H A M M A M

48
TOUCH&STEAM
Talocci Design
UNA LASTRA DI VETRO DAL DESIGN PULITO
E ACCATTIVANTE, DIETRO QUESTO SEMPLICE
OGGETTO VIENE CONTENUTA LA MASSIMA
TECNOLOGIA OGGI ESPRESSA NEL CAMPO
DELLA PRODUZIONE DI VAPORE. DEI COMANDI
TOUCH SCREEN MAGICAMENTE ILLUMINANO
IL VETRO, CONSENTONO DI SCEGLIERE LE
VARIE FUNZIONI IN TEMA DI EROGAZIONE DI
VAPORE, CROMOTERAPIA, CIRCOLAZIONE DI
ARIA RISCALDATA. INSERIBILE IN OGNI DOCCIA
O AMBIENTE HAMMAM TOUCH&STEAM È LA
NUOVA FRONTIERA DI EFFEGIBI, DISPONIBILE
IN POTENZE DA 3 FNO A 6 KW UNISCE DESIGN
E PRESTAZIONI IN UNA MISCELA UNICA E
SORPRENDENTE.
A sheet of glass with a clean and fascinating design: state-of-the-art
steam generating technology is housed behind this simple object. Touch
screen controls magically light the glass and let you choose a variety of
functions for steam, colourtherapy, and hot air circulation. Installable in
any shower or Turkish bath, Touch&Steam is Effegibi’s latest creation, with
power range from 3 to 6 kW. A unique and surprising mix of design and
performance.
C’est derrière un simple objet tel qu’une plaque de verre au design épuré et
séduisant que se cache une technologie de pointe s’exprimant aujourd’hui
dans le domaine de la production de vapeur. Des commandes tactiles
illuminent le verre comme par magie et permettent de sélectionner les
différentes fonctions de distribution de la vapeur, de chromothérapie et
de circulation de l’air chaud. Touch&steam, qui peut être installé dans
tous les types de douches et de hammams et qui est disponible avec des
puissances de 3 à 6 kW, est la nouvelle frontière d’Effegibi qui combine
design et performances dans un mélange unique et surprenant.
Eine einfache Glasscheibe mit sauberer und ansprechender Linienführung
verbirgt Spitzentechnologie auf dem Gebiet der Dampferzeugung.
Touchscreen-Befehlseinrichtungen erleuchten das Glas auf magische
Weise und ermöglichen die Auswahl verschiedener Funktionen für
Dampfabgabe, Chromotherapie und Warmluftzirkulation. Das Hammam
Touch & Steam kann in jede Dusche oder in jeden Raum eingegliedert
werden und stellt den neuen, von Effegibi gesetzten Horizont dar.
Verfügbar sind Modelle von 3 bis 6 kW, die Design und Leistungen in einer
einzigartigen und überraschenden Mischung vereinen.
Una plancha de cristal de diseño limpio y cautivador: detrás de este simple
objeto se esconde la máxima tecnología hasta hoy expresada en el campo
de la producción de vapor. Unos mandos sensibles al tacto iluminan
mágicamente el cristal, y permiten elegir las distintas funciones, como el
suministro de vapor, la cromoterapia o la circulación de aire caliente. Apto
para instalarse en todo tipo de ducha o de baño turco, Touch&Steam es
la nueva frontera de Effegibi. Disponible en potencias de 3 a 6 kW, aúna
diseño y prestaciones en una mezcla única y sorprendente.
MODELLO
model
modèle
Modell
modelo
TOUCH&STEAM 30
TOUCH&STEAM 45
TOUCH&STEAM 60
ILLUMINAZIONE CON
CROMOTERAPIA
illumination with chromotherapy
éclairage avec chromothérapie
Beleuchtung mit Chromotherapie
iluminación con cromoterapia
PANNELLO DI CONTROLLO
control panel
panneau de commande
Steuerungstafel
panel de control
KIT COIBENTAZIONE
insulation kit
kit d’isolation
Isolierungsset
kit de aislamiento
VOLUME VANO (metri cubi)
room volume (cubic metres)
volume de la pièce (mètres cubes)
Raumvolum (Kubikmeters)
volume cuarto (metros cúbicos)
0 - 3,5
3,5 - 4,5
4,5 - 6,2
IL TUO HAMMAM CON TOUCH&STEAM
Your hammam with Touch&Steam
Votre hammam avec Touch&Steam
Das Heimdampfbad mit Touch&Steam
Tu hammam con Touch&Steam
POTENZA
power
puissance
Leistung
potencia
3,0 kW max - 230 V ~ 50 Hz - 400 V 3N ~ 50 Hz
4,5 kW max - 230 V ~ 50 Hz - 400 V 3N ~ 50 Hz
6 kW max - 230 V ~ 50 Hz - 400 V 3N ~ 50 Hz
PORTA
door
porte
Tür
puerta
49