Relazione del primo viaggio intorno al mondo

ove può vedere tutte le altre, che li siedono attorno, e a quella [che] più li
piace, li comanda vada a dormire seco quella notte. Finito lo mangiare, se
lui comanda che queste mangino insieme, lo fanno: se non, ognuna va [a]
mangiare ne la sua camera. Niuno senza licenza del re le può vedere; e se
alcuno è trovato o di giorno o di notte appresso la casa del re, è ammazzato.
Ogni famiglia è obbligata de dare al re una e due figliuole. Questo re aveva
ventisei figliuoli, otto maschi, lo resto femmine.
Dinanzi a questa isola ne è una grandissima, chiamata Giailolo, che è
abitata da Mori e da Gentili. Se trovorono due re fra li Mori, sì come me
disse il re, [che] uno aveva avuto seicento figliuoli, e l'altro cinquecento e
venticinque. Li Gentili non teneno tante donne, nè viveno con tante
superstizioni; ma adorano la prima cosa che vedono la mattina, quando
escono fora de casa, per tutto quel giorno. Il re de questi Gentili, detto raià
Papua, è ricchissimo de oro e abita dentro in la isola. In questa isola de
Giailolo nascono sopra sassi vivi canne grosse come la gamba, piene de
acqua molto buona da bere: ne compravamo assai da questi popoli.
Marti, a dodici di novembre, il re fece fare in uno giorno una casa ne la
città per la nostra mercanzia. Glie la portassemo quasi tutta e per guardia
de quella lasciassimo tre uomini de li nostri, e subito cominciassemo a
mercadantare in questo modo: Per X braccia de panno rosso assai buono ne
davano uno bahar de garofoli, che è quattro quintali e sei libbre (un
quintale è cento libbre): per quindici braccia de panno non troppo bono un
bahar; per quindici accette uno bahar: per trentacinque bicchieri di vetro
uno bahar (il re li ebbe tutti): per diciassette catili de ceneprio uno bahar;
per diciassette catili de argento vivo uno bahar; per ventisei braccia de tela
uno bahar; per venticinque braccia de tela più sottile uno bahar; per
centocinquanta coltelli uno bahar; per cinquanta forbici uno bahar; per
quaranta bonetti uno bahar; per X panni de Guzerati uno bahar; per tre di
quelle sue borchie due bahar; per un quintal de metallo uno bahar. Tutti li
specchi erano rotti, e li pochi buoni li volse il re. Molte de queste cose erano
di quelli giunchi [che] avevamo presi. La prestezza di venire in Spagna ne
fece dare le nostre mercanzie per miglior mercato [che] non averessimo
fatto. Ogni giorno venivano alle navi tante barche, piene de capre, galline,
fichi, cocchi e altre cose da mangiare, che era una meraviglia. Fornissemo le
navi de acqua buona. Questa acqua nasce calda, ma se sta per spazio d'una
ora fuora del suo fonte diventa frigidissima. Questo è perchè nasce nel
monte delli garofoli, al contrario como se diceva in Ispagna, l'acqua esser
portata a Maluco da longe parti.
Mercore lo re mandò suo figliuolo, detto Mossahap, a Mutir per
garofoli, acciò più presto ne fornisseno. Oggi dicessemo al re come avevamo
presi certi Indi; rengraziò molto Iddio e dissene li facessimo tanta grazia
[che] gli dessemoli prigioni, perchè li manderebbe ne le sue terre, con
cinque uomini de li sui per manifestare del re di Spagna e de sua fama.
Allora gli donassemo le tre donne, pigliate in nome de la reina per la cagione
già detta. Il giorno seguente li appresentassemo tutti li presoni, salvo quelli
de Burne. Ne ebbe grandissimo piacere. Da poi ne disse dovessemo, per suo
amore, ammazzare tutti li porci [che] avevamo nelle mani, perchè ne
darebbe tante capre e galline. Gli ammazzassemo per farli piacere e li
appiccassimo sotto la coverta. Quando costoro per avventura li vedevano,
se coprivano lo volto per non vederli, nè sentire lo suo odore.
Sul tardi del medesimo giorno venne in uno prao Pietro Alfonso
portoghese; e non essendo ancora dismontato, il re lo mandò a chiamare e
ridendo dissegli, se lui era ben de Tarenate, ne dicesse la verità de tutto
quello che li domandassemo. Costui disse come già [da] sedici anni stava ne
la India, ma X in Maluco, e tanti erano che Maluco stava descoperto
ascosamente. Ed era un anno, manco quindici giorni, che venne una nave
grande de Malacca quivi, e se partitte caricata de garofoli, ma per li mali
tempi restò in Bandan alquanti mesi, de la quale era capitano Tristan de
Meneses portoghese; e come lui li domandò che nove erano adesso in
Cristianità, li disse come era partita una armata de cinque navi da Siviglia
per descoprire Maluco in nome del re di Spagna, essendo capitano
Fernando de Magallianes portoghese; e come lo re di Portogallo, per
dispetto che uno Portoghese li fosse contra, aveva mandate alquante nave
al capo de Bona Speranza e altre tante al capo de Santa Maria, dove stanno