Relazione del primo viaggio intorno al mondo

principale andò dal capitano generale, mostrandose allegro per la nostra
venuta. Restarono cinque de questi più ornati con noi; li altri andorono a
levare alcuni altri, che pescavano; e così venirono tutti.
Vedendo lo capitano generale che questi erano uomini con ragione, li
fece dare da mangiare e li donò bonetti rossi, specchi, pettini, sonagli,
avorio, boccasini e altre cose. Quando visteno la cortesia del capitano, li
presentorono pesci, uno vaso de vino de palma, che lo chiamavano vraca,
fichi più lunghi d'un palmo e altri più piccoli, più saporiti, e due cocchi.
Allora non avevano altro. Ne fecero segni con la mano che in fino a quattro
giorni portarebbero umany, che è riso, cocchi e molta altra vittuaglia.
I cocchi sono frutti de la palma. Così come noi avemo il pane, il vino,
l'olio e l'aceto, così hanno questi popoli ogni cosa da questi arbori. Hanno el
vino in questo modo: forano la ditta palma in cima nel coresino, detto
palmito, dal quale stilla uno liquore, come è [il] mosto, bianco, dolce, ma un
poco bruschetto, in canne grosse come la gamba e più: le attaccano a
l'arbore la sera per la mattina e la mattina per la sera. Questa palma fa uno
frutto, il quale è lo cocco. Questo cocco è grande come il capo, e più e meno.
La sua prima scorza è verde e grossa più di dui diti, ne la quale trovano
certi filetti, che fanno le corde che legano le sue barche. Sotto di questa ne è
una dura e molto più grossa di quella de la noce. Questa la brusano e fanno
polvere buona per loro. Sotto di questa è una medolla bianca, grossa come
un dito, la qual mangiano fresca con la carne e il pesce, come noi lo pane, e
di quel sapore che è la mandorla. Chi la seccasse, se farebbe pane. In mezzo
de questa medolla è una acqua chiara, dolce e molto cordiale; e quando
questa acqua sta un poco accolta, se congela e diventa como uno pomo.
Quando voleno fare olio, pigliano questo cocco e lassano putrefare quella
medolla con l'acqua e poi fanno bollire e viene olio come butirro. Se può fare
anche latte, come noi facevamo. Grattavamo questa medolla, poi la
mischiavamo con l'acqua sua medesima strucandola in uno panno, e così
era latte como di capra. Queste palme sono como palme de li datteri, ma
non così nodose, se non lisce. Una famiglia di X persone, con due di queste
se mantengono fruendo 5 otto giorni l'una e otto giorni l'altra per lo vino: se
altramente facessono, se seccherebbeno: e durano cento anni.
Grande familiaritade pigliarono con nui questi popoli. Ne dissero molte
cose come le chiamavano e li nomi de alcune isole, che se vedevano de qui.
La sua se chiama Zuluan, la quale non è troppo grande. Pigliassemo gran
piacere con questi, perchè erano assai piacevoli e conversabili. Il capitano
generale, per farli più onore, li menò a la sua nave e li mostrò tutta la sua
mercadanzia, garofoli, cannella, pevere, noce moscada, macia, oro e tutte le
cose che erano nella nave; fece descaricare alcune bombarde. Ebbero gran
paura e volsero saltar fuora de la nave. Ne fecero segni quelli dove noi
andavamo nascessevano le cose suddette. Quando si volsero partire,
pigliarono licenza con molta grazia e gentilezza, dicendo che tornarebbeno
secondo la sua promessa. La isola dove éramo se chiama Humunu; ma noi,
per trovarli due fontane de acqua chiarissima, la chiamassemo l'Acquata de
li buoni segnali, perchè fu il primo segno de oro che trovassemo in questa
parte. Qui si trova gran quantitade de coralli bianchi e arbori grandi, che
fanno frutti poco minori de la mandorla e sono come li pignoli; e anco molte
palme, alcune buone e alcune altre cattive. In questo loco sono molte isole;
per il che lo chiamassemo l'arcipelago de San Lazzaro, descovrendolo ne la
sua Domenica; il quale sta in X gradi di latitudine al polo Artico e
centosessantauno di longitudine della linea de la ripartizione.
Venere a 22 di marzo venirono in mezzodì quelli uomini, secondo ne
avevano promesso, in due barche con cocchi, naranzi dolci, uno vaso de
vino de palma, e uno gallo per dimostrare che in queste parti erano galline.
Se mostrarono molto allegri verso de noi; comprassemo tutte quelle cose. Il
suo signor era vecchio e depinto; portava due schione de oro a le orecchie, li
altri molte maniglie de oro a li brazzi, con fazoli intorno al capo. Stessemo
quivi otto giorni, ne li quali el nostro capitano andava ogni dì in terra a
visitare li infirmi; e ogni mattina li dava con le sue mani acqua del cocco,
che molto li confortava.
De dietro de questa isola stanno uomini che hanno tanto grandi li
picchetti de le orecchie, che portano li bracci ficcati in loro. Questi popoli