Delle rime volgari trattato di Antonio da Tempo, composto nel 1332 ...

174
Ctuare magis utimur verbis Tuseorum
ili i itliimando-
Circa fiuem autem huius operis qnaeri posset, quare
masis ntimur verbis Tuseorum in huiusmodi ritliimis
quam aliorum. Et responsio est in promptu, quia lingua
tusca magis apta est ad literam sive literaturam quam
aliae linguae, et ideo magis est communis et intelligibilis.
Non tamen propter hoc negatur, quin et aliis linguis
sive idiomatibus aut prolationibus uti possimus. Nam
quandocunque vocetur sive proferatur aliqua dictio in
qualicuuque lingua seu locutione vel idiomate , poterit
60 modo in rithimo valgavi componi, sive ponatur in
medio sive in fine consonantiae seu rithimi, ut supra in
exemplis colligi satis potest.
Item ultimo uotandum est, quod queiuadmodum in
oratione literali debet vitari barbarisinns et soloecismus,
ita in vulgari rithimo. Fallit tamen maxime quoad bar-
barismum in his dictionibus simile et Jiumile et similibus,
quae aliquando proferuntur accentu correpto, aliquando
producto , et hoc contiugit propter diversitatem idioma-
tuni, quod fieri potest ut supra dixi. Aliquando etiam
daretur licentia propter inopiam rithimorum, et ego iam
aliquando erravi in barbarismo a principio quando incepi
rithimare; sed hodie caverem, in quantum possem. Et
tunc quando fit barbarismus, dicitur per aliquos rithimus
violatus, sed non proprie; imo est barbarismus, ut supra
dixi. Quid autem sit barbarismus et soloecismus , in his
duobus carminibus declaratur :
Est barbarismus si dico: domina doraus;
Et soloecismus: vir mea. sponsa meus.