Il mito delle Danaidi, dall'età classica alla paremiografia.

simile alla nostra sardina, alimento molto diffuso anche tra i ceti più poveri, dato il basso
costo 90 . Si tratta di un pesce molto comune, che vive in branco - ἀγελαῖος 91 -, molto pro-
lifico - πολυγονώτατον τῶν ἰχθύων 92 -, in grado di mimetizzarsi 93 e di cambiare colore a
seconda delle stagioni 94 , dal cattivo odore 95 , usato come esca per catturare le orate 96 e im-
piegato anche in medicina come lassativo o come curativo di escrescenze, ulcere o imper-
fezioni della pelle 97 . Σηπίδιον, diminutivo di σηπία, descritto come μαλάκια da Aristote-
le 98 , è considerato πανουργότατος 99 , δολόφρων 100 , δολόμητις 101 per la modalità con cui
cattura le proprie prede e si difende dalle insidie emettendo l’inchiostro o mutando il colo-
re.
I pesci citati nel secondo verso del frammento sono, dal punto di vista grammaticale, dei
diminutivi e come tali potrebbero alludere a pietanze frugali o parche 102 . Ma il diminutivo
nel contesto si giustifica a mio parere più facilmente come un uso comico: la persona lo-
quens vorrebbe stuzzicare desiderio e appetito per seppe e polipi, vere e proprie ghiottone-
90 Ibidem, 153.
91 Arist.HA 610b4.
92 Arist.HA 570b31.
93 Opp.H.1,108.
94 Arist.HA 607b21.
95 Mart.11,31.
96 Opp.H. 3,188.
97 Come lassativo Plinio NH 100; come curativo di escrescenze, ulcere, imperfezioni dermatologiche Plinio
NH 83,88, 105, 107, 126.
98 Arist.HA 523b21.
99 Arist.HA 621b29.
100 Opp.H. 1,312; 3,156.
101 Opp.H. 2,120.
102 Vd. supra n.85.
25