Il mito delle Danaidi, dall'età classica alla paremiografia.

metà degli anni Venti e la metà degli anni Dieci 74 e in esso il coro commenta la vicenda dell’eroe,
ambientata a Tebe, con un riferimento ad uno dei principali miti argivi, ci si può chiedere se in
quegli anni le Danaidi e la loro storia fossero tornate in auge. O forse si trattava di un patrimonio
mitico largamente condiviso da diventare paradigmatico? L’orribile infanticidio di Procne, men-
zionato dal coro euripideo immediatamente dopo la strage compiuta dalle Danaidi, è coerente col
racconto dell’Eracle ( Procne ha ucciso il figlioletto Iti, così come Eracle ha sterminato i propri
figli), mentre non così congruo nella tragedia euripidea è il riferimento alle Danaidi, il cui delitto
non si compì per cieca follia ( Λύσσα ), ma fu razionalmente pianificato. Euripide quindi citereb-
be le Danaidi perché associate a una orribile storia di sangue.
Aristofane, attraverso un implicito riferimento alla produzione eschilea ( e non solo eschilea),
avrebbe elaborato in chiave comica l’aspetto del mito argivo che conobbe maggior successo
presso il pubblico, l’assassinio degli sposi. Riferimento che poteva essere di natura ‘tematica’
(τὸ κακόν; τὰ κακά, ben presenti nelle Supplici) 75 o anche di citazione letteraria eschilea, at-
tinta forse da un testo circolante dell’Agamennone 76 .
Fr.259
κακῶν τοσούτων ξυνελέγη μοι σώρακος
di tanti mali mi si è ammassato un cestello.
Polluce, che tramanda il verso, spiega che il termine σώρακος indicava propriamente il re-
cipiente in cui si raccoglievano i frutti di stagione, ma che παρὰ τοῖς κωμῳδοποιοῖς οὕτως
ed incredibile, di cui la rocca di Argo conserva memoria, fu quella delle figlie di Danao. Ma quanto è ora suc-
cesso ha superato, oltrepassato il misfatto di allora, a causa dell’infelice figlio nato da Zeus» ).
74 Per la problematicità della datazione dell’Eracle rinvio a Barlow 1996.
75 Cfr. supra n. 72.
76 Cfr. supra n. 32.
21