Relazione del primo viaggio intorno al mondo

e con le due femmine andò a dormire in uno luoco separato: dormì con uno
suo principale. Venuto il giorno, mentre si apparecchiò lo disnare, andai per
questa isola. Vidi in queste loro case assai masserizie de oro e poca
vettovaglia. Poi disnassimo riso e pesce. Finito lo disnare, dissi al [re] con
segni [che] vederia la regina: me rispose [che] era contento. Andassemo de
compagnia in cima de uno alto monte, dove era la casa della reina. Quando
entrai in casa, le feci la reverenza e lei così verso de me; sedetti appresso a
ella, la quale faceva una stora de palma, per dormire. Per la casa sua erano
attaccati molti vasi de porcellana e quattro borchie de metallo, una
maggiore dell'altra e due più piccole, per sonare. Gli erano molti schiavi e
schiave, che la servivano.
Queste case sono fatte come le altre già dette. Pigliata licenza,
tornassemo in casa del re. Subito fece darne una colazione de canne dolce.
La maggior abbondanza che sia in questa isola è de oro: mi mostrarono
certi valloni, facendomi segno che in quelli era tanto oro come li sui capelli,
ma non hanno ferro per cavarlo, nè anche voleno quella fatica.
Questa parte de la isola è una medesima terra con Butuan e Calogan e
passa sopra Bohol e confina con Mazana. Perchè torneremo una altra fiata
in questa isola, non dico altro.
Passato mezzodì, volsi tornare a le navi; el re volse venire li altri
principali; e così venissemo nel medesimo balangai. Retornando per lo
fiume, vidi, a man dritta, sopra un monticello tre uomini appiccati a uno
arbore, che aveva tagliati li rami. Domandai al re chi erano quelli; respose
che erano malfattori e robatori. Questi populi vanno nudi come li altri de
sopra. Lo re se chiama raià Calanao. El porto è buono: e quivi se trova riso,
zenzero, porci, capre, galline e altre cose. Sta de latitudine al polo Artico in
8 gradi e 167 de longitudine della linea ripartizionale, e longi de Zubu
cinque leghe e se chiama Chipit. Due giornate de qui, al maestrale, se trova
una isola grande detta Lozon, dove vanno ogni anno sei, ovver otto giunche
de li popoli Lechii.
Partendone de qui a la mezza partita de ponente e garbin, dessemo in
una isola non molto grande e quasi disabitata. La gente de questa sono
Mori e erano banditi d'una isola detta Burne. Vanno nudi come li altri:
hanno zarabotane con li carcassetti a lato piene di frezze e con erba
venenata; hanno pugnali con li manichi ornati de oro e de pietre preziose;
lancie, rodelle e corazzine de corno de bufalo. Ne chiamavano corpi santi. In
questa isola se trova poca vettovaglia, ma arbori grandissimi. Sta de
latitudine al polo Artico in 7 gradi e mezzo lungi da Chippit quarantatre
leghe; e chiamase Caghaian.
A quest'isola, circa de venticinque leghe tra ponente e maestrale,
trovassemo una isola grande, dove si trova riso, zenzero, porci, capre,
galline, fichi longhi mezzo braccio e grossi come lo braccio — sono buoni e
alcuni altri, longhi un palmo e altri manco, molto migliori de tutti li altri —
cocchi, batate, canne dolci, radici come rapi al mangiare, e riso cotto sotto lo
fuoco in canne o in legno. Questa terra potevamo chiamare la terra de
promissione, perchè innanzi [che] la trovassimo pativamo gran fame. Assai
volte stessemo in forse se abbandonare le navi e andare in terra, per non
morire de fame. Lo re fece pace con noi, tagliandose un poco con uno nostro
coltello in mezzo del petto, e sanguinando se toccò la lingua e la fronte in
segno di più vera pace: così fecemo anche noi. Questa isola sta de latitudine
al polo Artico in 9 gradi e uno terzo, e cento e settantauno e uno terzo de
longitudine de la linea [di] ripartizione [e si chiama] Pulaoan.
Questi popoli de Pulaoan vanno nudi come li altri. Quasi tutti lavorano
li sui campi: hanno cerebottane con frezze de legno grosse più d'un palmo,
arpionate e alcune con spine de pesce con erba venenata e altre con punte
de canne arpionate e venenate.
Hanno nel capo ficcato un poco de legno molle in cambio de le penne.
Nel fine delle sue cerebottane legano uno ferro, come di iannettone e,
quando hanno tratte le frezze, combatteno con questo.
Preziano anelli, catenelle di ottone, sonagli, coltelli, e più el filo de rame
per legare li sui ami da pescare. Hanno galli grandi molto domestici; non li
mangiano per una certa sua venerazione: alcuna volta li fanno combattere