Il mito delle Danaidi, dall'età classica alla paremiografia.

sto letterario di secondo grado» 33 . Insomma, Eschilo presso un pubblico di letterati (e non)
doveva essere conosciuto. Il livello di competenza teatrale e critica del pubblico, la sua ca-
pacità di cogliere appieno i riferimenti letterari erano diversificati, ma verosimilmente in
grado di individuare «gli elementi parodici più evidenti scenicamente o più noti per ri-
chiami mitologici» 34 . Così non è detto che il pubblico fosse stato consapevolmente in gra-
do di riconoscere, in alcuni luoghi aristofanei, delle citazioni letterali e dei precisi riferi-
menti alle Supplici eschilee. I versi 236ss., 276 e 594 della tragedia furono forse parodiati
sia nei perduti Eroi (fr.311K.-A) 35 che ai versi 372-3 delle Nuvole 36 , come Rau per il v.
372, Teuffel- Kaehler e Starkie per il v. 373 non sembrano escludere 37 : tali richiami fareb-
bero a pensare che la trilogia delle Danaidi, o per lo meno le Supplici, fosse nota al pub-
blico attraverso repliche 38 .
33 Mastromarco 2006, 139.
34 Franco 1988, 218.
35 Delneri 2000, 108-9.
36 Aes.Supp., 276 καὶ τῷδ᾿ ἀληθῆ πάντα προσφύσω λόγῳ ( «con questo discorso io innesterò tutta la verità» );
Ar.Nub., 372 τοῦτό γέ τοι τῷ νυνἱ λόγῳ εὖ προσέφυσας (« davvero bene, in verità, tu con il discorso presente
facesti questo innesto»). Al v. 373 della commedia ci sarebbe un esilarante bisticcio di parole tra lo Zeus
οὔριος, benevolo e propizio del v. 594 delle Supplici, e lo Zeus aristofaneo che da Strepsiade era creduto διὰ
κοσκίνου οὐρεῖν.
37 Rau 1967 (Verzeichnis), 213, Teuffel - Kaehler 1887, 92 e Starkie 1911, 97.
38 Radt nella sua edizione dei frammenti eschilei (TrGF T Gm 71) non inserisce le Supplici tra le tragedie si-
curamente replicate, anche se non esclude che lo possano essere state. La parodia di opere tragiche nel corso
di rappresentazioni comiche poteva favorire il successo e la notorietà del poeta tragico: la paratragedia poteva
essere uno dei meccanismi in grado di mantenere vivo presso il pubblico un dibattito sui poeti tragici e le loro
opere ( vd. Rosen 2006).
11