Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Suomalaisten suosikkikylpylät Eden Nokialla, Tropiclandia<br />
Vaasassa, Aulanko Hämeenlinnassa, Laajavuori Jyväskylässä<br />
ja hemmottelukylpylä Imatran Valtionhotelli täyttävät<br />
kaikkien lomatoiveet. Mahtavat allasosastot, poreet, liukumäet,<br />
kylmä- ja kuumavesialtaat, rentouttavat saunat, monipuoliset<br />
ravintolat, hemmottelevat hoidot. Tervetuloa nauttimaan<br />
piristävästä lomasta, ihanasta vedestä ja trooppisesta<br />
lämmöstä.<br />
HUONEET hotelleissamme ovat kaikki hyvin varusteltuja:<br />
Standard-huoneissa huonekohtaisesti 90-140 cm vuoteet,<br />
työpöytä- ja tuoli, kylpyhuone, wc, suihku, kylpytakki, hiustenkuivain,<br />
TV ja Pay-TV, langallinen ja langaton verkkoyhteys.<br />
Osassa huoneita minibar. Superior-huoneissa lisäksi 3 tyynyn<br />
menu (medium, soft ja tukeva), kylpytossut ja pesusetti, meikkipeili,<br />
suihkumyssy, vedenkeitinsetti teen, kahvin ja kaakaon<br />
valmistamiseen, silitysrauta ja -lauta.<br />
RAVINTOLAT Kylpylähotelliemme ravintolatarjonta on runsasta;<br />
kylpyläpuolella allasbaari ja kylpyläravintola, hotellin puolella<br />
ruokaravintola, joka on suunniteltu palvelemaan myös<br />
isoja seurueita, iltaravintola, viihtyisiä baareja. Ruokalistoilta<br />
löytyy herkkuja jokaiseen makuun.<br />
KYLPYLÄKOKOUKSET antavat aina enemmän... Monipuoliset,<br />
kattavat kokoustilat monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien<br />
järjestämiseen. Toimiva ja moderni varustetaso<br />
sekä sujuvat kokousjärjestelyt niin kokouksiin, koulutuksiin<br />
ja näyttelyihin kuin juhlatilaisuuksiinkin. Mahtavan lisän kylpyläkokoukseen<br />
tuovat lukemattomat terveys-, vireys- ja<br />
hyvinvointi- sekä viihteelliset -oheisohjelmavaihtoehdot.<br />
Tutustu kaikkiin palveluihimme osoitteessa<br />
www.rantasipi.fi. Tervetuloa viihtymään!<br />
HA DET SKÖNT PÅ BADHOTELL Eden i Nokia,<br />
Tropiclandia i Vasa, Aulanko i Tavastehus, Laajavuori i Jyväskylä<br />
och Imatran Valtionhotelli i Imatra är finländarnas favoriter<br />
bland spahotellen, de uppfyller fritidsförväntningarna<br />
för alla åldrar. Det finns magnifika bassängavdelningar,<br />
bubbelpooler, vattenrutschbanor, kalla och heta bad, bastun,<br />
likaså restauranger av flera slag och terapiavdelningar som<br />
skämmer bort sina gäster.<br />
RUMMEN i våra hotell är genomgående lyxigt utrustade:<br />
Rummen i standard kategori har antingen 90 eller 140 cm<br />
breda sängar, skrivbord och skrivstol, badrum, toalett, dusch,<br />
badrock, hårtork, TV och Pay-TV, internetuppkoppling med<br />
kabel eller WLAN. En del av rummen har minibar. Rummen<br />
i superior kategori har därtill trekuddarsmeny (medium, soft<br />
och stadig), badtofflor och hygienserie, makeupspegel, vattenkokare<br />
med te, kaffe och choklad, strykjärn och strykbräde.<br />
RESTAURANGERNA: Våra badhotell har ett rikligt utbud<br />
restauranger. På bassängavdelningen finns det poolbar och<br />
poolservering, på hotellsidan finns det måltidsrestaurang<br />
med kapacitet även för större sällskap, kvällsrestaurang samt<br />
trivsamma barer.<br />
EN KONFERENS PÅ BADHOTELL ger mervärde! Mångsidiga,<br />
varierande konferenssalar och -rum för alla slags arrangemang<br />
och evenemang. Välfungerande, modern utrustning<br />
och smidiga arrangemang garanterar lyckade möten, kurser<br />
och utställningar samt fester. En konferens på ett badhotell<br />
kan dessutom erbjuda mängder av hälso-, fitness- och måbratjänster<br />
samt ett stort utbud underhållande program.<br />
Allt vi har att erbjuda presenteras på adressen<br />
www.rantasipi.fi. Välkommen att trivas hos oss!<br />
RELAX AT OUR SPA HOTELS<br />
Finland's most popular spa <strong>hotels</strong> - the Eden in Nokia, the<br />
Tropiclandia in Vaasa, the Aulanko in Hämeenlinna, the<br />
Laajavuori in Jyväskylä and Imatran Valtionhotelli in Imatra<br />
- are ideal for a everybodys holiday. Splendid pool sections<br />
with jacuzzis, slides and cold and hot pools, relaxing saunas,<br />
a variety of restaurants, relaxing treatments. Enjoy a refreshing<br />
holiday, fun in the water and tropical temperatures.<br />
ROOMS All our rooms are well-furnished. Standard rooms<br />
come with 90-140 cm beds (depending on the room), desk<br />
and chair, bathroom, WC, shower, bathrobe, hair dryer, TV<br />
and Pay-TV, wired or wireless internet connection. Some<br />
rooms have a minibar. Superior rooms also come with a<br />
choice of three pillows (medium, soft and firm), bathslippers,<br />
travel kit, make-up mirror, shower cap, electric kettle so you<br />
can make tea, coffee and hot chocolate, iron and ironing<br />
board.<br />
RESTAURANTS Our spa <strong>hotels</strong> have a variety of restaurants,<br />
including a pool bar and restaurant in the spa, a lounge or<br />
night club and cosy bars in addition to the main restaurant,<br />
which can also be used for larger occasions. Our menus<br />
offer delicious dishes to suit every taste.<br />
SPA CONFERENCES always give more...A wide range of conference<br />
facilities suitable for different occasions and events.<br />
You'll find modern equipment and flexible arrangements for<br />
conferences, training session, exhibitions, banquets etc. Plenty<br />
of health, recreation, treatment and entertainment options give<br />
a great extra touch to a spa conference.<br />
For more about our services visit www.rantasipi.fi.<br />
Enjoy your stay with us!<br />
Varaukset 020 055 055 | Reservations: +358 (0)9 733 5421 | www.rantasipi.fi<br />
RANTASIPI KYLPYLÄT<br />
11
Change language