolo per il
tallone che divenne l’unico punto di vulnerabilità del suo corpo.
La leggenda narra di un precedente tentativo di Teti di rendere immortale il figlio esponendolo
anche al fuoco ma, disturbata dal marito Peleo, ripetè l’operazione dell’immersione
nelle acque dello Stige.
La morte di Achille infatti avvenne per una freccia scagliata da Paride, guidato da Apollo,
che gli colpì proprio il tallone.
Nell’Iliade la morte di Achille viene preannunciata da Ettore morente:
Nell’ Odissea invece è così ricordata:
“...quella giornata che sai,
allorquando, per bravo che sia,
te Paride e Febo uccideranno
alle porte Scee..”
“..questa è sua madre che,
con le immortali sorelle marine,
dal mare sale per fare omaggio
alla salma del figlio ucciso..”
(Iliade, libro XXII)
(Odissea, libro XXIV)
E’ quindi spiegato come il tallone sia collegato al nome di Achille e che, nel dire comune,
indichi la vulnerabilità.
105