RICORDANDO MASSIMILIANO CUPELLINI

. . .
E la ossuta mano del fienatore, veniva palpando l'arma, alla quale,
nel segreto della tasca, era legato un bel ciuffo di pelo di tasso, contro,
non si sa mai, qualche altra fattura.
(disegni dell' autore)
ORAZIO AMATO
Le parole scritte in corsivo sono in dialetto della media Valle dcll' Aniene.
cetto, presto - orbo, alba - vésté, queste - E allora?, E come no? _ Chinti,
come - 'n cambagna,campagnaromana per antonomasia_ manià, maneggiare
isterza, l'altro ieri - cantu,vicino- acquamara,misturaBaccelli_ véllo, quello _
'ntremendi, nel frattempo - ara, altra - béota, bevuta - sta vòta, questa volta _
'o, dà - 'ncrapà, mise con violenza - 'nsinenta mò, fino ad ora _ 'mprenata,
ingravidata - nuglia, nessuna - cattia, cattiva - pe mmudu de dì, per esempio
m'an il1u, mi hanno detto - coléa, scendeva - vigliu, quello - mmète, mietere _
para, rimedia, guarisce - magone, mal di stomaco _ vésto, questo - add6, dove _
emo, abbiamo - ji, andare - maddemà, stamattina - abballe, giù _ nascusci, di
nascosto - préché, perchè - éanu, avevano - cialeca!a, cicalato _ ecco, qua _ é
,'igli, di quelli - tasciu, tasso.
,.~
OQA~I(). 4t-':'4rO
I
\