H A M M A M

OMNIASTEAM ABBINA DESIGN, TECNOLOGIA E FACILITÀ DI INSTALLAZIONE. UN CONTROTELAIO DA FISSARE A MURO SUL
QUALE SARANNO PREDISPOSTI GLI ALLACCIAMENTI IDRAULICI ED ELETTRICI CONSENTE L’INSERIMENTO SUCCESSIVO
DI OMNIASTEAM, I COLLEGAMENTI DELLA PARTE TECNICA AVVENGONO COMODAMENTE A PORTA INSTALLATA.
DISPONIBILE IN DUE VERSIONI, PORTA E COLONNA (88x198 CM) OPPURE, PORTA, COLONNA E VETRATA FISSA (145x198
CM), OMNIASTEAM SI ADATTA ALLE DIVERSE ESIGENZE.
Omniasteam combines design and technology with ease of installation. A case with predrilled holes for subsequent plumbing and wiring connections, is secured to the wall
and the Omniasteam system is then fitted into it. The connections relating to the technical side can be carried out with ease after the door has been installed. Available in
two versions - door and column (88x198 cm) or door, column and fixed glass panel (145x198 cm), Omniasteam can adapt to many different requirements.
Omniasteam associe le design et la technologie tout en facilitant l’installation. Un contrechâssis à fixer au mur sur lequel sont prévus les branchements hydrauliques et
électriques permet d’y insérer ensuite Omniasteam ; les branchements techniques peuvent être effectués facilement lorsque la porte est installée. Omniasteam, proposé
en deux versions, porte et colonne (88 x 198 cm) ou bien porte, colonne et panneau vitré fixe (145 x 198 cm), peut s’adapter en fonction des besoins.
Omniasteam vereint Design, Technologie und Montagefreundlichkeit. An einem wandbefestigten Zargenrahmen werden die Wasser- und Stromanschlüsse für den
anschließenden Einsatz von Omniasteam vorbereitet. Die Anschlüsse der Dampfbadtechnik werden dann bequem bei eingebauter Tür vorgenommen. Das Modell ist in
zwei Versionen erhältlich: Tür und Säule (88x198 cm) oder Tür, Säule und feststehendes Glasteil (145x198 cm). Damit ist Omniasteam für die verschiedensten Erfordernisse
geeignet.
Omniasteam combina diseño, tecnología y facilidad de instalación. Un premarco que se monta en la pared, en el que se dispondrán los sistemas hidráulico y eléctrico,
permite la posterior instalación de Omniasteam; las conexiones de la parte técnica se llevan a cabo cómodamente una vez instalada la puerta. Disponible en dos versiones
-puerta y columna (88 x198 cm) o bien puerta, columna y hoja acristalada fija (145 x 198 cm)- Omniasteam se adapta cualquier exigencia.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Connection diagram
Schéma de raccordement
Anschlussplan
Esquema de conexionado
60
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Electric supply
Alimentation éléctrique
Elektrische Speisung
Alimentación eléctrica
SCARICO ACQUA
Water outlet
Vidange de l’eau
Wasserauslass
Desagüe
CARICO ACQUA
Water inlet
Entrée de l’eau
Wassereinlass
Carga de agua
OMNIASTEAM 88
88x198
VERSIONE SINISTRA
l.h. version
version gce.
Ausführung li.
versión izq.
VERSIONE DESTRA
r.h. version
version dte.
Ausführung re.
versión dcha.
MODELLI DISPONIBILI
(VERSIONE DESTRA
O SINISTRA )
available models
(r.h. or l.h. version)
modèles disponibles
(version dte. ou gce.)
Modelle zur Auswahl
(Ausführung re. oder li.)
modelos disponibles
(versión dcha. o izq.)
OMNIASTEAM 88 - 30
OMNIASTEAM 88 - 45
61