Scarica e-book 05 - in pensiero

Di seguito la presentazione di Manuel Cohen al volume in corso di edizione, AA.VV., L’Italia a
pezzi, Cattedrale, Ancona, 2011, di cui è parziale anticipazione la presente selezione.
Il progetto dell’antologia L’Italia a pezzi, curato da Rossella Renzi, Manuel Cohen, Valerio
Cuccaroni, Christian Sinicco e Giovanni Tuzet, nasce dalla rivista «Argo», che nelle ultime
monografie ha ospitato, accanto ai colleghi in lingua, alcuni autori neodialettali.
L’idea di fondo è quella di ripartire, in concomitanza con l’anniversario dell’Unità d’Italia,
dal percorso dei Mille e di Garibaldi: dalla Liguria, sfiorando la Sardegna, giù in Sicilia, per
risalire tutta la penisola, cogliendo dunque l’occasione per una ricognizione del territorio
nazionale, con sconfinamenti nel Canton Ticino di marca lombarda, o nell’area linguistica,
anch’essa gallo-italica, valdostana, o fino agli estremi lembi friulani: laddove i confini linguistici
sono labili. E ciò, allo scopo di fare il punto sullo stato dei lavori di chi scrive nelle
lingue così dette minori. Il titolo idealmente fa riferimento a quanto annotava Pasolini circa
lo stigma di frammentarietà e vitalità delle lingue orali presenti sul territorio italiano e circa
la naturale, quasi orografica e storica disposizione della penisola (la terra dei liberi comuni,
dei particolarismi e delle repubbliche marinare) ad accogliere i cento centri e le cento periferie
attestate dalle varietà linguistiche.
Il progetto trae altresì origine dalla constatazione di una fondamentale latenza: nell’ultimo
quindicennio, infatti, estinta o tramontata la tradizione della grande filologia che aveva accompagnato
l’avventura neodialettale negli anni ’60 e ’70 (Isella, Mengaldo, Segre, Stussi),
si registra un gap di attenzione critica e una quasi totale assenza di voci neodialettali accolta
dalla grande editoria; basti ricordare che presso i tre principali editori, Einaudi, Garzanti e
Mondadori, si segnalano le sole presenze di opere di Lello Baldini, Franco Loi, Nino Pedretti
postumo, Emilio Rentocchini e Michele Sovente – una proposta totalmente insufficiente a
testimoniare la scena della produzione neodialettale. A ciò si aggiunga il fatto che nelle
recenti antologie, anche specificamente dedicate ad autori neodialettali, mancano almeno
le ultime e più recenti generazioni poetiche dei nati negli anni ’50, ’60 e ’70; e tra gli autori
maggiori della generazione degli anni ’40 (si pensi alle due principali crestomazie curate da
Franco Brevini nel 1987 per Einaudi e nel 1999 per Mondadori) sono del tutto o quasi assenti
131