Il mito delle Danaidi, dall'età classica alla paremiografia.

presentati matrimonio, banchetto ed omicidio 50 , non è rimasto nulla e quindi manca la possibi-
lità di un confronto.
In assenza di altre testimonianze letterarie, cercheremo di indagare se le Danaidi di Aristo-
fane siano una parodia ispirata alla trilogia eschilea, individuando possibili corrispondenze
contenutistiche tra i frammenti e le tragedie. Per alcuni frammenti è impossibile cogliere
l’esatto significato e quindi tentare una loro collocazione nell’economia della storia, mentre
per altri questa possibilità parrebbe farsi più concreta. Procederò quindi cercando dei paral-
leli tra i frammenti aristofanei e il contenuto della trilogia, pur non sapendo fino a che punto
quest’ultima abbia costituito un vero e proprio modello. Uso il termine ‘modello’ secondo
un’accezione generica 51 .
Dei venti frammenti della commedia Danaidi, alcuni sono raggruppabili per analogia temati-
ca: sono quelli pertinenti all’ambito gastronomico- simposiale ( nn. 258, 260, 269, 271,
276); un paio alludono a mali/malvagità ( nn. 257, 259) e altri due presentano una porta di
ingresso ( nn. 262 e 266); due appartengono alla parabasi ( nn. 264, 265); alcuni sono costi-
tuiti di un solo lemma, che in qualche caso è significativo. Rimangono esclusi i frr. 256,
50 Il fr.43R appartiene all’inizio della terza tragedia e parla del risveglio dopo la prima notte di nozze. Pertan-
to, se le Supplici terminavano con il trasferimento delle figlie di Danao in città e le Danaidi iniziavano col loro
risveglio, la tragedia centrale, gli Egiziadi, doveva necessariamente trattare della guerra fra Argivi ed Egizi, la
vittoria di questi ultimi, il matrimonio coatto, il banchetto e l’omicidio. Per quanto concerne la successione
delle opere all’interno della trilogia, cfr supra n. 47.
51 Se invece dovessi rifarmi alla classificazione di Rau (1967,11-14), il medesimo termine ‘modello’ (Vorlage) ac-
quisirebbe una valenza più dettagliata, intendendo il modo con cui la parodia si pone in relazione (beziehen) «auf
verschiedene Sujets der Gattung Tragödie». In tal senso solo in pochi casi sarebbe possibile trovare delle oggettive
corrispondenze auf verschiedene Sujets del genere tragico, quando nella maggioranza dei casi l’originale stesso è
andato perduto. La classificazione di Rau invece può essere ancora utile nel caso di «Verwendung einiger typischer
Konventionen der tragischen Dramaturgie » e di « tragischen Motiven ».
15