H A M M A M

REVERSIBILE
reversible
réversible
reversibel
reversible
PORTA SPAZIODUE 105 ABBINA ALLA PORTA DI
65 CM UNA VETRATA DI 40 CM CHE CONFERISCE
ALL’HAMMAM UNA MAGGIORE LUMINOSITÀ SENZA
COMUNQUE RINUNCIARE AD UN COSTANTE LIVELLO
QUALITATIVO.
The Spaziodue 105 door combines a 65 cm door with a 40 cm glass panel, giving
the Hammam an airier feel without compromising on quality. As the customer,
you can decide on the positioning of the glass panel at the time of installation.
La porte Spaziodue 105 combine la porte de 65 cm à une baie vitrée de 40 cm
qui confère au hammam une plus grande luminosité sans renoncer toutefois à
un niveau de qualité constant.
Das Türmodell Spaziodue 105 kombiniert eine Tür von 65 cm mit einem
Glaspaneel von 40 cm. Auf diese Weise erhält Ihr Hamam mehr Licht, ohne auf
ein konstantes Qualitätsniveau zu verzichten.
La puerta Spaziodue 105 añade a la puerta de 65 cm una mampara de 40 cm
que le confiere al Hammam una mayor luminosidad sin que ello comporte
haber de renunciar a un nivel cualitativo constante.
105x190 REVERSIBILE
155x190
reversible
réversible
reversibel
reversible
SPAZIODUE 105 SPAZIODUE 155
76
LA PORTA DIVENTA OGGETTO D’ARREDO CHE
ARRICCHISCE DI DESIGN E RAFFINATEZZA
L’AMBIENTE IN CUI VIENE INSTALLATA.
L’ORIGINALITÀ DI PORTA SPAZIODUE 155 SI
ACCOMPAGNA ANCHE IN QUESTO CASO AD
UN’ELEVATA QUALITÀ DEI MATERIALI E ALLA
GARANZIA DI EFFICIENZA E DURATA NEGLI ANNI.
The door becomes an interior design statement, adding stylishness and
refinement to the area where it is installed. The original design of the Spaziodue
155 door goes hand in hand with the superb quality of materials and guaranteed
efficiency and duration.
La porte devient un objet d’ameublement qui enrichit de design et de
raffinement l’espace dans lequel elle est installée. L’originalité de la porte
Spaziodue 155 est également alliée dans ce cas à une qualité élevée des
matériaux et la garantie d’efficacité et de durée dans le temps.
Hier wird die Tür zum Einrichtungsobjekt, zum wertvollen Gestaltungselement
des Designs. Neben der Originalität von Spaziodue 155, die jedem Raum
Raffinesse verleiht, ist auch hier die hohe Qualität der Werkstoffe zu betonen,
die effizienten Betrieb und lange Lebensdauer garantieren.
La puerta se convierte en objeto de la decoración que, con su diseño y
refinamiento, embellece el ámbito en que es instalada. La originalidad de la
puerta Spaziodue 155 va acompañada además de la elevada calidad de los
materiales y de indudables garantías de eficiencia y larga vida útil.
40x190
90x190
VETRATA SPAZIODUE
Spaziodue glass panel | baie vitrée Spaziodue | Glaswand Spaziodue | mampara Spaziodue
DUE VETRATE SPAZIODUE DA 40 E DA 90 CM COMPLETANO LA
LINEA. LA COMPATIBILITÀ ESTETICA CON LE PORTE SPAZIODUE
È ASSICURATA DALLE RIFINITURE IN ACCIAIO INOX E DAL VETRO
TEMPERATO DI 8 MM DI SPESSORE. ANCHE IN QUESTO CASO IL
CONTROTELAIO ASSICURA UN MONTAGGIO FACILE E SICURO.
Rounding off the line are two Spaziodue glass panels measuring 40 and 90 cm. The panels match
Spaziodue doors perfectly thanks to identical stainless steel finishes and 8 mm thick tempered
glass. Once again, the counter-frame ensures easy, safe installation.
Deux baies vitrées Spaziodue de 40 et 90 cm complètent la ligne. La compatibilité esthétique avec
les portes Spaziodue est assurée par les finitions en acier inox et par le verre trempé de 8 mm
d’épaisseur. Dans ce cas également, le contre-cadre assure un montage facile et sûr.
Zwei Glaswände zu 40 und 90 cm vervollständigen die Linie Spaziodue. Dank der Verwendung von
Edelstahl und Temperglas 8 mm harmonieren diese einwandfrei mit den Türen der Linie Spaziodue.
Auch hier sorgt die Türzarge für die sichere und einfache Installation.
Dos mamparas Spaziodue de 40 y de 90 cm completan la línea. La compatibilidad estética con las
puertas Spaziodue queda asegurada por los acabados de acero inoxidable y por el cristal templado
de 8 mm de grosor. También en este caso el premarco contribuye a que el montaje resulte fácil
y seguro.
77