H A M M A M

86
SEDUTE E FONTI
MINI
Mini seats and springs
bancs et fontaines Mini
Sitze und Waschbecken der Linie Mini
asientos y fuentes Mini
LE SEDUTE E LE FONTI DISEGNATE
DA TALOCCI DESIGN RICHIAMANO
E RISPETTANO PIENAMENTE LA
TRADIZIONE DEL BAGNO TURCO,
PUR PRESENTANDO UN DESIGN
MODERNO E FUNZIONALE, ESALTATO
DALL’UTILIZZO DI MATERIALI SICURI E
ALL’AVANGUARDIA COME LE RESINE E
IL TECK.
Mini seats and springs, by Talocci Design, evoke and
embrace the ancient tradition of the Turkish bath, while
revealing modern, functional design accentuated by the
use of safe, avant-garde materials like resin and teak.
Les bancs et les fontaines Mini, dessinées par Talocci
Design, rappellent et respectent pleinement la tradition
du bain turc en présentant cependant un design moderne
et fonctionnel, exalté par l’utilisation de matériaux sûrs et
à l’avant-garde que les résines et le teck.
Sitze und Waschbecken der von Talocci Design
entworfenen Linie Mini stehen ganz in der Tradition
des klassischen türkischen Bads, sind aber gleichzeitig
Ausdruck modernen italienischen Designs. Die hohe
Funktionalität wird durch innovative und sichere
Werkstoffe - wie Kunstharze und Teak-Holz -
gewährleistet.
Los asientos y las fuentes Mini, diseñados por Talocci
Design, evocan y respetan íntegramente la tradición
del baño turco, aun presentando un diseño moderno
y funcional en el que destaca el empleo de materiales
seguros y de vanguardia como las resinas y la teca.
LE SEDUTE RECLINABILI RISPONDONO
PERFETTAMENTE ALL’ESIGENZA DI CHI,
PUR AVENDO A DISPOSIZIONE POCO SPAZIO,
NON VUOLE RINUNCIARE AL RELAX E AGLI
EFFETTI BENEFICI CHE IL BAGNO TURCO
PUÒ OFFRIRE.
The fold-down seats are the perfect solution for those who,
despite limited space, still wish to enjoy the relaxing, beneficial
effects of a Turkish bath.
Les bancs inclinables répondent parfaitement à l’exigence de
ceux qui disposent de peu d’espace, mais qui ne souhaitent
pas renoncer à la détente et aux effets bénéfiques que peut
offrir le bain turc.
Die rückklappbaren Sitze entsprechen ganz dem Bedürfnis,
kleine Räume mit einer Entspannungszone und den
wundervollen Wohlfühlfunktion auszustatten, die ein
türkisches Bad zu bieten hat.
Los asientos reclinables responden perfectamente a las
necesidades de quien, a pesar de disponer de poco espacio,
no quiere renunciar al relax y los efectos benéficos que ofrece
el baño turco.
87