Delle rime volgari trattato di Antonio da Tempo, composto nel 1332 ...

169
coraposuit. Dum eiiim quidam urchiepiscopus darei eideni
pisces in praudio, nec sibi dabat bibere: trutanus noluit
ai'chiepiscopum salutare vel eideni iucliiiare; et tuuc ille
trutanus dixit et compilavit hos duos versus :
Mittitur in disco mihi piscis ab archiepisco -
Po! uon inclino, quia missio fit sine vino.
Et idem posset dici in hoc vulgari rithirao vayi , et
in hac dictioue imagine; nam haec dictio imagine dividitur
in dnas partes quantum ad hoc , quia in uno versu in
fine rithimi pouuntar solum tres primae syllabae illius
dictionis, scilicet imagi, in principio vero sequentis versus
apponitur alia syllaba ultima, scilicet ne, quae est finis
llius dictionis imagine, ut in hoc exemplo :
Ciascun si sforzi sempre di servire,
E i più gentili di ciò sono vagì,
Questo ben si comprende nell' imagi —
Xe di qualunque ha nobile sentire.
« nobilemente alla chiesa di Monreale di sopra alla città di
« Palermo in Cicilia, e alla sua sepoltura volendo scrivere
« molte parole di sua grandezza e podere e grandi cose fatte
« per lui, uno cherico trotano fece questi brievi versi, i quali
« piacquero molto a Manfredi e agli altri baroni, e fecegli
« intagliare nella detta sepultura, gli quali diceano :
« Si probitas, sensus, virtutum gratia, census,
« Nobilitas orti, possent resistere morti,
« Non foret extinctus Federicus, qui jacet intus.
E con questa allegazione non intendiamo di persuadere,
che il poeta ricordato dal da Tempo debba essere quello ri-
cordato dal Villani circa 1' anno 1340 in cui scrisse il sesto
libro della sua Cronaca; ma si di notare la voce d' origine
germanica, che correva in latino barl)aro e in italiano, e va-
leva quanto giullare.