RICORDANDO MASSIMILIANO CUPELLINI

UN GIORNALE ROMANO IN LINGUA INGLESE
IL « THE ROMAN ADVERTISER» (1846-1849)
C)fell'ottobre del 1849, a pochi mesi quindi dalla caduta della Repub-
blica Romana, un rapporto riservatissimo giungeva alla Direzione
Generale di Polizia. Esso riguardava Luigi Piale, libraio in Piazza di
Spagna, noto in Roma per un Gabinetto di Lettura e Biblioteca circolante
molto frequentato dai numerosi forestieri che scendevano negli
alberghi e negli alloggi di cui la zona era popolata. Ma non come
libraio il rapporto si occupava di lui, bensì come editore di un giornale
in lingua inglese che, precisamente tre anni prima, era uscito in Roma
sotto il titolo di « The Roman Advertiser - lournal of Science, Litera-
ture and the fine Arts, published eve1"yevening by L. Piale, Monaldini's
Library, 79 Piazza di Spagna ».
Il primo numero del giornale era uscito il 24 ottobre del 1846,
al prezzo di IO bajocchi: 8 pagine in 4° piccolo, a periodicità settimanale.
Destinato agli stranieri residenti o di passaggio in Roma, e
più particolarmente a quelli di nazionalità anglo-sassone - per quelli
di lingua francese c'era la « Correspondance de Rome » - esso forniva
precise e interessanti notizie sulla vita romana, sulle cerimonie religiose,
sull'attività teatrale, sui monumenti e opere d'arte, sul movimento
turistico ecc. Una pubblicazione utile, quindi, anche per i
numerosi avvisi economici (diremmo ora) ospitati, e che si era inquadrata
nella notevole fioritura giornalistica che già la fine del '46
aveva registrato come caratteristica conseguenza dell'atteggiamento
riformatore del nuovo pontefice Pio IX. Directing editor ne era stato
l'irlandese C. J. Hemans (lo Spada avverte che a lui successe poi
l'inglese Strutt), proprietari il prof. G. Brocchi, A. Morelli e il Piale;
tipografo il Puccinelli in Via Lata n. 21I. Successivamente, qualche
variazione si era verificata nel complesso editoriale del settimanale;
così con il n. 53 del 23 ottobre 1847 aveva assunto il titolo di « The
Roman Advertiser and Italian Intelligencer» per assumere poi, dopo
191