H A M M A M

100
ACCESSORI
HAMMAM
hammam accessories
accessoires de hammam
Hamam Zubehöre
accesorios del hammam
EFFEGIBI FORNISCE GLI ACCESSORI
NECESSARI AL PERFEZIONAMENTO
DEL BAGNO TURCO: PLAFONIERE DI
ILLUMINAZIONE, TRA CUI PLAFONIERE
AGGIUNTIVE PER LA CROMOTERAPIA
E PLAFONIERE CON LED A LUCE
BIANCA, E L’INNOVATIVO IMPIANTO
DI EROGAZIONE DEL VAPORE CON
VENTILAZIONE RISCALDATA. TUTTO IL
NECESSARIO PER RENDERE IL VOSTRO
HAMMAM COMPLETO E FUNZIONALE.
Effegibi provides all the necessary accessories for a
perfect Turkish bath: light fixtures, including additional
light fixtures for colour therapy, white led lights, and an
innovative fan-assisted steam outlet system. Everything
you need to make your Hammam complete and
functional.
Effegibi fournit les accessoires nécessaires au
perfectionnement du bain turc : plafonniers d’éclairage,
comprenant les plafonniers supplémentaires pour la
chromothérapie et les plafonniers avec led à lumière
blanche, et l’innovante installation de distribution de la
vapeur avec ventilation réchauffée. Tout le nécessaire
pour rendre votre hammam complet et fonctionnel.
Für die perfekte Nutzung Ihres türkischen Bads
liefert Effegibi praktische Zubehöre. Dazu gehören
beispielsweise die Deckenleuchten, die in einer Variante
für die Farblichttherapie oder mit weißen LEDs erhältlich
sind. Wie die innovative Dampferzeugungsanlage
mit Warmbelüftung tragen diese Zubehörteile zur
Funktionalität und zur kompletten Ausstattung Ihres
Hamam bei.
Effegibi proporciona los accesorios necesarios para el
perfecto acabado del baño turco: luces cenitales (entre
las que cabe destacar las luces para la cromoterapia y
las que disponen de diodos electroluminescentes de
luz blanca) y el innovador dispositivo de salida de vapor
mediante ventilación calentada. Todo lo necesario para
que su Hammam resulte completo y funcional.
POWER STEAM IMPIANTO EROGAZIONE VAPORE
POWER STEAM Steam Delivery System | POWER STEAM Installation de distribution de la vapeur
POWER STEAM Dampferzeuger | POWER STEAM Dispositivo de salida del vapor
EFFEGIBI PROPONE UN NUOVO SISTEMA DI EROGAZIONE DEL VAPORE
DAL DESIGN ELEGANTE E SEMPLICE. IL SISTEMA DI VENTILAZIONE
RISCALDATA FAVORISCE LA DIFFUSIONE DEL VAPORE. L’IMPIANTO
È CORREDATO DI UN PRATICO PORTA ESSENZE APPLICABILE ALLA
GRIGLIA DA CUI FUORIESCE IL VAPORE.
Effegibi provides a new steam delivery system with simple, elegant styling. The heated ventilation system
helps ensure effective steam distribution. The system comes complete with a handy fragrance container
which fits on the steam outlet grating.
Effegibi propose une nouvelle installation de distribution de la vapeur au design élégant et simple. La
ventilation réchauffée favorise la diffusion de la vapeur. L’installation est équipée d’un porte-essences très
pratique, applicable à la grille de sortie de la vapeur.
Effegibi präsentiert einen neuen Dampferzeuger mit elegantem, schlichtem Design. Die Warmbelüftung
fördert die Verbreitung des Dampfes. Das System ist mit einem praktischen Halter für ätherische Öle
ausgestattet, der am Gitter des Dampfaustritts angebracht werden kann.
Effegibi propone un nuevo sistema de salida del vapor caracterizado por un diseño elegante y sencillo. El
sistema de ventilación calentada mejora la difusión del vapor. El dispositivo está dotado de un práctico
portaesencias que se coloca en la rejilla de salida del vapor.
PLAFONIERE
Ceiling light fixings | Plafonniers éclairage
Deckenleuchte | Plafones de iluminación
LE PLAFONIERE EFFEGIBI, CON CROMOTERAPIA A LED RGB E LUCE
BIANCA, SONO ADATTE ALL’INSERIMENTO ALL’INTERNO DELL’HAMMAM
GRAZIE ALLA TENUTA STAGNA ED ALLA BASSISSIMA TENSIONE DI
ALIMENTAZIONE.
Effegibi light fixtures, with LED RGB colour therapy and with white LED light, are the perfect solution for the
lighting requirements in your Hammam since they are watertight and have an extremely low voltage.
Les plafonniers Effegibi, avec chromothérapie à LED RGB et blanc, sont adaptés pour l’introduction à
l’intérieur du hammam grâce à leur étanchéité absolue et une tension d’alimentation très faible.
Mit hermetisch schließenden Eigenschaften und der Versorgung mit Niederspannung sind die mit LED
RGB Farblichttherapie ausgestatteten Deckenleuchten von Effegibi, bestens für den Einbau im Hamam
geeignet.
Las luces cenitales Effegibi, con cromoterapia y blancos a LEDS luminosos, son apropiadas para la
instalación en el interior del Hammam gracias a su cierre hermético y a la bajísima tensión de alimentación
que requieren.
101