H A M M A M

More documents

Recommendations

Info

indice dei prodotti | index des produits | Produkteverzeichnis | índice de los productos 44 THE PRODUCTS INDEX TOUCH&STEAM 47 Touch&Steam | Touch&Steam | Touch&Steam | Touch&Steam OMNIASTEAM 56 Omniasteam | Omniasteam | Omniasteam | Omniasteam GENERATORI DI VAPORE 66 steam generators | générateurs de vapeur | Dampfgeneratoren | generadores de vapor KIT COIBENTAZIONE 72 insulation kit | kit d’isolation | Isolierungsset | kit de aislamiento PORTE 74 doors | portes | Türen | puertas ARREDI 86 furnishing | ameublements | Ausstattung | el equipar ACCESSORI 100 accessories | accessoires | Zubehöre | accesorios 45
CONSIGLIUTILI useful tips | conseils utiles | nützliche Tipps | consejos útiles PER UN EFFICIENTE FUNZIONAMENTO DEL VOSTRO HAMMAM SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DI PORTE CHE GARANTISCANO UNA PERFETTA TENUTA STAGNA, EVITANDO IN TAL MODO DISPERSIONI DI CALORE; IL SOFFITTO, DI ALTEZZA MASSIMA 230 CM, DOVRÀ ESSERE SPIOVENTE O A VOLTA; IL KIT DI COIBENTAZIONE GARANTIRÀ UN PERFETTO ISOLAMENTO DEL BAGNO TURCO. To ensure efficient operation of your Hammam, Effegibi recommends watertight doors, thus avoiding heat dispersion; the ceiling, with a maximum height of 230 cm, should be sloping or vaulted; the insulation kit will ensure the Turkish bath is perfectly insulated. Pour un fonctionnement efficace de votre hammam, il est conseillé d’utiliser des portes qui garantissent une étanchéité parfaite, évitant ainsi la dispersion de chaleur. Le plafond d’une hauteur maximum de 230 cm devra être en pente ou à voûte. Le kit d’isolation garantira une isolation parfaite du bain turc. Für den effizienten Betrieb Ihres Hamam ist der Einsatz von Türen zu empfehlen, die einwandfrei hermetisch schließen, um auf diese Weise das Abstrahlen und den Verlust von Wärme zu vermeiden. Die Decke muss eine Höhe von maximal 230 cm aufweisen und kuppelartig gewölbt oder abfallend beschaffen sein. Unser Kit für die Wärmedämmung gestattet eine perfekte Isolation ihres türkischen Bades. Para un buen funcionamiento de su Hammam se recomienda utilizar puertas que garanticen un cierre perfectamente hermético con el fin de evitar pérdidas de calor; el techo, con una altura máxima de 230 cm, deberá de tener una inclinación o forma de cúpula; el kit de aislamiento garantizará la perfecta estanqueidad del baño turco. UN’ALTEZZA DI CIRCA 210/230 CM L’ALTEZZA DEL BAGNO TURCO NON DEVE SUPERARE I 210/230 CM; ALTEZZE MAGGIORI NON SFRUTTATE FISICAMENTE, GENERANO SOLO SPRECHI DI ENERGIA POICHÈ IL VAPORE E IL CALORE TENDONO A SALIRE. Height approximately 210/230 cm The height of your Turkish bath should not exceed 210/230 cm; greater heights cannot be physically exploited and are a waste of energy, since steam and heat tend to rise. Une hauteur d’environ 210/230 cm La hauteur du bain turc ne doit pas dépasser 210/230 cm. Les hauteurs plus grandes ne sont pas utilisées physiquement et génèrent un gaspillage d’énergie car la vapeur et la chaleur tendent à monter. Raumhöhe 210/230 cm Ein türkisches Bad sollte nie höher als 210 - 230 cm sein. Alles was darüber hinausgeht, kann physisch nicht genutzt werden und erweist sich als Energieverschwendung, da Dampf und Wärme nach oben steigen. Altura de aproximadamente 210-230 cm La altura del baño turco no debe superar los 210-230 cm; alturas mayores, físicamente desaprovechadas, generan derroches de energía, puesto que el vapor y el calor tienden a subir. 46 IL SOFFITTO SPIOVENTE O A VOLTA IL SOFFITTO DOVRÀ ESSERE SPIOVENTE O A VOLTA, IN MODO DA EVITARE L’EFFETTO PIOGGIA AL MOMENTO IN CUI IL VAPORE SI CONDENSERÀ. Sloping or vaulted ceiling The ceiling of your hammam should be sloping or vaulted in order to avoid a “rain effect” when steam condenses on it. Le plafond en pente ou à voûte Le plafond devra être en pente ou à voûte, afin d’éviter l’effet de pluie au moment où la vapeur se condensera. Kuppelgewölbe oder abfallende Decke Um den bei Dampfkondensation entstehenden Tröpfcheneffekt zu vermeiden, muss die Decke des Hamam kuppelartig gewölbt oder abfallend beschaffen sein. Techo inclinado o abovedado El techo deberá de tener una inclinación o forma de cúpula, para evitar el efecto lluvia en el momento en que el vapor se condense. soffitto spiovente sloping ceiling plafond en pente abfallende Decke techo inclinado soffitto a volta vaulted ceiling plafond à voûte kuppelgewölbe Decke techo abovedado TOUCH&STEAM 47
Page 1 and 2: H A M M A M
Page 3 and 4: 2 SWITCH OFF stacca la spina | déb
Page 5 and 6: LA LONTANA TRADIZIONE DELL’HAMMAM
Page 7 and 8: 10 inventa il tuo hammam | invente
Page 9 and 10: 14 S. 15
Page 11 and 12: HAMMAM S. 01 18 DIMENSIONI INTERNE
Page 17 and 18: 30 M. 31
Page 19 and 20: HAMMAM M. 01 34 DIMENSIONI INTERNE
Page 21 and 22: HAMMAM M. 05 38 DIMENSIONI INTERNE
Page 23: HAMMAM L. 01 DIMENSIONI INTERNE HAM
Page 27 and 28: LA DIFFUSIONE DEL VAPORE È ILLUMIN
Page 29 and 30: DIMENSIONI TOUCH&STEAM dimensions |
Page 31 and 32: 58 OMNIASTEAM L’USO DEL SISTEMA O
Page 33 and 34: OMNIASTEAM 145 145x198 VERSIONE SIN
Page 35 and 36: 66 DALL’ESPERIENZA EFFEGIBI E DAL
Page 37 and 38: NUVOLA PLUS - NUVOLA START 70 NUVOL
Page 39 and 40: 74 PORTA SPAZIODUE Spaziodue door p
Page 41 and 42: VERSIONE DESTRA r.h. version versio
Page 43 and 44: 82 PORTA FLEXI Flexi door porte Fle
Page 45 and 46: 86 SEDUTE E FONTI MINI Mini seats a
Page 47 and 48: 90 SEDUTE E FONTI LINEA Linea seats
Page 49 and 50: 94 A - PANCA AD ANGOLO COMPLETA DI
Page 51 and 52: 98 A - PANCA 1 MODULO 1-module seat

H A M M A M

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?