Il mito delle Danaidi, dall'età classica alla paremiografia.

Κακῶν σώρακος richiama il detto proverbiale κύρβις κακῶν, di analogo significato 81 .
In tal caso più che una parodia di un locus classicus eschileo, il poeta avrebbe ripreso
un’espressione popolare indicante ‘un ammasso di mali’.
Frr. 258, 260, 269, 271,276
I cinque frammenti sono accomunati da una marcata presenza dell’elemento gastrono-
mico e da riferimenti alla pratica simposiale: tre di essi ( 260, 269 e 271) alludono verosi-
milmente ad un banchetto, mentre la contestualizzazione degli altri due rimane più diffici-
le. Prima di condurre un’analisi dettagliata di ciascuno, è da sottolineare la presenza
dell’elemento gastronomico anche in quelli che per noi sono i frustoli di una commedia, a
conferma di come il cibo fosse per i commediografi un vero e proprio topos letterario, al-
lusivamente connotato 82 . Rimane incerto se il cospicuo riferimento all’ambito gastrono-
mico sia inquadrabile all’interno del genere letterario della commedia dove topico era il ri-
corso alla gastronomia, a scene di banchetto e ad elenchi di cibi ed alimenti, o se invece
possa rinviare al banchetto nuziale rappresentato da Eschilo nei perduti Egiziadi.
Fr.258
τραπόμενον εἰς τοὖψον λαβεῖν
ὀσμύλια καὶ μαινίδια καὶ σηπίδια
diretto al mercato a comprare
polipetti e merole e seppioline
81 Così Bühler 1982, 112-113.
82 Per l’argomento, vd. Pellegrino 2000.
23