H A M M A M

66
DALL’ESPERIENZA EFFEGIBI
E DALL’ATTENZIONE PER GLI
ASPETTI ESTETICI NASCE LA
LINEA DI GENERATORI DI VAPORE
NUVOLA PLUS. IL DESIGN
SOBRIO, IL COLORE BIANCO
E LE DIMENSIONI RIDOTTE
PERMETTONO L’INSTALLAZIONE
A VISTA DI CIASCUN MODELLO
DELLA LINEA. IN ALTERNATIVA,
LA CREAZIONE DI UNO SPAZIO
TECNICO, CHE SFRUTTI LO
SPAZIO DISPONIBILE SOPRA
AL VANO DOCCIA O UN
VANO ADIACENTE, RENDE
L’INSTALLAZIONE MOLTO
AGEVOLE. LA GESTIONE
ELETTRONICA AUTOMATIZZATA
FA DI NUVOLA PLUS UN
CONCENTRATO DI TECNOLOGIA,
CHE ABBINA FUNZIONALITÀ
SEMPLICISSIMA NELL’UTILIZZO
A MOLTEPLICI SOLUZIONI, CHE
GARANTISCONO VELOCITÀ DI
USCITA DEL VAPORE, LUNGA
DURATA, MANUTENZIONE
RIDOTTISSIMA
ENERGETICO.
E RISPARMIO
The Nuvola Plus line of steam generators is the result
of the experience gained over the years by Effegibi, and
the latter’s attention to aesthetics. Thanks to the tasteful
design, white unit and discreet size, this generator can
be installed in full view on any model. Alternatively, a
special housing unit can be created, exploiting available
space above the shower compartment or in an adjacent
cupboard, making installation extremely simple. With
automatic electronic control, Nuvola Plus is a high-tech
generator: it combines easy-to-use practical operation
with multiple solutions, guaranteeing rapid steam
production, excellent duration, minimum maintenance and
energy savings.
L’expérience de la société Effegibi et l’attention aux
aspects esthétiques donnent naissance à la ligne de
générateurs de vapeur Nuvola Plus. Le design sobre, la
couleur blanche et les dimensions réduites permettent
l’installation à vue de chaque modèle de la ligne.
Alternativement, la création d’un espace technique
profitant de l’espace disponible au-dessous de la cabine de
douche ou d’un compartiment adjacent, rend l’installation
très facile. La gestion électronique automatisée fait
de Nuvola Plus un concentré de technologie qui allie
fonctionnalité et extrême simplicité de l’utilisation à de
multiples solutions qui garantissent la vitesse de sortie de
la vapeur, une longue durée de vie, un entretien réduit au
minimum et une économie d’énergie.
Aus der Erfahrung von Effegibi und der sorgfältigen
Gestaltung der ästhetischen Aspekte ist die Linie der
Dampfgeneratoren Nuvola Plus hervorgegangen. Das
sachliche Design, die weiße Farbe und die reduzierten
Abmessungen gestatten es, jedes Modell dieser Linie
als sichtbares Objekt in die Einrichtung zu integrieren.
Alternativ dazu kann ein technischer Raum geschaffen
werden, der die Installierung vereinfacht, beispielsweise
oberhalb der Dusche oder in einem anliegenden
Raum. Die elektronische Steuerung weist einen hohen
Automatisierungsgrad auf und macht aus Nuvola Plus
eine technologisch ausgereifte Lösung, die extrem
einfachen Gebrauch, schnelle Dampferzeugung, lange
Lebensdauer, auf ein Mindestmaß reduzierte Wartung und
energiesparsamen Betrieb gewährleistet.
De la experiencia de Effegibi y de la atención prestada a
los aspectos estéticos nace la línea de generadores de
vapor Nuvola Plus. El diseño sobrio, el color blanco y
las reducidas dimensiones permiten la instalación a la
vista de todos los modelos de la línea. Como alternativa,
la creación de un espacio técnico, que aproveche el
espacio disponible encima del hueco de la ducha o en el
hueco adyacente, simplifica notablemente la instalación.
El control electrónico automatizado hace de Nuvola
Plus una suma de tecnología que aúna funcionalidad y
facilidad de utilización y ofrece múltiples soluciones que
garantizan velocidad en la salida del vapor, larga duración,
necesidades de mantenimiento mínimas y un ahorro
energético considerable.
Nuvola Plus and Nuvola Start steam generators | générateurs de vapeur Nuvola Plus et Nuvola Start | Dampfgeneratoren Nuvola Plus und Nuvola Start | generadores de vapor Nuvola Plus y Nuvola Start
GENERATORI DI VAPORE
NUVOLA PLUS E NUVOLA START
67