Panorama Impos - Prima - Ultima.indd - Edit

Panorama
www.edit.hr/panorama
Ente giornalistico-editoriale
EDIT
Rijeka - Fiume
Direttore
Silvio Forza
PANORAMA
Redattore capo responsabile
Mario Simonovich
caporedattore-panorama@edit.hr
Progetto grafico - tecnico
Daria Vlahov-Horvat
Redattore grafico - tecnico
Annamaria Picco
Collegio redazionale
Bruno Bontempo, Nerea Bulva,
Diana Pirjavec Rameša, Mario
Simonovich, Ardea Velikonja
4 Panorama
REDAZIONE
panorama@edit.hr
Via re Zvonimir 20a Rijeka - Fiume, Tel.
051/228-789 Telefax: 672-128, direttore:
tel. 672-153. Diffusione e pubblicità:
tel. 228-765
ISSN 0475-6401 Panorama (Rijeka)
ISSN 1334-4692 Panorama (Online)
TIPOGRAFIA: “Helvetica” - Ri jeka-
Fiume, tel. 682-147
ABBONAMENTI: Croazia: an nuale
(24 numeri) kn 300,00 (IVA inclusa);
semestrale (12 numeri) kn 150,00
(IVA inclusa); una copia kn 14,00 (IVA
inclusa). Slovenia: annuale (24 numeri)
euro 62,59 - semestrale (12 numeri)
euro 31,30 - una copia euro 1,89. Italia:
annuale (24 numeri) euro 70,00 una
copia: euro 1,89.
VERSAMENTI: per la Croazia sul
cc. 2340009-1117016175 PBZ Riadria
banka d.d. Rijeka. Per la Slovenia:
Erste Steiermärkische Bank d.d.
Rijeka 7001-3337421/EDIT SWIFT:
ESBCHR22. Per l’Italia - EDIT Rijeka
3337421- presso PBZ 70000 - 183044
SWIFT: PBZGHR2X.
Numeri arretrati a prezzo raddoppiato
INSERZIONI: Croazia - retrocopertina
1.250,00 kn; retrocopertina interna
700,00 kn; pagine interne 550,00 kn;
Slovenia e Italia retrocopertina 250,00
euro; retrocopertina interna 150.00 euro;
pagine interne 120,00 euro.
PANORAMA esce con il concorso
finanziario della Repubblica di Croazia
e della Repubblica di Slovenia e viene
parzialmente distribuita in convenzione
con il sostegno del Governo italiano
nell’ambito della collaborazione tra
Unione Italiana (Fiume-Capodistria) e
l’Università Popolare (Trieste)
EDIT - Fiume, via Re Zvonimir 20a
edit@edit.hr
Consiglio di amministrazione: Tatjana
Petrazzi (presidente), Ezio Giuricin
(vicepresidente), Luigi Barbalich, Carmen
Benzan, Doris Ottaviani, Donald
Schiozzi, Fabio Sfi ligoi
Panorama testi
N. 24 - 31 dicembre 2008
Sommario
IN PRIMO PIANO
L’inasprimento del quadro economico
appare scontato
2009, ANNO TUTTO IN SALITA?... 3
di Mario Simonovich
ATTUALITÀ
I vertici dell’Unione Italiana sono preoccupati
per il contenzioso in atto tra la
Croazia e la Slovenia
NETTO RIFIUTO DELLA PREMINEN-
ZA ALLA CONFLITTUALITÀ ........... 6
Furio Radin: “all’interno della CNI serpeggia
un senso di abbandono”
DOPPIO VOTO, IL PROBLEMA
È SOLO POLITICO .......................... 8
Il ministro Franco Frattini in arrivo
a gennaio in visita alla CNI
TESTIMONIARE
L’AFFETTO DELL’ITALIA ........... 10
di Diana Pirjavec Rameša
Solo “Scoglio Olivi” di Pola verrà
privatizzato a prezzo di mercato
CROAZIA, CANTIERI
COL FIATO SOSPESO ................... 11
di Bruno Bontempo
Dal 12 gennaio in Croazia un numero
di identifi cazione per ogni cittadino
FRA POCHI GIORNI
CODICE FISCALE PER TUTTI .....12
di Ardea Velikonja
ETNIA
Andrea Debeljuh reduce dall’Incontro
dei giovani italiani nel mondo
MUTARE IL RAPPORTO
VERSO IL PAESE ........................... 13
di Diana Pirjavec Rameša
SOCIETÀ
”Vagabondi curiosi” sul Carso ed Istria
in particolare (4-fi ne)
LA BIODIVERSITÀ, UN PATRIMO-
NIO MISCONOSCIUTO .................16
di Marino Vocci
ARTE
Negli spazi espositivi zagabresi artisti
molto diversi “uniti” in una serie
di mostre molto pregevoli
REMBRANDT: I FOGLI GRAFICI
SPECCHIO DEI GENERI
TRATTATI......................................... 18
di Erna Toncinich
CINEMA E DINTORNI
Dopo sei anni, Edoardo Winspeare
coglie un altro successo con “Galantuomini”
LE RAGIONI DEL CUORE O LE
RAGIONI DELLA GIUSTIZIA? ... 20
di Gianfranco Sodomaco
MUSICA
Per il mondo della lirica il 2008 è stato
l’anno degli anniversari della morte
di due grandi compositori italiani
DONIZETTI, PRECURSORE DI VER-
DI, ROSSINI, IL TEDESCHINO...... 22
a cura di Bruno Bontempo
ITALIANI NEL MONDO
La proposta di riformare la Fiumana
calcio induce a una serie di rifl essioni
SIAMO VINCOLI
O SPARPAGLIATI? ........................ 40
di Bruno Bontempo
MADE IN ITALY
Oltre 150 milioni di bottiglie
di spumante sono andate all’estero
2009: UN CIN CIN
TUTTO ITALIANO......................... 42
a cura di Ardea Velikonja
REPORTAGE
Cesenatico, nata come borgo di
pescatori e oggi grosso centro turistico
IL MARE IN OGNI
ALITO DI VENTO .......................... 28
di Ardea Velikonja
SCUOLE
I temi elaborati alle gare di italiano
HA ANCORA SENSO LEGGERE
E SCRIVERE LIBRI? ..................... 34
SPORT
Echi e rifl essioni in riva al Quarnero
in margine agli Europei in vasca corta
NUOTO 2008
UN FIUME IN PIENA .................... 38
I forti legami con il mondo della
fi nanza mostrano già i loro effetti
LA SCURE DELLA CRISI
SU F1, CALCIO, OLIMPIADI ....... 42
a cura di Bruno Bontempo
MULTIMEDIA
I NOTEBOOK GIUSTI PER NOI E
PER LE NOSTRE TASCHE ........... 44
a cura di Igor Kramarsich
RUBRICHE .................................... 46
a cura di Nerea Bulva
IL SOMMARIO 2008 .................... 48
IL CANTO DEL DISINCANTO
MA IN ITALIANO SI DICE FIUME... .. 57
di Silvio Forza
PASSATEMPI ................................ 58