Relazione del primo viaggio intorno al mondo

Paghinzara, lungi dodici leghe, due isole non molto grandi, dette Zoar e
Mean.
Passate queste due isole, mercore, a sei di novembre, discopersemo
quattro isole alte al levante, lungi dalle due quattordici leghe. Lo piloto, che
ne era restato, disse come quelle quattro isole erano Maluco; per il che
rengraziassimo Iddio e per allegrezza descaricassemo tutta la artiglieria.
Non era da meravigliarsi se éramo tanto allegri, perchè avevamo passato
ventisette mesi, manco due giorni in cercare Maluco.
Per tutte queste isole fin a Maluco il minor fondo [che] trovassemo era
in cento e duecento braccia; al contrario di come dicevano li Portoghesi, che
quivi non si poteva navigare per li gran bassi e il cielo oscuro, come loro se
avevano immaginato.
Venere, a otto de novembre 1521, tre ore innanzi lo tramontare del
sole, entrassemo in uno porto d'una isola, detta Tadore e surgendo
appresso terra in venti braccia descaricassemo tutta la artiglieria. Nel
giorno seguente venne lo re in uno prao a le navi e circondolle una volta.
Subito li andassimo [in] contra con lo battello per onorarlo: ne fece intrare
ne lo suo prao e sedere presso de sè. Lui sedeva sotto una ombrella de seta,
che andava intorno: dinnanzi de lui era uno suo figliuolo col scettro reale e
due con due vasi de oro per dare acqua a le mani, e due altri con due
cassettine dorate piene de quello betre.
Lo re ne disse [che] fossimo li ben venuti e come lui già [da] gran
tempo se aveva sognato alquante navi venire a Maluco da luoghi lontani e,
per più certificarsi, aveva voluto vedere ne la luna; e vide come venivano e
che noi éramo quelli. Entrando lo re nelle navi, tutti li baciarono la mano;
poi lo conducemmo sovra la poppa, e ne l'entrare dentro non se volse
abbassare, ma entrò de sovravia.
Facendolo sedere in una cattedra de velluto rosso, gli vestissemo una
vesta de velluto giallo a la turchesca; noi, per più suo onore, sedevamo in
terra appresso lui. Essendo tutti assettati lo re cominciò e disse: Lui e tutti
suoi popoli volere sempre essere fedelissimi amici e vassalli al nostro re di
Spagna, e accettava noi come suoi figliuoli; e dovessemo discendere in terra
come ne le proprie case nostre, perchè de qui indietro [la] sua isola no se
chiameria più Tadore, ma Castiglia, per l'amore grande [che] portava al
nostro re suo signore.
Li donassemo uno presente; qual fu la veste, la cattedra, una pezza de
tela sottile, quattro braccia de panno de scarlatto, uno saglio de broccato,
uno panno de damasco giallo, alcuni panni indiani lavorati de oro e de seta,
una pezza de berania bianca, tela de Cambaia, dui bonetti, sei filze de
cristallo, dodici coltelli, tre specchi grandi, sei forbici, sei pettini, alquanti
bicchieri dorati e altre cose. Al suo figliuolo un panno indiano de oro e de
seta, uno specchio grande, uno bonet e due coltelli; a nove altri sui
principali, a ognuno un panno de seta, bonetti e due coltelli; e a molti altri, a
chi bonetti e a chi cartelli dessemo, in fin che 'l re ne disse dovessimo
restare.
Dopo ne disse lui non aver altro se non la propria vita per mandare al
re suo signore, e dovessemo noi più appropinquarse a la città, e, se veniva
de notte a le navi, li ammazzassemo con li schioppetti. Partendose de la
poppa, mai se volse abbassare. Pigliata la licenza, discaricassemo tutte le
bombarde. Questo re è Moro, e forse de quarantacinque anni, ben fatto,
con una presenza reale e grandissimo astrologo. Allora era vestito d'una
camicetta de tela bianca sottilissima con li capi de le maniche lavorati de
oro, e de uno panno da la cinta quasi fino in terra, e era descalzo. Aveva
intorno lo capo un velo de seta e sovra una ghirlanda de fiori e chiamase
raià sultan Manzor.
Domenica a X de novembre, questo re volse intendere quanto tempo
era [che] se èramo partiti de Spagna; e lo soldo e la quintalata [che] ne
dava il re a ciascuno de noi; e voleva li dessemo una firma del re e una
bandiera reale, perchè de qui innanzi, la sua isola, e un'altra chiamata
Tarenate de la quale, se 'l poteva [far] coronare uno suo nipote, detto
Calonaghapi, farebbe [che] tutte e due seriano del re di Spagna; e per
onore del suo re era per combattere insino a la morte; e, quando non