Relazione del primo viaggio intorno al mondo

Ottanta = dualapanpolo
Novanta = sambilampolo
Cento = saratus
Duecento = duaratus
Trecento = tigaratus
Quattrocento = anamparatus
Cinquecento = limaratus
Seicento = anambratus
Settecento = tuguratus
Ottocento = dualapanratus
Novecento = sambilanratus
Mille = salibu
Due mila = dualibu
Tre mila = tigalibu
Quattro mila = ampatlibu
Cinque mila = limalibu
Sei mila = anamlibu
Sette mila = tugulibu
Otto mila = dualapanlibu
Nove mila = sanbilanlibu
Dieci mila = salacza
Settecento mila = tugucati
Dieci fiate cento mila = sainta
Tutti li cento, li mille, li dieci mille, li cento mille et diece fiate cento
mille se congiungono con il numero de satus et due, etc.
Andando al nostro cammino passassemo tra queste isole: Caioan,
Laigoma, Sico, Giogi, Caphi; (in questa isola de Caphi nascono uomini
piccoli, come li nani, li quali sono li Pigmei e stanno soggetti per forza al
nostro re de Tadore); Laboan, Toliman, Titameti, Bachian già dette,
Latalata, Talobi, Maga e Batutiga. Passando fuora al ponente de Batutiga
camminassemo fra ponente e garbin e discopersemo al mezzogiorno
alquante isole, per il che li piloti de Maluco ne dissero se arrivasse, perciò
[che] ne cacciavamo tra molte isole e bassi. Arrivassemo al scirocco, e
dessemo in una isola, che sta de latitudine al polo Antartico in due gradi, e
cinquantacinque leghe lungi da Maluco, e chiamase Sulach.
Li uomini de questa isola sono Gentili e non hanno re; mangiano carne
umana; vanno nudi, così uomini come femmine, ma solamente portano un
pezzo de scorza larga due diti intorno alle sue vergogne. Molte isole sono
per quivi, che mangiano carne umana. Li nomi de alcune sono questi: Silan,
Noselao, Biga, Atulabaon, Leitimor, Tenetum, Gondia, Pailarurun,
Manadan, e Benaia. Poi costeggiassemo due isole, dette Lamatola e
Tenetuno, da Sulach circa X leghe.
A la medesima via trovassemo una isola assai grande, ne la quale se
trova riso, porci, capre, galline, cocchi, canne dolci, sagu, uno suo mangiare
de fichi, fichi, el quale chiamano chanali, chiacare e e questa chiamano chiamano nanga. nanga. Le
chiachiare sono frutti come le angurie, de fora nodose, de dentro hanno
certi frutti rossi piccoli, come armellini; non hanno osso, ma per quello
hanno una midolla come uno fagiolo, ma più grande, e al mangiare tenero
come castagne; e uno frutto, fatto come una pigna, de fuora giallo e bianco
de dentro, e al tagliare come un pero, ma più tenero e molto migliore, detto
comilicai.
La gente de questa isola vanno nudi come quelli de Sulach; sono Gentili
e non hanno re. Questa isola sta de latitudine al polo Antartico in tre gradi e
mezzo e lungi da Maluco settantacinque leghe; e chiamase Buru. Al levante
de questa isola dieci leghe ne sta una grande, che confina con Giailolo, la
quale è abitata da Mori e da Gentili; li Mori stanno appresso il mare e li
Gentili de dentro nella terra; e questi mangiano carne umana. Nasce in
questa le cose già dette e se chiama Ambon. Tra Buru e Ambon si trovano
tre isole, circondate da bassi, chiamate Vudia, Cailaruri, e Benaia. Circa da
Buru quattro leghe, al mezzodì, sta una isola piccola, e chiamase Ambelau.
Lungi da questa isola di Buru, circa trentacinque leghe, a la quarta del
mezzogiorno verso garbin, se trova Bandan­Bandan e dodici isole. In sei de
queste nasce la matia e noce moscata; e li nomi loro sono questi: Zoroboa,
maggiore de tutte le altre, Chelicel, Semianapi, Pulac, Pulurun e Rosoghin.