anno 2007 - Istituto studi atellani

Tigri (oggi conta oltre 900 mila abitanti), vi rimase fino al 1815. Scrisse «il primo libro
storico sui Curdi, conosciuto in tutto il mondo» nel quale «narrava delle regioni del
Kurdistan e delle religioni lì praticate». Considerato un classico ormai della storia di
quella regione, il testo, di grande valore storico e etnografo, è stato tradotto in varie
lingue e recentemente ripubblicato a Parigi, dall‟Istituto Kurdo, nella versione del padre
domenicano Thomas Bois, il quale nella prefazione scrive: «il suo progetto sembra
essere quello di volerci istruire sui costumi che egli ha conosciuto, dei fatti di cui è stato
testimone, dei personaggi più o meno importanti che ha incontrato. Tutto quanto egli ci
riferisce sulla geografia, sulla situazione economica, sulla vita sociale e religiosa è
complessivamente esatto. Nelle sue descrizioni nulla è cambiato da allora perché egli
conosce bene il Paese per averlo percorso in tutte le direzioni durante una dozzina
d‟anni» 1 .
Il nostro fondò «la missione che mantenne viva per una settantina d‟anni la scuola per
gli studi fondamentali della curdologia». Esercitò le funzioni di Prefetto apostolico per
la Mesopotamia e il Kurdistan fino al 1815.
Strana sorte quella di Giuseppe Campanile, noto in tutto il mondo per il suo saggio sul
Kurdistan, nel suo comune d‟origine è pressoché ignorato tanto che la commissione
toponomastica del comune non ha ritenuto opportuno dedicargli una strada.
La città di Mossul forse non l‟ha dimenticato. Di certo non l‟hanno dimenticato i kurdi
che ne hanno ristampata l‟opera ancora recentemente.
L‟Amministrazione della Cappella di S. Antimo potrebbe farsi promotrice di una
ristampa anastatica dell‟opera sul Kurdistan, preceduta da un saggio sulla vita
dell‟autore, per ricordare un concittadino che con le sue opere ha onorato il comune e il
suo santo protettore in tutto il mondo. Sarebbe il primo omaggio in lingua italiana al
Campanile perché la sua opera maggiore è stata ripubblicata, dopo la prima edizione del
1818, solo in altre lingue.
NELLO RONGA
SALVATORE COSTANZO, La scuola del Vanvitelli, Clean Edizioni, Napoli 2006.
Il Prof. Salvatore Costanzo, continuando la sua meritoria attività di studioso di Storia
dell‟Arte e di ricercatore impegnato sulle problematiche ambientali e la conservazione
del patrimonio storico architettonico della Campania, ha licenziato alle stampe un
corposo volume su La Scuola del Vanvitelli, per i tipi della Grafica Sannita – Clean
Edizioni.
Il saggio, dedicato alla memoria del compianto zio Federico Scialla, si sviluppa
analizzando la significativa presenza di Luigi Vanvitelli che con un‟intensa attività è
stato impegnato come architetto ed ingegnere idraulico su larga parte del territorio
italiano ed in alcuni paese d‟Europa. La sua scuola è verificata nel tempo che corre dalla
prima metà del Settecento fino agli inizi del nuovo secolo, partendo «Dai primi
collaboratori del Maestro all‟opera dei suoi seguaci».
Infatti la ricerca di Costanzo, oltre a rendere conto delle storie culturali, professionali e
accademiche dei protagonisti, consente di scoprire come le realizzazioni del regio
architetto abbiano lasciato un‟impronta creativa. Per tale via si apre una chiave di lettura
sul filone vanvitelliano ancorata al percorso formativo, alle risultanze stilistiche e alla
sfera d‟azione di una folta schiera di discepoli, aiutanti e seguaci, legati ai modelli
progettuali, costruttivi e organizzativi del Maestro.
1 R. P. GIUSEPPE CAMPANILE O. P., Histoire du Kurdistan, traduit de l‟italien par le P.P.
Thomas Bois, O. P. Institut Kurde de Paris, 2004. La prefazione di Bois è stata tradotta in
italiano dalla professoressa Enza Di Francesco, che ringrazio.
290