You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JYVÄSKYLÄ<br />
38<br />
CUMULUS JYVÄSKYLÄ<br />
Uudistunut, suosittu Cumulus hotelli<br />
keskustassa. Viihtyisät puitteet ja kaupungin<br />
suosituin ruokaravintola.<br />
HOTELLI:<br />
• Huoneita 202<br />
• 1 hengen huoneita 35<br />
• 2 hengen huoneita 146<br />
• Erikoishuoneet: inva, combi,<br />
superior, saunallinen, lisävuoteet<br />
• Tupakointitila aulassa<br />
• Saunoja 2<br />
• Uima-allas<br />
• Kuntosali<br />
• Lasten leikkihuone<br />
• Autotalli<br />
• Autopistokepaikkoja<br />
• Paikoitusalue<br />
• Asiakaspääte<br />
RAVINTOLAT:<br />
• HuviRetki 200 henkilölle<br />
• Irish Bar Parnell’s 90 henkilölle<br />
NÄHTÄVYYDET/AKTIVITEETIT:<br />
• Vesiliikuntakeskus Aalto Alvari<br />
• Harjun näköalatorni • Päijänneristeilyt<br />
• Teatteri • Savutuvan Apaja<br />
• Golf • Laskettelu • Hiihtoja<br />
lenkkimaastot<br />
Renoverat,populärt Cumulus-hotell<br />
med bra, centralt läge. Trivsam miljö och<br />
stadens populäraste måltidsrestaurang.<br />
HOTELLET:<br />
• Rum 202<br />
• Enkelrum 35<br />
• Dubbelrum 146<br />
• Special rum: rörelsehindrade, combi,<br />
superior, bastu, extra bädd<br />
• Ett rökrum finns vid lobbyn<br />
• Bastun 2<br />
• Simbassäng<br />
• Lekrum<br />
• Parkering<br />
• Eluttag för motorvärmare<br />
• Parkeringsplats<br />
• Business Corner<br />
RESTAURANGER:<br />
• HuviRetki 200 personer<br />
• Irish Bar Parnell´s 90 personer<br />
SEVÄRDHETER/AKTIVITETER:<br />
• Vattensportcentrum Aalto Alvari<br />
• Harju utsiktstorn • Kryssning • Teater<br />
• Savutuvan Apaja • Golf • Slalom<br />
• Skid- och motionsspår<br />
KOKOUKSET / KONFERENSER / CONFERENCES<br />
A popular hotel with a central location,<br />
recently remodelled. Pleasant surroundings<br />
and the most popular restaurant in town.<br />
HOTEL:<br />
• Rooms 202<br />
• Single rooms 35<br />
• Double rooms 146<br />
• Special rooms: disabled, combi, superior,<br />
sauna, extra bed<br />
• Smoking area in the lobby<br />
• Saunas 2<br />
• Swimming pool<br />
• Fitness Center<br />
• Children’s playroom<br />
• Garage • Socket for engine warmers<br />
• Car park<br />
• Business Corner<br />
RESTAURANTS:<br />
• HuviRetki 200 people<br />
• Irish Bar Parnell´s 90 people<br />
SIGHTS/ACTIVITIES:<br />
• Aalto Alvari water sports centre<br />
• Harju Observation Tower • Päijänne<br />
cruises • Theatre • Savutuvan Apaja<br />
• Golf • Downhill • Skiing and<br />
jogging tracks<br />
hlö/pers hlö/pers hlö/pers hlö/pers<br />
Suurin / Störst / Largest 90<br />
70 45 40<br />
Pienin / Minst / Smallest 8<br />
Kokoustiloja / Konferensrum / Conference rooms 7<br />
Ryhmätyötiloja / Grupparbetsrum / Teamwork rooms –<br />
Suurin tila / Största rummet / Largest room 100 m2<br />
Pienin tila / Minsta rummet / Smallest room 20 m2<br />
Varaukset 020 055 055 | Reservations: +358 (0)9 733 5421 | E-mail: my.reservation@restel.fi | www.cumulus.fi<br />
Laajavuorentie<br />
JYVÄSKYLÄ<br />
CUMULUS<br />
JYVÄSKYLÄ<br />
Kauppakatu<br />
Vapaudenkatu<br />
Rantaväylä<br />
HELSINKI 270 KM<br />
TAMPERE 150 KM<br />
CUMULUS JYVÄSKYLÄ<br />
Väinönkatu 3, FI-40100 Jyväskylä<br />
Puh./Tel. +358 (0)14 653 211<br />
Fax +358 (0)14 653 299<br />
E-mail: jyvaskyla.cumulus@restel.fi<br />
ETÄISYYDET/AVSTÅND/DISTANCES:<br />
Keskustassa/I centrum/In the centre<br />
Bussiasema/Busstation/Bus station 50 m<br />
Rautatieasema/Järnvägsstation<br />
Railway station 50 m<br />
Lentokenttä/Flygfält/Airport 20 km
Change language