Delle rime volgari trattato di Antonio da Tempo, composto nel 1332 ...

23
(la Soinmacampag-na , di cui rap-ionoremo più in-
nanzi, e. 24
Precaro frate mio, s'io ben comprendo,
Qui celebrat vivtutes
Se puet clamer deu tout beneuros.
Costui per saggio molto recomendo,
Quia diligit salutes
De soi miinme et des homes tretos.
Però sì come amico tuo t' apprendo
Quod talia non refutes,
Se vois tout iors vivre lies et ioioS.
Che per virtude vegnira' salendo
( Si spem tuam non confutes )
A r aute gioire don regne amoros.
Così per lo contrario puoi sapere,
Quod homo vitiosus semper cadit
In maximo labore
,
D' arme et de cors e maint in graut perii.
Però te voglie col ben provedere,
Quia vitium semper iter suum vadit
Cum ingenti dolore,
Pour remener 1' om in caitif exil —
risponde nello stesso metro e in tre lingue :
Se '1 tuo novo sonetto ben intendo,
Quem quamvis (ter) tu mutes
Parlant per letre , lombart, et frausos
L'accetto per le mille, e te commendo,
Sensumque suum non mutes
Le fin de li se non dirai tamtos.
,
,
•
,