H A M M A M

COLOUR THERAPY
cromoterapia
chromothérapie
Farblichttherapie
cromoterapia
52
THE COLOURS
OF WELLBEING
i colori del benessere
les couleurs du bien-être
die Farben des Wohlbefindens
los colores del bienestar
CON TOUCH&STEAM SI APPREZZANO
I BENEFICI DELLA CROMOTERAPIA.
SI PUÒ SCEGLIERE TRA 4 COLORI
IN MODALITÀ FISSA (ROSSO, BLU,
GIALLO, VERDE) E 5 PROGRAMMI DI
VARIAZIONI DI UNA GAMMA CROMATICA
(BOSCO, MARE, TRAMONTO, ALBA,
ACQUAMARINA).
Touch&Steam also provides the benefits of
chromotherapy. There is a choice of 4 colours in
permanent mode (red, blue, yellow and green) and 5
programmes generating variations within a colour range
(woodland, sea, sunset, dawn and aquamarine).
Touch&Steam vous fait aussi découvrir les avantages
de la chromothérapie. Vous avez le choix entre quatre
couleurs en mode fixe (rouge, bleu, jaune et vert) et cinq
programmes de défilement (forêt, mer, coucher de soleil,
aube et aigue-marine).
Mit Touch&Steam können die wohltuenden Eigenschaften
der Farbtherapie genutzt werden. Es stehen 4 Farben
im Dauermodus (Rot, Blau, Gelb und Grün) und fünf
Farbwechselprogramme (Wald, Meer, Sonnenuntergang,
Sonnenaufgang und Aquamarin) zur Wahl.
Con Touch&Steam se advierten los efectos benéficos de la
cromoterapia. Se puede elegir entre cuatro colores en el
modo fijo (rojo, azul, amarillo, verde) y cinco programas de
variaciones dentro de una gama cromática (bosque, mar,
ocaso, alba, aguamarina).
53