BRILLANTE LAUREATO OFFRESI - Matt Manent - On the Road

10
MATURARE
Il telefono che squilla mi distrae dal contemplare i cachi spuntati sull‟albero dei nostri
confinanti. Si prospetta un grande autunno, per loro ma anche un po‟ per noi grazie al
ramo che oltrepassa la rete.
Ogni volta che vedo un numero sconosciuto ho quell‟attimo di sussulto, so che quasi
sicuramente è lavoro. Infatti trattasi di un inedito Enrico, mai sentito, mai visto e mai
nominatomi. Evidentemente però qualcuno fra Damiano e Gerardo gli ha fatto il mio nome.
«…stiamo lanciando questa nuova branca dell‟agenzia dedicata alle promozioni. Mi hanno
detto che sei uno brillante e ti piace lavorare in mezzo alla gente»
«Dimmi pure». Con voce brillante, da uno a cui piace lavorare in mezzo alla gente.
«E‟ una cosa un po‟ diversa dalle fiere, quindi dimmi se ti piace o no, non sei obbligato»
«Guarda, le fiere sono il mio primo obiettivo, ma all‟occorrenza sono sempre aperto a
valutare dell‟altro»
«Ecco, qui per i ragazzi si parla di promozioni di prodotti gastronomici o finanziari»
«Cioè?»
«Tipo un certo formaggio o certe carte di credito»
«Hmm…»
«In contesti come le piazze, i centri commerciali, i mercati…»
«Ho capito. Guarda Enrico, in tutta sincerità ti dico che non sono cose che m‟interessano
granché. Il fatto è che mi sono laureato, quindi senza disprezzare quello che tu mi proponi
penso comunque che le fiere con Damiano siano tutt‟altro ambiente. Quello che hai per le
mani tu l‟avrei fatto senza problemi durante gli studi, ora sono in una posizione diversa»
«Capisco»
«Comunque la cosa potrebbe interessare ad alcuni miei amici, nel caso te li dirotto»
«Perfetto, grazie mille allora».
Recito anch‟io il mio grazie e la telefonata si conclude. In occasioni del genere mi torna
sempre in mente una mia professoressa dell‟università, quella del corso di traduzione e
interpretariato. Fra le nozioni per essere dei buoni interpreti ci aveva anche detto di
puntare a far riconoscere la nostra professionalità. L‟esempio era stato lampante, semplice
e vero, una di quelle storie di vissuto contro cui non si può obiettare. Più che su cosa fare,
verteva su cosa non fare: «Ricordatevi che voi siete lì come interpreti, non come servetti.
Anche se non c‟è nulla da fare e ve lo chiedono, non tocca a voi svuotare i cestini o
andare a prender l‟acqua per tutti. L‟imbianchino a casa non vi pulisce il gabinetto mentre
aspetta che si asciughi la vernice, no?». Ottimo il messaggio esplicito, ma anche quello
implicito: chi si abbassa è perduto, fai il servetto un minuto e te lo faran fare sempre.
Quindi qui la cosa si trasla alla mia cara agenzia: vai a vender formaggio una volta e sei
marchiato a oltranza. No grazie, questa dev‟essere una strada verso l‟alto, non una
spalmata generale da factotum. Che mi chiamino quando hanno bisogno un esperto in
lingue.
Il giorno dopo, altra telefonata ma personaggio noto: Gerardo.
«Pronto»
«Ciao Alessandro, scusa se ti disturbo, eh…»
«Gerardo, sono Mattia»
«Ah sì, scusa, scusa, Mattia»
«Non c‟è problema. Ma volevi parlare con me?»
«Sì, sì, ho sbagliato solo il nome, scusa, scusa»
64