H A M M A M

58
OMNIASTEAM
L’USO DEL SISTEMA OMNIASTEAM RENDE MOLTO
SEMPLICE LA REALIZZAZIONE DEL TUO HAMMAM
. OMNIASTEAM È INFATTI COSTITUITO DA UNA
COLONNA, IN ALLUMINIO ESTRUSO, LARGA 19 CM E
PROFONDA 8 CM CHE RACCHIUDE IL GENERATORE
DI VAPORE, IL SISTEMA DI DIFFUSIONE VAPORE
E RISCALDAMENTO A VENTILAZIONE FORZATA,
LA FUNZIONE CALDO DOCCIA, IL PANNELLO
DI COMANDO PROGRAMMABILE CON DISPLAY
GRAFICO E LA LAMPADA DI ILLUMINAZIONE A
LED RGB CHE ABBINA LUCE BIANCA E FUNZIONE
CROMOTERAPIA IN VARIE POSSIBILITÀ. EFFEGIBI
COMPLETA IL TUO HAMMAM CON IL KIT DI
COIBENTAZIONE E GLI ARREDI APPOSITAMENTE
STUDIATI PER RENDERE L’AMBIENTE COMODO E
FUNZIONALE.
Using the Omniasteam system makes it easy to create your own hammam.
Omniasteam consists of a 19cm-wide, 8cm-deep extruded aluminium
column that houses the steam generator and the steam diffusion and
forced ventilation heating systems, the “caldo doccia” function, the
programmable control panel with graphic display and the RGB LED lamp,
consisting of white light and coloured light combinations for the various
functions. Effegibi completes your hammam with an insulation kit and
specifically designed furnishing elements to make the designated area
both comfortable and functional.
L’utilisation du système Omniasteam facilite grandement la réalisation
de votre hammam. En effet, Omniasteam est constitué d’une colonne en
aluminium extrudé, d’une largeur de 19 cm et d’une épaisseur de 8 cm
renfermant le générateur de vapeur, le système de diffusion de vapeur et
de chauffage par ventilation forcée, la fonction “caldo doccia”, le tableau
de commande programmable avec écran graphique et la lampe à led RGB
qui assortit la lumière blanche aux différentes possibilités de la fonction
chromothérapie. Effegibi vous permet de compléter votre hammam avec
son kit de calorifugeage et l’aménagement spécialement étudié pour que
l’espace soit commode et fonctionnel.
Die Verwendung des Systems Omniasteam macht die Einrichtung eines
eigenen Hammam sehr einfach. Omniasteam besteht aus einer Säule
aus fließgepresstem Aluminium, die 19 cm breit und 8 cm tief ist. Sie
enthält sowohl den Dampferzeuger, das Dampfverteilungssytem und
die Warmluftheizung “caldo doccia“, als auch die programmierbare
Bedienblende mit Grafikdisplay und die Beleuchtung mit RGB-Leuchtdioden.
Diese kombiniert verschiedene Weißlicht- und Farblichtfunktionen.
Effegibi rundet Ihr Hammam mit dem Wärmedämmungs-Set und den
Einrichtungselementen für ein bequemes, funktionales Dampfbad ab.
El uso del sistema Omniasteam facilita la instalación de tu hammam.
Omniasteam, en efecto, está constituido por una columna de aluminio
extruido, de 19 cm de anchura y 8 cm de profundidad, en la que se alojan
el generador de vapor, el sistema de difusión de vapor y la calefacción
mediante ventilación forzada, la función de “caldo doccia”, el panel de
mando programable con pantalla gráfica y la lámpara de iluminación
con pilotos luminosos RGB que combinan luz blanca y la función de
cromoterapia ofreciendo varias posibilidades. Effegibi completa tu
hammam con el kit de aislamiento y la decoración especialmente
estudiados para crear un espacio cómodo y funcional.
MODELLO
model
modèle
Modell
modelo
OMNIASTEAM 88 - 30
OMNIASTEAM 88 - 45
OMNIASTEAM 145 - 30
OMNIASTEAM 145 - 45
KIT COIBENTAZIONE
insulation kit
kit d’isolation
Isolierungsset
kit de aislamiento
FONTE
spring
fontaine
Waschbecken
fuente
SEDUTA
seat
banc
Sitz
asiento
VOLUME VANO (metri cubi)
room volume (cubic metres)
volume de la pièce (mètres cubes)
Raumvolum (Kubikmeters)
volume cuarto (metros cúbicos)
0 - 3,5
3,5 - 4,5
0 - 3,5
3,5 - 4,5
IL TUO HAMMAM CON OMNIASTEAM
Your hammam with Omniasteam
Votre hammam avec Omniasteam
Das Heimdampfbad mit Omniasteam
Tu hammam con Omniasteam
POTENZA
power
puissance
Leistung
potencia
3 kWmax - 230 V ~ 50 Hz - 400 V 3N ~ 50 Hz
4,5 kWmax - 230 V ~ 50 Hz - 400 V 3N ~ 50 Hz
3 kWmax - 230 V ~ 50 Hz - 400 V 3N ~ 50 Hz
4,5 kWmax - 230 V ~ 50 Hz - 400 V 3N ~ 50 Hz
PORTA
door
porte
Tür
puerta
ILLUMINAZIONE CON
CROMOTERAPIA
illumination with chromotherapy
éclairage avec chromothérapie
Beleuchtung mit Chromotherapie
iluminación con cromoterapia
PANNELLO DI CONTROLLO
control panel
panneau de commande
Steuerungstafel
panel de control
GENERATORE DI VAPORE
ALL’INTERNO DELLA COLONNA
Steam generator inside the column
générateur de vapeur à l’intérieur de la colonne
Dampferzeuger in der Säule
generador de vapor en el interior de la columna
ASPIRAZIONE ARIA
air extractor fan
extracteur de l’air
Ansaugöffnung für Warmluftheizung
aspiración de aire
DIFFUSORE DI ARIA CALDA
warmair diffuser
diffuseur de air chaude
Warmluftheizung
difusor de aire caliente
DIFFUSORE DI VAPORE
steam diffuser
diffuseur de vapeur
Dampfverteiler
difusor de vapor
59