Relazione del primo viaggio intorno al mondo

lui lo direbbe con una cerbottana, per una fessura della parete, a uno che
stava dentro con lo re. E ne insegnò dovessemo fare al re tre reverenzie
con le mani gionte sopra lo capo, alzando li piedi, mo' uno, mo' l'altro, e poi
le basassemo. Così fu fatto. Questa è la sua reverenzia reale.
Gli dicessemo come èramo del re de Spagna e che lui voleva pace seco,
e non domandavamo altro, salvo potere mercadantare. Ne fece dire el re,
[che] poichè il re di Spagna voleva essere suo amico, lui era contentissimo
de esser suo, e disse [che] pigliassemo acqua e legna e mercadantassemo a
nostro piacere. Poi li dessemo li presenti: faceva d'ogni cosa con lo capo un
poco de reverenzia.
A ciascuno de noi altri fu dato broccatello e panni de oro e de seta,
ponendoli sopra la spalla sinistra, ma poco lasciandonegli. Ne dettero una
colazione de garofoli e cannella. Allora forono tirate le cortine e serrate le
fenestre.
Li uomini che erano nel palazzo, tutti avevano panni de oro e de seta
intorno a le loro vergogne, pugnali con lo manico de oro e ornati de perle e
pietre preziose, e molti anelli ne le mani.
Ritornassemo sovra li elefanti a la casa del governatore: sette uomini
portarono il presente del re sempre dinnanzi.
Quando fossimo gionti a casa dereno a ognuno lo suo e ne 'l misero
sovra la spalla sinistra: a li quali, per [la] sua fatica, donassemo a
ciascheduno uno paro de coltelli. Venirono in casa del governatore nove
uomini con altri tanti piatti de legno grandi da parte del re. In ogni piatto
erano X, ovvero dodici scodelle de porcellana, piene de carne de vitello, de
capponi, galline, pavoni e altri animali, e de pesce. Cenassemo in terra,
sovra una stora de palma, de trenta a trentadue sorte de vivande de carne,
eccetto lo pesce, e altre cose. Bevevamo a ogni boccone pieno uno vasetto
de porcellana, grande come uno ovo, de quel vino lambiccato: mangiassemo
riso e altre vivande de zuccaro con cucchiari d'oro come li nostri.
Ove dormissemo le due notti, stavano due torcie de cera bianca,
sempre accese, sovra dui candelieri d'argento, un poco alti, e due lampade
grande piene d'olio, con quattro pavèri per ogni una, e dui uomini che
sempre le spavillavano.
Venissemo sovra li elefanti sovra la riva del mare, dove furono dui
prao, che ne condussero a le navi.
Questa città è tutta fondata in acqua salsa, salvo la casa del re e alcune
de certi principali; ed è de venticinque mila fochi. Le case sono tutte de
legno, edificate sopra pali grossi, alti da terra. Quando lo mare cresce,
vanno le donne per la terra con barche vendendo cose necessarie al suo
vivere. Dinnanzi la casa del re è uno muro de quadrelli grosso, con
barbacani a modo de fortezza, nel quale erano cinquantasei bombarde de
metallo e sei de ferro. In li due giorni [che] stessemo ivi, [ne] scaricarono
molte.
Questo re è moro e se chiama Siripada. Era de quaranta anni e grasso.
Niuno lo governa, se non donne, figliuole de li principali. Non si parte mai
fuora del palazzo, se non quando va a la caccia: niuno gli può parlare, se non
per cerbottane; tiene X scrivani, che scrivono le cose sue in scorze de
arbore molto sottili. A questi chiamano xiritoles.
Luni mattina, a ventinove di luglio, vedessimo venire contra noi più
che cento prao, partiti in tre squadroni, con altrettanti tunguli, che sono le
sue barche piccole. Quando vedessimo questo, pensando fosse qualche
inganno, ne dessemo lo più presto possibile a la vela, e per pressa
lasciassemo una ancora. E molto più ne dubitavamo de essere tolti in mezzo
da certe giunche, che nel giorno passato restarono dopo noi.
Subito se voltassimo contro questi e ne pigliassimo quattro,
ammazzando molte persone. Tre o quattro giunche fuggirono in secco. In
uno di quelli che pigliassimo era lo figliuolo del re della isola di Lozon. Costui
era capitano generale de questo re de Burne e veniva con queste giunche
da una villa grande, detta Laoc, che è in capo de questa isola verso Giava
maggiore la quale, per non voler obbedire a questo re, ma a quello de Giava